Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 99 V 43 Generato dall'IA

Invalidity pension assessment for predominantly employed person excludes household disability; Article 28 vs. Article 27 ordinance non-cumulative application.

Numero d'incarto BGE 99 V 43
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court rejected the claimant's appeal, affirming the lower instances' denial of an invalidity pension, so the prior decision remained in force. The dispute concerned the calculation of invalidity for a woman who had been predominantly gainfully employed before becoming invalid, with the administrative authority arguing that her disability in performing household duties should also be considered. The court held that for persons who were predominantly employed before invalidity, disability in a non-gainful activity area is irrelevant, precluding the cumulative application of Articles 28 and 5(1) of the Federal Invalidity Insurance Act, and confirming that a claimant cannot be treated simultaneously as both gainfully and non-gainfully employed under Article 27 of the implementing ordinance.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Für die Bemessung der Invalidität von Personen, welche vorwiegend erwerbstätig waren, bevor sie invalid wurden, ist die Behinderung in einem nichterwerblichen Aufgabenbereich unerheblich (Ausschluss kumulativer Anwendung von Art. 28 und 5 Abs. 1 IVG).

Parole chiave

Generato dall'IA
pensione d'invalidità graduazione dell'invalidità persone esercitanti un'attività lucrativa cumulo delle pensioni attività estranea all'assicurazione vertenza non amministrativa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 27 IVV
28 IVG mit der geltenden Regelung des - gesetzmässigen - Art. 27 IVV nicht vereinbaren, jedenfalls solange der Bundesrat auf Grund von Art.
Art. 28 IVG
Heute vertritt das Bundesamt die Auffassung, dass bei einer bis zur Invalidierung vorwiegend erwerbstätig gewesenen Hausfrau, deren Rentenanspruch nach Art. 28 IVG beurteilt werden muss, die Behinderung in der Besorgung des Haushalts bei der Invaliditätsschätzung angemessen zu berücksichtigen sei.
Art. 27 Abs. 1 IVV
Während es im Urteil Schönauer lediglich darum ging, den Aufgabenbereich der Hausfrau im Sinn des Art. 27 Abs.
Art. 28 Abs. 3 IVG
27 IVV nicht vereinbaren, jedenfalls solange der Bundesrat auf Grund von Art. 28 Abs. 3 IVG nichts anderes vorschreibt.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGE 98 V 259
Disability Assessment for Housewives with Minor Gainful Employment
Generato dall'IA
9C_525/2023
Invalidity Pension Assessment and Household Assistance Mitigation
I 503/04
Invalidity Insurance Pension Assessment Under Mixed Method for Partially Employed/Household Duties Claimant
9C_469/2025
Invalidity Pension Denial Upheld: Residual Work Capacity of Partially Disabled Claimant Just Before Retirement Age Held Usable in Adapted Commercial Role.
9C_279/2018
Invalidity Insurance Office v. Insured Person (Disability Pension Calculation Based on Marital Status Change)
9C_751/2011
Invalidity Pension Calculation and Deductions for Work Capacity

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (1)

BGE 125 V 146
«…Versicherte gleichzeitig als Vollerwerbstätige und Nichterwerbstätige behandle (vgl. EVGE 1964 S. 261 Erw. 2 sowie [BGE 99 V 43](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»

Testo completo

Urteilskopf

99 V 43

14. Auszug aus dem Urteil vom 24. Jannar 1973 i.S. Rossi gegen Ausgleichskasse des Kantons St. Gallen und Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen

Regeste

Für die Bemessung der Invalidität von Personen, welche vorwiegend erwerbstätig waren, bevor sie invalid wurden, ist die Behinderung in einem nichterwerblichen Aufgabenbereich unerheblich (Ausschluss kumulativer Anwendung von Art. 28 und 5 Abs. 1 IVG).

Erwägungen ab Seite 43

BGE 99 V 43 S. 43

Aus den Erwägungen:

Nach der neuesten Rechtsprechung muss die Erwerbstätigkeit, die eine hauptsächlich im eigenen Haushalt und mit der Kindererziehung beschäftigte Versicherte für Drittpersonen ausübt, bei der Invaliditätsschätzung nach der spezifischen Methode des Art. 27 IVV angemessen berücksichtigt werden, sofern die erwerbliche Betätigung zum Aufgabenbereich der betreffenden Hausfrau gehört. Dies trifft dann zu, wenn das Erwerbseinkommen, welches die Versicherte ohne Invalidität wahrscheinlich erzielen würde, einen wesentlichen Teil des

BGE 99 V 43 S. 44

gesamten Familieneinkommens bildet (Urteil vom 25. Oktober 1972 i.S. Schönauer [BGE 98 V 259 ]).

Heute vertritt das Bundesamt die Auffassung, dass bei einer bis zur Invalidierung vorwiegend erwerbstätig gewesenen Hausfrau, deren Rentenanspruch nach Art. 28 IVG beurteilt werden muss, die Behinderung in der Besorgung des Haushalts bei der Invaliditätsschätzung angemessen zu berücksichtigen sei. Dem kann nicht beigepflichtet werden. Während es im Urteil Schönauer lediglich darum ging, den Aufgabenbereich der Hausfrau im Sinn des Art. 27 Abs. 1 IVV genauer zu umschreiben, bedeutet das vom Bundesamt verfochtene neue Postulat einen Eingriff in die Praxis, wonach ein Versicherter nicht gleichzeitig als Erwerbstätiger und als Nichterwerbstätiger behandelt werden darf. Die angemessene Mitberücksichtigung nichterwerblicher Nebenaufgaben lässt sich bei der Invaliditätsschätzung nach Art. 28 IVG mit der geltenden Regelung des - gesetzmässigen - Art. 27 IVV nicht vereinbaren, jedenfalls solange der Bundesrat auf Grund von Art. 28 Abs. 3 IVG nichts anderes vorschreibt. Demzufolge ist an der geltenden Praxis festzuhalten.