Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 97 IV 160 Generato dall'IA

Swiss Federal Court on Crediting Foreign Extradition Detention Against Sentence

Numero d'incarto BGE 97 IV 160
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Swiss Federal Court on Crediting Foreign Extradition Detention Against Sentence A court convicted an individual of repeated theft and other offenses, sentencing him to three years in prison, but declined to credit the time he spent in extradition detention in Genoa between March and August 1970 against his sentence, only crediting the time spent in investigative detention in Switzerland. The Swiss Federal Court considered whether the foreign extradition detention should count as investigative detention under Articles 69 and 110 No. 7 of the Swiss Penal Code (StGB), which defines investigative detention as any detention imposed in criminal proceedings, regardless of whether it secures the investigation or merely the securing of the accused's person, as both serve the interests of criminal prosecution. The Court reasoned that extradition detention, imposed by a foreign state at the request of the prosecuting state to ensure the accused's availability, inherently serves the interests of criminal prosecution and thus qualifies as detention imposed in a criminal proceeding under Art. 110 No. 7 StGB, but ultimately rejected the appeal because the detention was a direct consequence of the appellant leaving Switzerland after committing the crimes, and he failed to demonstrate that the duration of the detention was extended by unusual, unrelated circumstances.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Art. 69, 110 Ziff. 7 StGB. Auslieferungshaft ist Untersuchungshaft.

Parole chiave

Generato dall'IA
estradizione arresto altri reati stato estero indagine per furto infrazione doganale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 69 StGB
The provision defining which detention can be credited against the sentence was central to the decision.
Art. 110 Ziff. 7 StGB
The provision defining 'Untersuchungshaft' (pre-trial detention), to which extradition detention was equated.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGE 85 IV 123
In beiden Fällen dient der Freiheitsentzug unmittelbar den Interessen der Strafverfolgung (BGE 85 IV 123).
Generato dall'IA
BGE 130 II 306
Swiss Federal Office of Justice v. A. (Extradition Detention)
BGE 83 IV 111
Federal Court Review of Sentence Reassessment Following Extradition and Specialty Principle Application
1C_257/2025
Italian National v. Federal Office of Justice (Extradition Detention)
BGE 95 IV 128
Swiss Federal Court Ruling on Crediting Pre-Trial Detention Against Sentence
1P.399/2002
Petitioner v. Switzerland (Extradition and Pre-Trial Detention)

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 110 Ziff. 7 StGB

The provision defining 'Untersuchungshaft' (pre-trial detention), to which extradition detention was equated.

Art. 69 StGB

The provision defining which detention can be credited against the sentence was central to the decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (9)

SB190245 (2019-12-06) · zh
Appellate Review of Attempted Murder and Accessory Convictions: Intent Reassessment and Sentence Modifications
«…Haft (einschliesslich der Auslieferungshaft) ist auf die Geldstrafe an- zurechnen (Art. 51 StGB; Art 14 IRSG; vgl. BGE 97 IV 160 E. 1). Die Geldstrafe ist damit geleistet. VI. 1. Gemäss Art. 66a Abs.…»
C-5825/2016 (2018-10-26)
Disability Pension Suspension Partially Overturned
«…er Strafuntersuchung gewährleisten soll oder ob sie bloss die Sicherstellung der Person des Beschuldigten bezweckt (BGE 97 IV 160, in Bestätigung von BGE 85 IV 122). Das Bundesgericht hat damit damals Sicherheitshaft auch als Untersuchungshaft in ei…»
AP.2010.16 (2010-01-11) · vd
Gang Theft and Home Invasion Conviction Appeal with Sentence Recalculation
«…s du dossier (JT 1989 III 105). **b)** La détention en vue d'extradition est une forme de détention préventive (ATF 97 IV 160, ad art. 69 et 110 ch. 7 anciens CP). Partant, il y a lieu de tenir compte de la détention extraditionnelle dans l'appl…»
BGE 124 IV 1
«…RSG; SR 351.1), ein Grundsatz, der von der Rechtsprechung bereits vor dem Inkrafttreten des IRSG entwickelt wurde ([BGE 97 IV 160](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date…»
BGE 113 IV 118
«…=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F85-IV-122%3Ait&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page122)), und die Auslieferungshaft ([BGE 97 IV 160](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=it&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»
BGE 105 IV 82
«…ungshaft, welche, soweit die Anwendung von Art. 69 StGB in Frage steht, der Untersuchungshaft gleichgestellt wird ([BGE 97 IV 160](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»
BGE 102 IB 252
«…der Kassationshof die Auslieferungshaft als Untersuchungshaft im Sinne von Art. 69/110 Ziff. 7 StGB gelten lassen ([BGE 97 IV 160](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»
BGE 99 IA 97
«…hrten. Diese kann deshalb auf die auszufällende Strafe angerechnet werden (SCHWANDER, Strafgesetzbuch S. 236; vgl. [BGE 97 IV 160](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»
SB190245 · zh
Attempted Murder Conviction Upheld and Sentence Increased for Woman Who Stabbed Victim to Frame Father-in-Law; Co-Accused Acquitted of Aiding Homicide
«…Haft (einschliesslich der Auslieferungshaft) ist auf die Geldstrafe an- zurechnen (Art. 51 StGB; Art 14 IRSG; vgl. BGE 97 IV 160 E. 1). Die Geldstrafe ist damit geleistet. VI. 1. Gemäss Art. 66a Abs.…»

