Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 81 IV 123 Generato dall'IA

Art. 237 StGB. Der Schutz des öffentlichen Verkehrs bezieht sich auch auf den Polizeimann, der auf der Strasse seinen Dienst versieht.

Numero d'incarto BGE 81 IV 123
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Cyclist Endangering Police Officer on Duty under Swiss Penal Code Article 237 The case concerns the applicability of Article 237 of the Swiss Penal Code (concerning endangering public traffic) when a cyclist collides with a police officer on duty in the street. The court reiterated its established jurisprudence that the protection afforded by Article 237 extends to pedestrian traffic and does not require a concrete common danger or the endangerment of a larger group of people; the endangerment of a single person can suffice. Consequently, the court reasoned that there is no basis to exclude a police officer performing his duties on the street from the protection of public traffic under Article 237, as his presence is inherently part of that traffic, and the argument to the contrary was deemed untenable and previously rejected by the Cassation Court.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Art. 237 StGB. Der Schutz des öffentlichen Verkehrs bezieht sich auch auf den Polizeimann, der auf der Strasse seinen Dienst versieht.

Parole chiave

Generato dall'IA
agente di polizia diritto della circolazione stradale incidente ciclistico pericolo per l'incolumità pubblica clausola generale di polizia reati contro la tranquillità pubblica

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 237 StGB
Nach ständiger Rechtsprechung schützt Art. 237 StGB auch den Fussgängerverkehr, wobei hiefür ebenfalls gilt,

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGE 75 IV 124
die Gefährdung eines grösseren Kreises von Personen voraussetzt; die Gefährdung eines einzelnen kann genügen (BGE 75 IV 124 Erw.
BGE 76 IV 124
BGE 80 IV 183
2, 245 ff.; BGE 80 IV 183).
Generato dall'IA
6B_1075/2023
Police Officer Speeding During Urgent Pursuit Sentencing
6B_571/2022
Police Officer Traffic Violation During Pursuit Sentencing
BGE 107 IV 84
Police Officer Liability for Disproportionate Stop Causing Injury
7B_71/2023
Motorcyclist Convicted for Impeding Official Act After Fleeing Police Stop
6B_317/2013
Cyclist v. Cantonal Court (Negligent Bodily Harm Investigation Closure)

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (2)

BGE 92 IV 118
«…). Er kann dies ferner tun, wenn die Strafe nach unzutreffenden rechtlichen Gesichtspunkten zugemessen worden ist ([BGE 81 IV 123](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»
BGE 92 IV 198
«…stement insoutenables et elle a appliqué le terme d'arbitraire à une telle décision (RO 77 IV 142; 78 IV 72 consid. 2; [81 IV 123](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»

Testo completo

Urteilskopf

81 IV 123

25. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 4. April 1955 i.S. Siegrist gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Luzern.

Regeste

Art. 237 StGB.

Der Schutz des öffentlichen Verkehrs bezieht sich auch auf den Polizeimann, der auf der Strasse seinen Dienst versieht.

Erwägungen ab Seite 123

BGE 81 IV 123 S. 123

Aus den Erwägungen:

Nach ständiger Rechtsprechung schützt Art. 237 StGB auch den Fussgängerverkehr, wobei hiefür ebenfalls gilt,

BGE 81 IV 123 S. 124

dass der Schutz des öffentlichen Verkehrs nicht eine konkrete Gemeingefahr, d.h. die Gefährdung eines grösseren Kreises von Personen voraussetzt; die Gefährdung eines einzelnen kann genügen (BGE 75 IV 124 Erw. 3; BGE 76 IV 124 Erw. 2, 245 ff.; BGE 80 IV 183). Dann ist aber schlechthin nicht einzusehen, warum ein Polizeimann, der auf der Strasse seinen Dienst versieht, dieses Schutzes nicht ebenfalls teilhaftig sein sollte. Die gegenteilige Auffassung, die KARMANN unter Hinweis auf ein vom Obergericht des Kantons Luzern bestätigtes Urteil des Amtsgerichtes Luzern-Land in der Schweizerischen Zeitschrift für Strafrecht, 65 S. 204, erwähnt, ist nicht haltbar. Dass der Polizist sich in Ausübung seiner Pflicht zur Wahrung der öffentlichen Sicherheit auf der Strasse befindet, ist sicher kein Grund, ihn vom Schutze des öffentlichen Verkehrs im Sinne des Art. 237 StGB auszunehmen; er steht deswegen nicht ausserhalb dieses Verkehrs. Der Kassationshof hat denn auch bereits im Urteil vom 3. Mai 1952 in Sachen Walser Erw. 1 diesen Standpunkt eingenommen, und zwar ebenfalls zu Gunsten eines Polizeimannes, der in die Fahrbahn des angeklagten Automobilführers getreten war, um ihn mit dem Lichtzeichen einer Taschenlampe zum Anhalten aufzufordern. In diesem Urteil hat der Kassationshof die Rüge, dass Art. 237 StGB nicht angewendet werden könne, weil nur ein Polizeimann gefährdet worden sei, geradezu als mutwillig bezeichnet.