Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 120 III 121 Generato dall'IA

Debtor's Inheritance Annuity Claim for Unattachability Denied Due to Lack of Formal Contract

Numero d'incarto BGE 120 III 121
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Debtor's Inheritance Annuity Claim for Unattachability Denied Due to Lack of Formal Contract A debtor contested the arrest of his inheritance share, arguing it was inalienable because the deceased father's testament stipulated the entire estate should be transferred to him as an unattachable life annuity (Leibrente), requiring him to conclude an immediate, unattachable life annuity insurance. The court rejected the claim, holding that the prerequisite for the unattachability of a life annuity under Art. 92 No. 7 SchKG in conjunction with Art. 519 para. 2 OR is the conclusion of a life annuity contract requiring written form (Art. 517 OR), a condition the testamentary instruction did not fulfill.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Unpfändbarkeit einer Leibrente (Art. 92 Ziff. 7 SchKG). Voraussetzung der Unpfändbarkeit ist der Abschluss eines Leibrentenvertrages in schriftlicher Form.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto di rendita vitalizia successione del defunto averi non rivendicati capacità di testare conclusione del contratto diritti patrimoniali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 92 Ziff. 7 SchKG
Cited as the legal basis for claiming the implevied inheritance portion was unseizable as a life annuity.
Art. 519 Abs. 2 OR
Cited in conjunction with Art. 92 Ziff. 7 SchKG regarding the conditions for the unseizability of life annuities.
Art. 517 OR
Der Leibrentenvertrag bedarf zu seiner Gültigkeit der schriftlichen Form (Art. 517 OR).
Generato dall'IA
BGE 138 III 497
Creditor Action Against Contractual Inheritance Waiver in Expectancy Rejected
5A_268/2024
Inheritance Dispute Involving Life Annuity Contract and Late Evidence Admission
5A_172/2017
Inheritance Pact Debt Enforceability Dispute
5P.273/2002
Creditor Attachment of Inheritance Against Debtor Lacking Fixed Domicile
4A_511/2007
Insurer's Right to Deposit Annuity Funds Amid Creditor Dispute

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 519 Abs. 2 OR

Cited in conjunction with Art. 92 Ziff. 7 SchKG regarding the conditions for the unseizability of life annuities.

Art. 92 Ziff. 7 SchKG

Cited as the legal basis for claiming the implevied inheritance portion was unseizable as a life annuity.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (9)

I.1.2020.197.und.198 (2021-08-23) · sg
Taxation of German Annuity Payments and Deductibility of Fund Acquisition Fees
«…nabhängig von anderen Beziehungen und Verhältnissen zwischen den Parteien abgeschlossen wird (vgl. Art. 516 ff. OR; BGE 120 III 121). Eine Leibrente im Sinn von Art. 35 Abs. 3 StG liegt gemäss Lehre und Rechtsprechung deshalb nur dann vor, wenn der…»
I.1.2020.197.und.198 (2021-08-23) · sg
Taxation of Foreign Life Insurance Annuities vs. Disability Income Replacement
«…nabhängig von anderen Beziehungen und Verhältnissen zwischen den Parteien abgeschlossen wird (vgl. Art. 516 ff. OR; BGE 120 III 121). Eine Leibrente im Sinn von Art. 35 Abs. 3 StG liegt gemäss Lehre und Rechtsprechung deshalb nur dann vor, wenn der…»
I.1.2011.33 (2012-01-19) · sg
Taxation of Lump-Sum Annuity Buy-Back Payment Upheld
«…ltnissen zwischen den Parteien abgeschlossen wird (vgl. Art. 516 ff. des Obligationenrechts, SR 220, abgekürzt: OR; BGE 120 III 121). Eine Leibrente im Sinn von Art. 22 Abs. 3 DBG liegt gemäss Lehre und Rechtsprechung deshalb nur dann vor, wenn der Re…»
I.1.2011.64 (2012-01-19) · sg
Disability Pension Taxability Classification Dispute
«…ungen und Verhältnissen zwischen den Parteien abgeschlossen wird (vgl. Art. 516 ff. des Obligationenrechts, SR 220; BGE 120 III 121). Eine Leibrente im Sinn von Art. 35 Abs. 3 StG liegt gemäss Lehre und Rechtsprechung deshalb nur dann vor, wenn der Re…»
I.1.2011.33 (2012-01-19) · sg
Taxation of Annuity Repurchase as Income
«…ltnissen zwischen den Parteien abgeschlossen wird (vgl. Art. 516 ff. des Obligationenrechts, SR 220, abgekürzt: OR; BGE 120 III 121). Eine Leibrente im Sinn von Art. 22 Abs. 3 DBG liegt gemäss Lehre und Rechtsprechung deshalb nur dann vor, wenn der Re…»
I.1.2011.64 (2012-01-19) · sg
Disability Pension Taxation and Legality over Good Faith Reliance
«…ungen und Verhältnissen zwischen den Parteien abgeschlossen wird (vgl. Art. 516 ff. des Obligationenrechts, SR 220; BGE 120 III 121). Eine Leibrente im Sinn von Art. 35 Abs. 3 StG liegt gemäss Lehre und Rechtsprechung deshalb nur dann vor, wenn der Re…»
I.1.2010.209 (2011-11-15) · sg
Taxation of Disability Pension Benefits Under Mixed Life Insurance Policy
«…ungen und Verhältnissen zwischen den Parteien abgeschlossen wird (vgl. Art. 516 ff. des Obligationenrechts, SR 220; BGE 120 III 121). Eine Leibrente im Sinn von Art. 22 Abs. 3 DBG liegt gemäss Lehre und Rechtsprechung deshalb nur dann vor, wenn der Re…»
I.1.2010.209 (2011-11-15) · sg
Taxpayer Duty to Cooperate vs. Insurance Taxation Classification
«…ungen und Verhältnissen zwischen den Parteien abgeschlossen wird (vgl. Art. 516 ff. des Obligationenrechts, SR 220; BGE 120 III 121). Eine Leibrente im Sinn von Art. 22 Abs. 3 DBG liegt gemäss Lehre und Rechtsprechung deshalb nur dann vor, wenn der Re…»
ST.2010.42.43 (2010-06-08) · zh
Taxpayer v. Tax Authority: Recurring Burden Deduction for Contractual Payments in Lieu of Inheritance Rights
«…ntengläubiger (und allenfalls einer Drittperson) einerseits und dem Rentenschuldner andrerseits abgeschlossen wird (BGE 120 III 121). Das Bundesgericht verlangt dabei, dass das Leibrentenversprechen unabhängig und losgelöst von andern Beziehungen und…»