Testo completo

Urteilskopf

97 IV 160

31. Urteil des Kassationshofes vom 2. November 1971 i.S. Leuzinger gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich.

Regeste

Art. 69, 110 Ziff. 7 StGB.

Auslieferungshaft ist Untersuchungshaft.

Sachverhalt ab Seite 160

BGE 97 IV 160 S. 160

Das Obergericht des Kantons Zürich verurteilte Heinrich Leuzinger am 1. Juli 1971 wegen wiederholten Diebstahls und weiterer Straftaten zu 3 Jahren Gefängnis. Auf die Strafe rechnete es die in der Schweiz erstandene Untersuchungshaft an, nicht aber die Auslieferungshaft in Genua vom 11. März bis 6. August 1970.

Leuzinger führt Nichtigkeitsbeschwerde mit dem Antrag auf Anrechnung der Auslieferungshaft. Die Staatsanwaltschaft beantragt Abweisung der Beschwerde.

Erwägungen

Der Kassationshof zieht in Erwägung:

1. Als Untersuchungshaft, die nach Art. 69 StGB auf die Freiheitsstrafe angerechnet werden kann, gilt gemäss Art. 110 Ziff. 7 StGB jede in einem Strafverfahren verhängte Haft, gleichgültig, ob sie die Durchführung der Strafuntersuchung gewährleisten soll oder ob sie bloss die Sicherstellung der Person des Beschuldigten bezweckt. In beiden Fällen dient der Freiheitsentzug unmittelbar den Interessen der Strafverfolgung (BGE 85 IV 123). Diese Voraussetzungen treffen auch auf die Auslieferungshaft zu, der sich ein Verfolgter während der Dauer des Auslieferungsverfahrens im Auslande zu unterziehen hat. Der Auslieferung ist begriffswesentlich, dass der Verfolgte durch die Behörden des Staates, auf dessen Gebiet er sich aufhält, den Behörden des verfolgenden Staates zur Durchführung einer gegen ihn gerichteten Strafverfolgung überantwortet wird. Die Haft, die der ersuchte Staat auf Begehren des verfolgenden anordnet und bis zum Vollzuge der Auslieferung aufrechterhält, um der ersuchenden Strafbehörde den Zugriff auf den Verfolgten zu verschaffen, liegt daher im Interesse der Strafverfolgung, weshalb die Auslieferungshaft als eine in einem Strafverfahren verhängte Haft im Sinne von

BGE 97 IV 160 S. 161

Art. 110 Ziff. 7 StGB zu gelten hat (vgl. SCHULTZ, Das schweizerische Auslieferungsrecht, S. 15 und 190 Anm. 153; nicht veröffentlichter Entscheid vom 11. Dezember 1970 i.S. von Däniken S. 105 und vom 7. Januar 1969 i.S. Müller mit Hinweisen auf frühere Urteile).

2. Die Anordnung der Auslieferungshaft ist einzig darauf zurückzuführen, dass der Beschwerdeführer nach Begehung der strafbaren Handlungen die Schweiz verlassen hat. Eine Anrechnung auf die Strafe käme somit nur insofern in Frage, als die Dauer der Haft durch ungewöhnliche Umstände, die mit dem Verhalten nach der Tat in keinem Kausalzusammenhang stünden, verlängert worden wäre. Der Beschwerdeführer macht nichts derartiges geltend.