Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 89 II 1 Generato dall'IA

Divorce Indemnity Under Art. 152 CC and Consideration of Future Earning Capacity Reduction

Numero d'incarto BGE 89 II 1
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Divorce Indemnity Under Art. 152 CC and Consideration of Future Earning Capacity Reduction In a divorce case, the court addressed the quantum of the indemnity under Art. 152 Swiss Civil Code (CC) for the blameless spouse facing great indigence, where both parties contested the amount. The appellate court denied the husband's objection to the judicial consideration of the wife's future reduction in earning capacity, reasoning that while a maintenance award cannot be increased later except through the conditions of Art. 153 para. 2 CC, the court may, at the time of divorce, anticipate a likely future reduction in the wife's earning ability and fix an appropriate higher maintenance amount upfront to account for this probable event. This allows the court to determine a present indemnity that realistically addresses the spouse's long-term financial needs, even before the deterioration of earning capacity fully materializes.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Ehescheidung. Art. 152 ZGB. Unterhaltsrente für die schuldlose und von grosser Bedürftigkeit bedrohte Ehefrau. Bei Festsetzung des Betrages darf eine künftige Abnahme ihrer Erwerbsfähigkeit berücksichtigt werden.

Parole chiave

Generato dall'IA
diminuzione della capacità di guadagno determinazione del mantenimento postmatrimoniale coniuge unità della sentenza di divorzio deficit dell'unione coniugale conti finanziari

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 152 ZGB
Selon la jurisprudence, le juge doit déterminer le montant de la pension alimentaire allouée en application de l'art. 152 CC en se fondant sur la situation des parties au moment où il prononce le divorce.
Art. 152 CC
Selon la jurisprudence, le juge doit déterminer le montant de la pension alimentaire allouée en application de l'art. 152 CC en se fondant sur la situation des parties au moment où il prononce le divorce.
Art. 153 al. 2 CC
La prestation fixée dans le jugement ne peut être augmentée par une décision ultérieure, mais seulement réduite ou supprimée si les conditions visées à l'art. 153 al. 2 CC se réalisent.
Generato dall'IA
BGE 114 II 301
Divorce Appeal on Spousal Maintenance and Earning Capacity (Swiss Civil Code Arts. 163, 164)
BGE 108 II 81
Compensation Claim Under Art. 151 SCC Takes Precedence Over Great Need Allowance Under Art. 152 SCC in Divorce Maintenance.
BGE 99 II 353
Wife's Reduced Compensatory Allowance Despite Minor Fault in Divorce
5A_358/2011
Spousal Maintenance and Indemnity Offset in Divorce Appeal
5C.39/2007
Equitable Indemnity Post-Divorce: Pension Asset Division and Minimum Livelihood Assessment

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (6)

U 2006 74 (2006-09-19) · gr
Residence Permit Revocation Upheld Due to Sham Marriage Findings
«…ch in der Regel dem direkten Beweis und kann diesfalls, wie das bereits früher bei der Bürgerrechtsehe zutraf (BGE 89 II 1), nur durch Indizien nachgewiesen werden. Das Bundesgericht hat deshalb eine Reihe von Indizien festgelegt, a…»
U 2006 74 (2006-09-19) · gr
Residence Permit Revocation Upheld Due to Sham Marriage
«…ch in der Regel dem direkten Beweis und kann diesfalls, wie das bereits früher bei der Bürgerrechtsehe zutraf (BGE 89 II 1), nur durch Indizien nachgewiesen werden. Das Bundesgericht hat deshalb eine Reihe von Indizien festgelegt, a…»
5C.240/2000 (2001-04-12)
«…l'état de santé du crédirentier ou la cessation de son activité lucrative apparaît prévisible (cf. ATF 80 II 187 ss; 89 II 1 s. et les arrêts cités). Il en va de même dans l'éventualité de l'octroi d'une rente AI consécutive à une maladie déjà…»
Verwaltung ARGVP 1988 1087 (1983-09-27) · ar
Inheritance of Agricultural Enterprise: Undivided Assignment Conditions
«…123 A. Entscheide des Regierungsrates 1087 tungen» (BGE 89 II 1 8 fN eu kom m /C zettler, a.a.O., Seite 2 7 ff.; Tuor/ Picenoni, a.a.O., Art. 620 ZGB, N. 2 ff.). Der Begriff des landw…»
BGE 100 II 245
«…r Erwerbsfähigkeit eine Erhöhung ihrer Rente verlangen könne, ist indessen nach der Rechtsprechung nicht zulässig ([BGE 89 II 1](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»
BGE 98 II 257
«…&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F80-II-187%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page191) f. lit. b, [BGE 89 II 1](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»

Testo completo

Urteilskopf

89 II 1

1. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour civile du 15 février 1963 dans la cause dame S. contre C.

Regeste

Ehescheidung.

Art. 152 ZGB.

Unterhaltsrente für die schuldlose und von grosser Bedürftigkeit bedrohte Ehefrau.

Bei Festsetzung des Betrages darf eine künftige Abnahme ihrer Erwerbsfähigkeit berücksichtigt werden.

Erwägungen ab Seite 1

BGE 89 II 1 S. 1

Les deux parties critiquent pour le surplus le montant de la pension alimentaire fixée par les juges cantonaux. Par ses conclusions subsidiaires, la recourante demande au Tribunal fédéral de substituer son appréciation à celle de l'autorité inférieure. Pour sa part, le recourant entend faire abstraction d'une aggravation éventuelle de l'état de santé de l'épouse.

Selon la jurisprudence, le juge doit déterminer le montant de la pension alimentaire allouée en application de l'art. 152 CC en se fondant sur la situation des parties au moment où il prononce le divorce. La prestation fixée dans le jugement ne peut être augmentée par une décision ultérieure, mais seulement réduite ou supprimée si les conditions visées à l'art. 153 al. 2 CC se réalisent. Il est en revanche loisible au tribunal d'ordonner dans le jugement de divorce que la pension sera portée à un chiffre supérieur, qu'il doit préciser, lorsque surviendra un événement déterminé, qui se produira certainement d'après les

BGE 89 II 1 S. 2

circonstances de l'espèce, par exemple lorsque la femme ne pourra plus exercer sa profession (RO 77 II 27, 79 II 136, consid. 2 d; 80 II 187 ss.). A plus forte raison le juge peut-il supputer la diminution future de la capacité de gain de l'épouse et fixer d'emblée une pension appropriée en tenant compte de cet élément. Les critiques formulées par le recourant à l'endroit du Tribunal cantonal ne sont dès lors pas fondées.