Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 94 IV 95 Generato dall'IA

Art. 29 Abs. 2 OG. Die Sekretärin eines Anwalts ist nicht befugt, die Erklärung der Nichtigkeitsbeschwerde zu unterzeichnen.

Numero d'incarto BGE 94 IV 95
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Federal Court Dismisses Plea of Nullity Due to Improper Signature on Declaration Following a conviction for abuse of trust, which was upheld by the cantonal court, and the rejection of three subsequent revision requests, the defendant filed a plea of nullity against the most recent rejection. The Federal Court declared the appeal inadmissible because the formal declaration of nullity was signed by the secretary of the defendant's lawyer, rather than by the defendant or a person entitled to act as a representative under Article 29 para. 2 of the Federal Judiciary Act, which, for civil and criminal matters in the Canton of Vaud, restricts representation to certified lawyers or university law professors. The court reasoned that both the declaration and the substantive brief must be validly signed by an authorized person, and the secretary, lacking the professional qualification, could not substitute for a duly authorized representative, rendering the appeal formally invalid despite the accompanying brief being signed by the lawyer.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Art. 29 Abs. 2 OG. Die Sekretärin eines Anwalts ist nicht befugt, die Erklärung der Nichtigkeitsbeschwerde zu unterzeichnen.

Parole chiave

Generato dall'IA
ricorso per cassazione difetto di sottoscrizione uso di un documento falso ritiro dell'istanza giudiziaria revisione in materia penale sanzione disciplinare del notaio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 29 Abs. 2 OG
Aux termes de l'art. 29 al.
Art. 29 al. 2 OJ
Aux termes de l'art. 29 al. 2 OJ, peuvent seuls agir comme mandataires dans les affaires civiles et pénales les avocats patentés et les professeurs de droit des universités suisses; sont réservés les litiges provenant des cantons où l'exercice du barreau est libre.
Art. 272 al. 1 PPF
Le mémoire, valablement signé par l'avocat X., n'a pas été déposé dans le délai de l'art. 272 al. 1 PPF.
Generato dall'IA
6B_401/2016
Complainant's Appeal Dismissed for Defective Signature
4A_469/2022
Dismissal of Federal Appeal; Failure to Sign Brief and Insufficient Substantiation
7B_472/2025
Dismissal of Appeal Due to Lack of Appellant's Signature
5A_466/2013
Federal Supreme Court Dismisses Appeal for Lack of Signature
BGE 108 IA 289
Federal Tribunal Overturns Dismissal for Indecipherable Signature, Citing Excessive Formalism and Denial of Justice

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (3)

BGE 105 IV 285
«…&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-IV-178%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page180) consid. 1, [ATF 94 IV 95](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»
BGE 99 II 349
«…. Par la suite, le Tribunal fédéral a encore publié quatre arrêts dans le même sens (RO 87 II 130, 89 IV 180 consid. 1, 94 IV 95 s., 97 II 95 s.). 3. Le vice que la requérante entend faire corriger n'est en réalité pas l'inobservation d'un dél…»
BGE 97 II 94
«…_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F87-II-129%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page130), [BGE 94 IV 95](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»

Testo completo

Urteilskopf

94 IV 95

25. Arrêt de la Cour de cassation pénale du 20 septembre 1968 dans la cause A. contre Ministère public du canton de Vaud.

Regeste

Art. 29 Abs. 2 OG.

Die Sekretärin eines Anwalts ist nicht befugt, die Erklärung der Nichtigkeitsbeschwerde zu unterzeichnen.

Sachverhalt ab Seite 95

BGE 94 IV 95 S. 95

A.- Par jugement du 18 novembre 1965, que la Cour de cassation vaudoise a maintenu le 31 janvier 1966, le Tribunal de police correctionnelle du district de Lausanne a condamné A. à la peine de sept mois d'emprisonnement, pour abus de confiance. Le 19 avril 1966, la Cour de cassation pénale du Tribunal fédéral a déclaré irrecevable le pourvoi du condamné.

Celui-ci a formé successivement contre l'arrêt cantonal trois demandes de revision, qui ont été rejetées, la dernière par arrêt du 26 juin 1968 de la Cour plénière du Tribunal cantonal vaudois.

B.- A. s'est pourvu en nullité. La déclaration de pourvoi est signée par dame M., secrétaire de l'avocat X.; le mémoire par Me X. lui-même.

Erwägungen

Considérant en droit:

Aux termes de l'art. 29 al. 2 OJ, peuvent seuls agir comme mandataires dans les affaires civiles et pénales les avocats patentés et les professeurs de droit des universités suisses; sont réservés les litiges provenant des cantons où l'exercice du barreau est libre. Tel n'est pas le cas du canton de Vaud. La loi du 22 novembre 1944 sur le barreau confère aux avocats brevetés inscrits au tableau des avocats dressé par le Tribunal cantonal ou autorisés par lui de cas en cas, le monopole de la représentation des parties devant les juridictions civiles et pénales (art. 2 et 12 à 15).

BGE 94 IV 95 S. 96

Pour être valable, le pourvoi en nullité doit non seulement être motivé, mais aussi régulièrement déclaré (arrêts non publiés du 30 décembre 1949 dans la cause Benoit et du 23 juin 1961 dans la cause Steck). Déclaration et mémoire ont formellement la même importance. La déclaration doit donc elle aussi être signée par le recourant lui-même ou par une personne en droit d'agir en son nom. Tel n'est pas le cas de dame M., qui ne revêt aucune des deux qualités requises par l'art. 29 al. 2 OJ. Peu importe qu'elle ait signé en plein accord avec le recourant et son mandataire. Cela n'a pas pour effet de suppléer au défaut de qualité.

Le mémoire, valablement signé par l'avocat X., n'a pas été déposé dans le délai de l'art. 272 al. 1 PPF. Si on voulait le tenir pour une déclaration de pourvoi, il serait tardif. La restitution du délai n'a pas été sollicitée.

Dispositiv

Par ces motifs, la Cour de cassation pénale:

Déclare le pourvoi irrecevable.