Testo completo

Urteilskopf

120 III 121

41. Auszug aus dem Urteil der Schuldbetreibungs- und Konkurskammer vom 29. November 1994 i.S. S. (Rekurs)

Regeste

Unpfändbarkeit einer Leibrente (Art. 92 Ziff. 7 SchKG).

Voraussetzung der Unpfändbarkeit ist der Abschluss eines Leibrentenvertrages in schriftlicher Form.

Sachverhalt ab Seite 121

BGE 120 III 121 S. 121

In den von Sch. und der Firma H. AG gegen S. angehobenen Arrestverfahren verarrestierte das Betreibungsamt Basel-Stadt das Guthaben des Arrestschuldners im Nachlass seines verstorbenen Vaters.

Mit Beschwerde an die Aufsichtsbehörde über das Betreibungs- und Konkursamt des Kantons Basel-Stadt verlangte S. die Feststellung, dass das verarrestierte Erbschaftsvermögen unpfändbar sei und daher nicht mit Arrest belegt werden könne. Zur Begründung brachte er im wesentlichen vor, der

BGE 120 III 121 S. 122

Erblasser habe in seinem Testament verfügt, dass sein ganzes Vermögen nach Ausrichtung der Legate und nach Begleichung aller Auslagen für die Beerdigung sowie allenfalls ausstehender Rechnungen anderer Art ihm zufallen solle, und zwar in Form einer unpfändbaren Leibrente.

Die kantonale Aufsichtsbehörde wies die Beschwerde am 28. September 1994 ab, und im gleichen Sinne entschied auch die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer des Bundesgerichts.

Erwägungen

Aus den Erwägungen:

2. a) Wie schon vor der kantonalen Aufsichtsbehörde macht der Rekurrent auch vor Bundesgericht geltend, sein Vater habe ihm testamentarisch die Verpflichtung auferlegt, mit dem ihm zufallenden Erbe bei der Coop Lebens-Versicherungsgesellschaft eine sofort beginnende, unpfändbare Leibrentenversicherung mit Einmalprämie ohne Rückgewähr abzuschliessen. Der Erbteil sei deshalb nach Art. 92 Ziff. 7 SchKG und Art. 519 Abs. 2 OR unpfändbar und könne demzufolge auch nicht mit Arrest belegt werden.

b) Dieser Auffassung kann nicht zugestimmt werden: Nach Art. 92 Ziff. 7 SchKG sind unpfändbar "die gemäss Art. 519 Abs. 2 des Bundesgesetzes über das Obligationenrecht als unpfändbar bestellten Leibrenten". Bestellt wird eine Leibrente durch den Abschluss eines Leibrentenvertrages zwischen dem Rentengläubiger und einem Dritten einerseits und dem Rentenschuldner anderseits. Der Leibrentenvertrag bedarf zu seiner Gültigkeit der schriftlichen Form (Art. 517 OR).

Auch vom Rekurrenten wird nicht behauptet, dass ein solcher Leibrentenvertrag in schriftlicher Form vereinbart worden sei. Die testamentarische Zuweisung des Nachlasses an einen Erben mit der Verpflichtung, "eine sofort beginnende Leibrenten-Versicherung zu beantragen", erfüllt die Voraussetzungen, welche an die Bestellung eines Leibrentenvertrages gestellt werden, offensichtlich nicht. Art. 519 Abs. 2 OR sagt nicht - wie in der Rekursschrift behauptet wird -, eine Leibrente gelte als bestellt, "wenn sie rechtsgültig versprochen ist".