Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 92 II 303 Generato dall'IA

Extension of appeal deadline under Article 55(2) OG; late filing due to counsel's short instructions.

Numero d'incarto BGE 92 II 303
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court refused to grant an extension of time to cure an inadequate appeal brief, effectively dismissing the appellant's request and leaving the lower decision in force. The dispute concerned the scope of Article 55(2) of the Federal Court Act, which allows the court to return a deficient appeal for correction within a short deadline. The appellant sought to use this provision to add arguments after the 20-day appeal period had expired. The court held that Article 55(2) is not a mechanism to supplement an appeal with omitted submissions; allowing such late additions would improperly extend the statutory appeal deadline under Article 54(1), which is prohibited by Article 33(1). The appellant bore the risk of instructing counsel too late to file a complete appeal, so no post-deadline filing was permitted.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Berufung. Tragweite von Art. 55 Abs. 2 OG.

Parole chiave

Generato dall'IA
estensione della procedura termine legale legittimazione a ricorrere rinvio pregiudiziale limitazione del potere cognitivo censura costituzionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 55 Abs. 2 OG
Tragweite von Art. 55 Abs. 2 OG.
Art. 55 Abs. 1 lit. c OG
Nach Art. 55 Abs. 1 lit. c OG muss die Berufungsschrift enthalten:
Art. 54 Abs. 1 OG
Die gegenteilige Auffassung liefe auf eine Erstreckung der in Art. 54 Abs. 1 OG auf 20 Tage begrenzten Berufungsfrist hinaus, was nach Art.
Art. 33 Abs. 1 OG
1 OG auf 20 Tage begrenzten Berufungsfrist hinaus, was nach Art. 33 Abs. 1 OG ausgeschlossen ist.
Generato dall'IA
1C_523/2014
Federal Supreme Court Decision on Appealability of Interim Decision Regarding Extension of Time Limit
8C_556/2009
Appeal Timeliness and Extension for Substantiation in Light of Limited Capacity
6B_712/2015
Extension Request for Non-Extendable Appeal Deadline and Appeal Inadmissibility Ruling
1B_393/2018
Timeliness of Appeal Submission Post-Extension
1B_361/2017
Federal Supreme Court Dismisses Appeal Regarding Extension of Filing Deadline

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (3)

5C.71/2005 (2005-04-26)
«…, dass der Antrag dem Bundesgericht zu stellen ist, darf eine Nachfrist nicht dazu dienen, Versäumtes nachzuholen ( BGE 92 II 303 Nr. 45; 116 II 745 E. 2b S. 748). In diesem Sinne kann gemäss Art. 55 Abs. 2 OG eine Berufungsschrift unter Ansetz…»
BGE 116 II 745
«…estimmung von Art. 55 Abs. 2 OG, die ohnehin nur für das Berufungsverfahren gilt, findet insoweit keine Anwendung ([BGE 92 II 303](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»
BGE 106 IV 227
«…serung der Nichtigkeitsbeschwerde zu verlangen. Die Rückweisung zur Verbesserung steht einzig dem Gericht zu (vgl. [BGE 92 II 303](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»

Testo completo

Urteilskopf

92 II 303

45. Auszug aus dem Urteil der I. Zivilabteilung vom 25. November 1966 i.S. Köppel gegen Kommanditgesellschaft Heinrich Gertsch & Cie.

Regeste

Berufung.

Tragweite von Art. 55 Abs. 2 OG.

Erwägungen ab Seite 303

BGE 92 II 303 S. 303

Nach Art. 55 Abs. 1 lit. c OG muss die Berufungsschrift enthalten:

"die Begründung der Anträge. Sie soll kurz darlegen, welche Bundesrechtssätze und inwiefern sie durch den angefochtenen Entscheid verletzt sind. Ausführungen, die sich gegen die tatsächlichen Feststellungen richten, das Vorbringen neuer Tatsachen, neue Einreden, Bestreitungen und Beweismittel sowie Erörterungen über die Verletzung kantonalen oder ausländischen Rechtes sind unzulässig."

Art. 55 Abs. 2 OG bestimmt sodann, eine Berufungsschrift, deren Begründung den vorstehenden Vorschriften nicht entspreche, könne unter Ansetzung einer kurzen Frist zur Verbesserung zurückgewiesen werden unter der Androhung, dass bei Nichtbefolgen auf die Berufung nicht eingetreten werde.

Diese Vorschrift erlaubt dem Bundesgericht, einzuschreiten, wenn die Rechtserörterungen der Berufungsschrift ungebührlich weitschweifig sind oder die Begründung Ausführungen enthält, die Art. 55 Abs. 1 lit. c OG nicht zulässt. Dagegen will Art. 55 Abs. 2 OG dem Berufungskläger nicht ermöglichen, nachträglich die Berufungsschrift durch Anbringen zu ergänzen, die er dem Bundesgericht binnen der Berufungsfrist hätte unterbreiten müssen. Die gegenteilige Auffassung liefe auf eine Erstreckung der in Art. 54 Abs. 1 OG auf 20 Tage begrenzten Berufungsfrist hinaus, was nach Art. 33 Abs. 1 OG ausgeschlossen ist. Wenn

BGE 92 II 303 S. 304

der Berufungskläger seinem Anwalt den Auftrag zur Weiterziehung erst so kurze Zeit vor Ablauf der Berufungsfrist erteilt, dass dieser das Rechtsmittel nicht mehr abschliessend begründen kann, hat er die Folgen daraus selber zu verantworten. Dem Gesuch um Ansetzung einer Nachfrist im Sinne von Art. 55 Abs. 2 OG kann daher nicht entsprochen werden.