Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 107 IB 80 Generato dall'IA

Extradition Detainee’s Right to Free Legal Aid and Court-Appointed Counsel Independently of Opposition’s Chances of Success

Numero d'incarto BGE 107 IB 80
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In this decision, the Federal Supreme Court granted the request for free legal aid and appointment of counsel to an individual held in extradition detention, allowing the opposition to the extradition request to proceed with legal representation. The court held that the provisions of the Administrative Procedure Act were not directly applicable but, drawing on constitutional guarantees and the principle of equivalent protection for extradition detainees and pretrial detainees, an indigent extradition detainee facing a substantial prison sentence is entitled to state-appointed counsel if they request it, regardless of the likelihood of success of their opposition. The claimant satisfied these conditions, so the court ordered the appointment of counsel, with the prior extradition detention order remaining in force pending the outcome.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Unentgeltliche Rechtspflege: Voraussetzungen eines diesbezüglichen Anspruchs des Auslieferungshäftlings.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura di estradizione patrocinio gratuito arresto diritto al gratuito patrocinio opposizione tutela legale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 65 PA
Relatives à la procédure de recours administratif, les dispositions de l'art. 65 PA ne sont directement applicables ni à la procédure devant l'Office fédéral de la police ni à celle devant le Tribunal fédéral.
Art. 4 Cst

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
ATF 105 Ia 291
4 Cst.; sont considérées comme graves les peines pour lesquelles le sursis ne peut être accordé (ATF 105 Ia 291, ATF 103 Ia 5, ATF 102 Ia 88).
ATF 103 Ia 5
4 Cst.; sont considérées comme graves les peines pour lesquelles le sursis ne peut être accordé (ATF 105 Ia 291, ATF 103 Ia 5, ATF 102 Ia 88).
ATF 102 Ia 88
Right to Appointed Counsel in Appeal Proceedings
Generato dall'IA
BGE 112 IB 342
Federal Police Office v. Extradition Applicant (Right to Appointed Counsel in Extradition Proceedings)
1P.616/2006
Detainee's Appeal for Court-Appointed Counsel in Abuse of Authority Complaint Upheld
BGE 122 I 49
Foreign National Detention and Right to Pro Bono Counsel for Extension
1B_517/2021
Convict Challenges Detention Release Denial and Refusal of Appointed Counsel During Appeal
2C_217/2008
Detainee v. Cantonal Court (Pre-Deportation Detention Legal Aid)

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (1)

BGE 112 IB 342
«…344 von einer Strafe bedroht war, deren Dauer nach schweizerischem Recht den bedingten Strafvollzug ausschliesst ([BGE 107 Ib 80](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»

Testo completo

Urteilskopf

107 Ib 80

18. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit public du 25 juin 1981 dans la cause Gabriel Châtelain contre Département fédéral de justice et police (opposition à une demande d'extradition)

Regeste

Unentgeltliche Rechtspflege: Voraussetzungen eines diesbezüglichen Anspruchs des Auslieferungshäftlings.

Erwägungen ab Seite 80

BGE 107 Ib 80 S. 80

Extrait des considérants:

4. L'opposant a requis le bénéfice de l'assistance judiciaire. Relatives à la procédure de recours administratif, les dispositions de l'art. 65 PA ne sont directement applicables ni à la procédure devant l'Office fédéral de la police ni à celle devant le Tribunal fédéral.

Dans les causes pénales importantes, soumises aux tribunaux suisses, le prévenu peut obtenir l'assistance judiciaire et la désignation d'un avocat d'office déjà durant l'instruction, sur la base de l'art. 4 Cst.; sont considérées comme graves les peines pour lesquelles le sursis ne peut être accordé (ATF 105 Ia 291, ATF 103 Ia 5, ATF 102 Ia 88).

Dans l'arrêt Senni du 31 octobre 1980, consid. 2b, le Tribunal fédéral a considéré que, durant la procédure extraditionnelle, le détenu extraditionnel méritait une protection équivalente à celle du détenu préventif.

Il se justifie dès lors de reconnaître au détenu extraditionnel exposé à une peine privative de liberté d'une certaine durée le droit à un avocat d'office, s'il le requiert et n'est pas en mesure d'assumer les frais d'un avocat de son choix, cela indépendamment des chances de succès d'une éventuelle opposition.

En l'espèce, l'opposant remplit ces conditions.