Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 111 IV 112 Generato dall'IA

Art. 270 Abs. 1 BStP. Die Statthalterämter des Kantons Zürich können nicht neben der Staatsanwaltschaft eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde führen.

Numero d'incarto BGE 111 IV 112
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

District Governor's Office Concurrent Appeal with Public Prosecutor in Federal Nullity Case In a case where a district court acquitted the accused of a regulatory offense, which was confirmed by the Cantonal High Court, the issue arose whether the District Governor's Office (Statthalteramt) of the Canton of Zurich could file a federal appeal in nullity alongside the Cantonal Public Prosecutor's Office. The Federal Supreme Court ruled that while the District Governor's Offices are sometimes allowed to lodge such appeals when functioning as the prosecutor in place of the Public Prosecutor, it is unequivocally inadmissible for them to file an appeal concurrently with the Public Prosecutor's Office. The Court reasoned that Article 270 (1) of the Federal Code of Criminal Procedure legitimizes only the cantonal prosecutor for the appeal in nullity, and despite the Zurich procedural law allowing the administrative authority that rendered the prior decision to appeal in minor offense cases, the simultaneous filing by both bodies at the federal level is impermissible.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Art. 270 Abs. 1 BStP. Die Statthalterämter des Kantons Zürich können nicht neben der Staatsanwaltschaft eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde führen.

Parole chiave

Generato dall'IA
nullità procedurale autorità amministrativa contravvenzione bagatellare codice di procedura penale ricusazione del pubblico ministero giustizia di prossimità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 270 Abs. 1 BStP
Gemäss Art. 270 Abs. 1 BStP ist der Ankläger des Kantons zur eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde legitimiert.
Art. 210 StGB
vom Vorwurf der Übertretung des Art. 210 StGB frei.
Generato dall'IA
BGE 115 IV 152
Zurich District Lieutenant's Office Appeal in Nullity Refused
BGE 131 IV 142
Regional Prosecutor's Standing to Appeal vs. Federal Court Nullity Review
6B_1008/2018
Case against Public Prosecutor: Appeal on Procedural Grounds Dismissed
BGE 142 IV 196
Public Prosecutor's Office Appeal Authority Under Cantonal Law
6B_154/2016
Prosecutor's Appeal Dismissed for Procedural Defects

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (2)

6B_949/2013 (2014-02-03)
«…er des Kantons nicht beide im gleichen Fall Beschwerde führen können, wurde vom Bundesgericht bereits entschieden ( BGE 111 IV 112 E. 2). Besteht eine für den ganzen Kanton zuständige Oberstaatsanwaltschaft oder eine vergleichbare Behörde (vgl. dazu…»
BGE 115 IV 152
«…dem öffentlichen Ankläger des Kantons zu. Die Statthalterämter des Kantons Zürich können, wie das Bundesgericht in [BGE 111 IV 112](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»

Testo completo

Urteilskopf

111 IV 112

28. Urteil des Kassationshofes vom 19. April 1985 i.S. Statthalteramt des Bezirkes Zürich gegen F. (Nichtigkeitsbeschwerde)

Regeste

Art. 270 Abs. 1 BStP.

Die Statthalterämter des Kantons Zürich können nicht neben der Staatsanwaltschaft eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde führen.

Erwägungen ab Seite 112

BGE 111 IV 112 S. 112

Erwägung:

1. Mit Urteil vom 5. Juli 1985 sprach der Einzelrichter in Strafsachen des Bezirkes Zürich Frau F. vom Vorwurf der Übertretung des Art. 210 StGB frei. Dieser Entscheid wurde durch die I. Strafkammer des Obergerichts des Kantons Zürich am 11. Januar 1985 bestätigt. Mit heutigem Datum wies der Kassationshof eine dagegen durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich eingereichte eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde ab.

Dasselbe Rechtsmittel gegen den angefochtenen Freispruch wurde beim Bundesgericht auch durch das Statthalteramt des Bezirkes Zürich erhoben.

2. Gemäss Art. 270 Abs. 1 BStP ist der Ankläger des Kantons zur eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde legitimiert. Nach der Praxis des Bundesgerichtes, zu deren Überprüfung heute kein Anlass besteht, werden Beschwerden von Zürcher Statthalterämtern dann zugelassen, wenn diese gewissermassen an Stelle der Staatsanwaltschaft in der Funktion des Anklägers auftreten. Ohne jeden Zweifel unzulässig ist es jedoch, dass ein Statthalteramt neben der Staatsanwaltschaft Beschwerde führt. Daran ändert nichts, dass im zürcherischen Strafverfahren nach § 395 Ziff. 1 StPO/ZH in Übertretungssachen nebst der Staatsanwaltschaft auch die Verwaltungsbehörde, die den vorinstanzlichen Entscheid gefällt hat, zur Ergreifung von Rechtsmitteln befugt ist. Auf die Beschwerde des Statthalteramtes des Bezirkes Zürich ist mithin nicht einzutreten.