Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 91 IV 210 Generato dall'IA

Art. 51 Abs. 3 SVG, Art. 56 Abs. 2 VRV. Der Fahrzeugführer, der bei blossem Sachschaden der Meldepflicht gegenüber dem Geschädigten nachkommt, sich aber der Pflicht zur Mitwirkung bei der polizeilichen Tatbestandsfeststellung entzieht, verletzt nur Art. 56 Abs. 2 VRV, nicht auch Art. 51 Abs. 3 SVG.

Numero d'incarto BGE 91 IV 210
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Property Damage Accident: Scope of Duty to Report in Traffic Violations In a case involving only property damage from a traffic accident, the driver who met the duty to report to the injured party by providing identification but then left before police arrived, breached only the implementing regulation on cooperation with police fact-finding (Art. 56 para. 2 VRV), and not the main road traffic law duty to report (Art. 51 para. 3 SVG). The court reasoned that the further obligation to cooperate with police, initiated by the injured party, is a separate duty from the initial reporting requirement, which is satisfied by immediately notifying the injured party and providing name and address. Therefore, the driver who fulfilled the immediate reporting duty but failed to stay for the police, despite observing the injured party summon them, only violated the subsidiary provision requiring cooperation, not the primary mandatory reporting article.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Art. 51 Abs. 3 SVG, Art. 56 Abs. 2 VRV. Der Fahrzeugführer, der bei blossem Sachschaden der Meldepflicht gegenüber dem Geschädigten nachkommt, sich aber der Pflicht zur Mitwirkung bei der polizeilichen Tatbestandsfeststellung entzieht, verletzt nur Art. 56 Abs. 2 VRV, nicht auch Art. 51 Abs. 3 SVG.

Parole chiave

Generato dall'IA
incidente stradale rapporto di polizia violazione del dovere violazione della precedenza danneggiamento citazione a comparire

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 51 Abs. 3 SVG
Art. 51 Abs. 3 SVG, Art. 56 Abs. 2 VRV.
Art. 56 Abs. 2 VRV
3 SVG, Art. 56 Abs. 2 VRV.
Generato dall'IA
BGE 90 IV 147
Violation of Mandatory Reporting for Property Damage Accidents
6B_626/2018
Driver's Duty to Identify After Property Damage Accident
6B_736/2022
Driver Convicted for Delayed Reporting of Accident Causing Property Damage
BGE 83 IV 43
Mettler v. Duty to Report Property Damage
BGE 85 IV 149
Taxi Driver Failure to Immediately Report Property Damage to Police

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (4)

SK 2022 544 (2023-09-21) · be
Cantonal Court Affirms Conviction for Fleeing Accident Scene and Obstructing Capacity Determination
«…, handelt daher nur der Ausführungsvorschrift des Art. 56 Abs. 2 VRV zuwider, nicht nach Art. 51 Abs. 3 SVG (BGE 91 IV 210 E. 2). Eine entsprechende Pflicht- verletzung ist daher ausschliesslich nach Art. 103 SVG und Art. 96 i.V.m. Art…»
SK 2021 616 (2022-09-21) · be
Swiss Driver Convicted for Hit-and-Run and Evasion of Intoxication Test
«…g nicht nach Art. 96 VRV strafbar (UNSELD, a.a.O., N. 77 zu Art. 92 SVG mit Hinweis auf BGE 105 IV 60 E. 2b; BGE 91 IV 210 E. 2). Wiederum ist sowohl die vorsätzliche als auch die fahrlässige Tatbegehung von Art. 92 Abs. 1 SVG s…»
SK 2021 101 (2021-09-02) · be
Driver Convicted for Hit-and-Run Property Damage and Traffic Violation
«…llstelle darf ohne Einwilligung der Betroffenen daher nicht so- fort nach dem Anhalten verändert werden (vgl. BGE 91 IV 210 E. 2). Art. 56 Abs. 2 VRV geht jedoch über den Anwendungsbereich von Art. 51 SVG hinaus. Das Bun- desgerich…»
4M 11 19 (2012-01-10) · lu
Cyclist Leaving Scene of No-Damage Accident Not Guilty of Dereliction of Duty
«…ine Grundlage nicht in Art. 51 Abs. 1 SVG, sondern hat selbständigen Charakter (vgl. nachfolgend E. 4.4; so bereits BGE 91 IV 210 zu dieser Bestimmung im Verhältnis zu Art. 51 Abs. 3 SVG). Art. 92 Abs. 1 SVG bestraft nur denjenigen, der bei einem…»

Testo completo

Urteilskopf

91 IV 210

56. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 2. November 1965 i.S. Louis gegen Polizeirichteramt der Stadt Zürich.

Regeste

Art. 51 Abs. 3 SVG, Art. 56 Abs. 2 VRV.

Der Fahrzeugführer, der bei blossem Sachschaden der Meldepflicht gegenüber dem Geschädigten nachkommt, sich aber der Pflicht zur Mitwirkung bei der polizeilichen Tatbestandsfeststellung entzieht, verletzt nur Art. 56 Abs. 2 VRV, nicht auch Art. 51 Abs. 3 SVG.

Erwägungen ab Seite 211

BGE 91 IV 210 S. 211

Aus den Erwägungen:

2. Bei Unfällen mit blossem Sachschaden obliegt dem Schädiger die Pflicht zur Meldung, der er genügt, wenn er den Geschädigten sofort benachrichtigt und diesem Namen und Adresse angibt (Art. 51 Abs. 3 SVG). Nur wenn der benachrichtigte Geschädigte die Polizei beiziehen will, ist der Schädiger ausserdem verpflichtet, bei der polizeilichen Feststellung des Tatbestandes mitzuwirken, bis er von der Polizei entlassen wird (Art. 56 Abs. 2 VRV). Diese weitere Pflicht ist nicht Bestandteil der Meldepflicht, sondern hat selbständigen Charakter. Das ergibt sich daraus, dass Art. 51 Abs. 3 SVG es bei der Anzeigepflicht des Schädigers bewenden lässt und eine Pflicht zur Mitwirkung bei der polizeilichen Tatbestandsfeststellung, die vom Geschädigten veranlasst wird, nicht vorsieht. Die weitergehende Vorschrift des Art. 56 Abs. 2 VRV wurde offenbar im Hinblick auf Fälle erlassen, in denen es unklar oder bestritten ist, welcher der Beteiligten für den Sachschaden verantwortlich ist; die Bestimmung spricht deshalb nicht vom Schädiger, sondern nur von den am Unfall Beteiligten. Der Schädiger, der der gesetzlichen Meldepflicht nachkommt, sich aber der Pflicht zur Mitwirkung bei der polizeilichen Feststellung des Sachverhaltes entzieht, handelt daher nur der Ausführungsvorschrift des Art. 56 Abs. 2 VRV zuwider, nicht auch Art. 51 Abs. 3 SVG.

(Folgen Ausführungen darüber, dass der Schädiger, der dem anwesenden Geschädigten durch Überreichung des Versicherungsausweises Namen und Adresse bekannt geben wollte, trotz Ablehnung dieses Angebotes durch den Geschädigten seine Meldepflicht erfüllte und dadurch, dass er sich hierauf entfernte, obschon er erkennen konnte, dass der Geschädigte die Polizei holen ging, bloss gegen Art. 56 Abs. 2 VRV verstiess.)