Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 83 IV 183 Generato dall'IA

Children of Deceased Complainant Authorized to File Nullity Appeal

Numero d'incarto BGE 83 IV 183
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Children of Deceased Complainant Authorized to File Nullity Appeal Following a criminal complaint concerning property offenses, the public prosecutor decided to discontinue the proceedings, leading to the deceased complainant's children filing a nullity appeal against the decision. The critical legal question was whether the relatives of a deceased petitioner (Antragsteller) are authorized to file a nullity appeal. According to Article 270(1) BStP, the right to appeal belongs to the accused, the public prosecutor, and the petitioner in cases pursued only upon request. The court reasoned that since Article 28(4) StGB grants the right to file an original criminal complaint to the deceased victim's relatives—even if the victim had not yet filed one—they must also be considered the rightful successors to the status of petitioner for the nullity appeal, especially when the deceased had already initiated the criminal procedure. The court ruled that the relatives are legitimate to pursue the appeal, affirming their right to execute the clear will of the deceased for the prosecution to proceed.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Art. 270Abs. 1 BStP, Art.28Abs. 4 StGB. Sind die Angehörigen des Antragstellers nach dessen Tod zur Nichtigkeitsbeschwerde befugt?

Parole chiave

Generato dall'IA
inoltro di querela penale de cujus reati contro il patrimonio statuto giuridico diritti della vittima ricorso per cassazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 270Abs. 1 BStP
Art. 270Abs. 1 BStP, Art.28Abs.
Art. 28Abs. 4 StGB
Cited to establish that the relatives of the injured party acquire the right to file a criminal complaint upon the injured party's death, which is extended to the right to file the nullity appeal.
Art. 270 BStP
Dass es bei Todesfall insoweit eine Nachfolge der Angehörigen in die Rechte des Antragstellers gebe, dass jene gleicherweise zur Nichtigkeitsbeschwerde legitimiert wären wie dieser, sagt Art. 270 BStP nicht ausdrücklich.
Generato dall'IA
6B_1436/2019
Dismissal of Criminal Complaints Against Heirs for Property and Honor Offenses
BGE 126 IV 150
Estate Administrator's Appeal of Acquittal After Victim's Death Barred
6B_42/2010
Heirs' Appeal on Dismissal of Criminal Case for Indemnification Rejected
6B_980/2013
Parents' Standing to Appeal Discontinuance of Homicide Investigation Against Officials
6S.590/2006
Grandson's Negligent Homicide Appeal Against Establishment Dismissed for Procedural Defects

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 28 Abs. 4 StGB

Cited to establish that the relatives of the injured party acquire the right to file a criminal complaint upon the injured party's death, which is extended to the right to file the nullity appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (3)

6S.88/2000 (2000-04-29)
«…ffassung sei die strafprozessuale Stellung als Geschädigter beziehungsweise als Opfer vererbbar, wie sich auch aus BGE 83 IV 183 betreffend die Legitimation beim Tod eines Strafantragstellers ergebe. Das Gesetz regle die Legitimation von Betroffen…»
6S.89/2000 (2000-04-29)
«…n der angeblichen Existenz eines Anspruchs aus strafbarer Handlung abhängig. Sie ist vielmehr personenbezogen. cc) BGE 83 IV 183 , auf den die Beschwerdeführerin sich beruft, ist nicht einschlägig. Der Entscheid betrifft die Frage der Beschwerdeleg…»
BGE 126 IV 150
«…n der angeblichen Existenz eines Anspruchs aus strafbarer Handlung abhängig. Sie ist vielmehr personenbezogen. cc) BGE 83 IV 183 , auf den die Beschwerdeführerin sich beruft, ist nicht einschlägig. Der Entscheid betrifft die Frage der Beschwerdeleg…»

Testo completo

Urteilskopf

83 IV 183

51. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 15. Oktober 1957 i.S. Plesch gegen Plesch.

Regeste

Art. 270Abs. 1 BStP, Art.28Abs. 4 StGB.

Sind die Angehörigen des Antragstellers nach dessen Tod zur Nichtigkeitsbeschwerde befugt?

Sachverhalt ab Seite 183

BGE 83 IV 183 S. 183

Am 7. Januar 1957 stellte Janos Plesch bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Graubünden gegen Arpad Plesch Strafantrag wegen Vermögensdelikten.

Am 21. Juni 1957 verfügte die Staatsanwaltschaft die Einstellung des Strafverfahrens.

Gegen diesen Entscheid legten die Kinder des Antragstellers, der am 1. März 1957 gestorben war, Nichtigkeitsbeschwerde ein.

Erwägungen

Der Kassationshof zieht in Erwägung:

Nach Art. 270 Abs. 1 BStP steht die Nichtigkeitsbeschwerde dem Angeklagten und dem öffentlichen Ankläger des Kantons zu. In den Fällen, die nur auf Antrag des Verletzten verfolgt werden, ist auch der Antragsteller zur Nichtigkeitsbeschwerde berechtigt. Dass es bei Todesfall insoweit eine Nachfolge der Angehörigen in die Rechte des Antragstellers gebe, dass jene gleicherweise zur Nichtigkeitsbeschwerde legitimiert wären wie dieser, sagt Art. 270 BStP nicht ausdrücklich. Er sieht in Abs. 2 lediglich eine Rechtsnachfolge der Verwandten und Verschwägerten, der Geschwister und des Ehegatten des Angeklagten vor.

BGE 83 IV 183 S. 184

Daraus per argumentum e contrario zu folgern, der Gesetzgeber habe die Hinterbliebenen des Antragstellers von der Nichtigkeitsbeschwerde ausschliessen wollen, wäre indessen nur zulässig, wenn die Frage nicht schon in Abs. 1 geregelt wäre. Diese Bestimmung bezeichnet den Antragsteller als zur Nichtigkeitsbeschwerde befugt. Wer Antragsteller ist, bestimmt das materielle Recht. Nach Art. 28 Abs. 4 StGB steht das Antragsrecht jedem Angehörigen des Verletzten zu, wenn dieser stirbt, ohne Strafantrag gestellt oder auf diesen ausdrücklich verzichtet zu haben. Als Antragsteller kraft Rechtsnachfolge müssen daher auch die Angehörigen des Verletzten zur Nichtigkeitsbeschwerde legitimiert sein. Steht ihnen aber die Nichtigkeitsbeschwerde schon zu, wenn dieser vor Stellung des Strafantrages stirbt, so sind sie hiezu erst recht befugt, wenn der Verstorbene noch selber die Bestrafung des Täters verlangt hatte. Denn in diesem Fall vollstrecken sie mit der Ergreifung des Rechtsmittels den eindeutig bekundeten Willen des Verstorbenen, dass die Strafverfolgung durchgeführt werde.