Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 85 IV 234 Generato dall'IA

Wiederaufnahme des Verfahrens; Art

Numero d'incarto BGE 85 IV 234
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Challenge to Judicial Review Scope in Reopened Criminal Procedure The case involves a convicted person challenging the scope of judicial review in a reopened criminal procedure, arguing that the court deciding the merits after revision under Article 397 SCC must limit its assessment strictly to the new and serious elements that justified the reopening. The Federal Supreme Court rejected this view, holding that while Article 397 SCC provides the grounds for reopening the procedure, the specific procedural rules and the extent of the judge's reviewing power remain primarily reserved to cantonal law, which is generally permitted to allow the judge to re-examine the entire case, not just the new facts. Furthermore, the court noted that in the specific case, the new decision did not worsen the original fifteen-month sentence but instead reduced it to fourteen months.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Wiederaufnahme des Verfahrens; Art. 397 StGB. Worauf hat der Richter im Falle der Wiederaufnahme des Verfahrens die neue Entscheidung zu stützen?

Parole chiave

Generato dall'IA
sindacato giurisdizionale potere di cognizione revisione della sentenza penale motivi che possono invocarsi riattivazione del procedimento regolamento interno

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 397 StGB
Wiederaufnahme des Verfahrens; Art. 397 StGB.
Art. 397 CP
Le recourant allègue que l'art. 397 CP interdit au juge qui doit se prononcer sur le fond, lorsque la revision a été admise en principe, de revoir l'ensemble des circonstances de la cause et l'oblige à s'en tenir "aux seuls éléments nouveaux et sérieux dont l'existence a été reconnue judiciairement".
Generato dall'IA
BGE 109 IV 173
Swiss Federal Supreme Court Review Scope in Criminal Proceedings Reopening
BGE 107 IA 102
Revision of criminal judgment: nature of reopening as permissive procedure and scope of right to be heard on produced files
BGE 100 IV 248
Federal Court Reopens Case on Interpretation of "Judgment" in Criminal Proceedings Reopening Statute
BGE 103 IV 73
Scope of Remand Review and Necessity Defense Against Official Acts
7B_1086/2025
Dismissal of criminal appeal regarding reopening request due to insufficient legal argumentation and failure to meet statutory brief requirements.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (3)

6B_154/2015 (2015-05-11)
«…des neuen Sachrichters war bis zum Inkrafttreten der eidgenössischen Strafprozessordnung den Kantonen überlassen ( BGE 85 IV 234 ; 86 IV 77 ; Urteil 6S.421/2003 vom 6. Februar 2004 E. 2.3). Wird die Wiederaufnahme beschlossen, so hebt das Gericht…»
BGE 141 IV 145
«…des neuen Sachrichters war bis zum Inkrafttreten der eidgenössischen Strafprozessordnung den Kantonen überlassen ( BGE 85 IV 234 ; BGE 86 IV 77 ; Urteil 6S.421/2003 vom 6. Februar 2004 E. 2.3). Wird die Wiederaufnahme beschlossen, so hebt das Geri…»
6S.421/2003 (2004-02-06)
«…ner Minimalvorschrift, während die Ordnung dieses Rechtsmittels im Übrigen den Kantonen obliegt ( BGE 69 IV 134 E. 2; 85 IV 234 ; 114 IV 138 E. 3a). Ein neues Urteil in einer neuen Hauptverhandlung ersetzt das frühere rückwirkend. Das neue Urtei…»

Testo completo

Urteilskopf

85 IV 234

60. Extrait de l'arrêt de la Cour de cassation pénale du 23 décembre 1959 dans la cause Mühlematter contre Ministère public du canton de Neuchâtel.

Regeste

Wiederaufnahme des Verfahrens; Art. 397 StGB.

Worauf hat der Richter im Falle der Wiederaufnahme des Verfahrens die neue Entscheidung zu stützen?

Erwägungen ab Seite 235

BGE 85 IV 234 S. 235

Le recourant allègue que l'art. 397 CP interdit au juge qui doit se prononcer sur le fond, lorsque la revision a été admise en principe, de revoir l'ensemble des circonstances de la cause et l'oblige à s'en tenir "aux seuls éléments nouveaux et sérieux dont l'existence a été reconnue judiciairement".

Cette thèse est erronée. L'art. 397 CP ouvre au condamné la voie de la revision en matière pénale dans certains cas qu'il prévoit. Mais, cette voie ayant été ouverte devant les autorités cantonales, comme elle l'a été en l'espèce, le droit fédéral ne prescrit rien de plus; la procédure en particulier demeure réservée au législateur cantonal (RO 69 IV 137). Celui-ci peut en principe régler comme il l'entend le pouvoir d'examen du juge, l'autoriser notamment à revoir l'ensemble de la cause, à ne pas s'en tenir exclusivement aux données du jugement revisé et aux seules modifications qu'imposent les faits nouveaux, justificatifs de la revision (cf. CLERC, De la procédure en matière de revision, dans la Festgabe zum 70. Geburtstag von Ernst Hafter, RPS t. 61, p. 246).

Le recourant objecte que le juge qui se prononce à nouveau pourrait, dans ce cas, aller jusqu'à infliger à l'instant une peine plus sévère que celle du jugement annulé par la revision, ce qui serait incompatible avec le droit fédéral. Il n'est pas nécessaire d'examiner en l'espèce si tel est bien le cas; la question ne se pose pas, puisqu'au lieu d'aggraver la peine, le nouveau juge l'a adoucie (quatorze mois d'emprisonnement au lieu de quinze).