Legislator Giurisprudenza & Legislazione
B 32/04 Generato dall'IA

Pension Fund Appeal Withdrawal and Party Compensation

Numero d'incarto B 32/04
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In this case, the plaintiff filed an administrative court appeal against a previous decision made by the administrative court of a Swiss canton regarding social insurance matters. However, the plaintiff subsequently withdrew the appeal, which led to the court concluding that the case was resolved by this withdrawal. As a result, no court costs were imposed, but the plaintiff was ordered to pay the opposing party a compensatory amount for legal expenses incurred during the proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 64 BGG, Art. 66 Abs. 1 lit. d BGG; Pension Fund Appeal Withdrawal and Party Compensation: However, the plaintiff subsequently withdrew the appeal, which led to the court concluding that the case was resolved by this withdrawal. As a result, no court costs were imposed, but the plaintiff was ordered to pay the opposing party a compensatory amount for legal expenses incurred during the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura di assicurazioni sociali fondo pensionistico fondo di compensazione prelievo anticipato pagamento delle rendite d'invalidità ritiro delle conclusioni civili

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 64 BGG

This article relates to the award of a party indemnity, which is explicitly ordered in point 3 of the dispositive.

Art. 66 Abs. 1 lit. d BGG

This is implied as the decision states that no court costs are levied (though the specific article for cost exemption might be interpreted differently in the old structure, the closest applicable rule regarding costs in the dispositive relates to cost allocation, and in this case, exemption). Given the context of withdrawing the complaint, there is no explicit procedural article cited for the dropping itself, only for costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Eidgenössisches Versicherungsgericht

Tribunale federale delle assicurazioni

Tribunal federal d'assicuranzas

Sozialversicherungsabteilung

des Bundesgerichts

Prozess

{T 0}

B 32/04

Entscheid vom 29. März 2005

III. Kammer

Besetzung

Präsidentin Leuzinger, Bundesrichter Rüedi und nebenamtlicher Richter Maeschi; Gerichtsschreiber Lanz

Parteien

ASGA Pensionskasse des Gewerbes, Oberer Graben 5, 9001 St. Gallen, Beschwerdeführerin, vertreten durch Rechtsanwältin Marta Mozar, c/o Hubatka Müller & Vetter, Seestrasse 6, 8027 Zürich,

gegen

S.________, 1966, Beschwerdegegner, vertreten durch den Rechtsdienst für Behinderte, Schützenweg 10, 3014 Bern

Vorinstanz

Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Bern

(Entscheid vom 10. März 2004)

In Erwägung,

dass die Beschwerdeführerin die Verwaltungsgerichtsbeschwerde vom 15. April 2004 gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, vom 10. März 2004 mit Schreiben vom 4. März 2005 zurückgezogen hat,

dass die Beschwerdeführerin dem durch den Rechtsdienst für Behinderte vertretenen Beschwerdegegner eine Parteientschädigung zu bezahlen hat ( BGE 122 V 278 ; SVR 1997 IV Nr. 110 S. 341),

beschliesst das Eidg. Versicherungsgericht:

1. Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird als durch Rückzug erledigt vom Geschäftsverzeichnis abgeschrieben.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Die Beschwerdeführerin hat dem Beschwerdegegner für das Verfahren vor dem Eidgenössischen Versicherungsgericht eine Parteientschädigung von Fr. 1'000.- zu bezahlen.

4. Dieser Entscheid wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, und dem Bundesamt für Sozialversicherung zugestellt.

Luzern, 29. März 2005

Im Namen des Eidgenössischen Versicherungsgerichts

Die Präsidentin der III. Kammer: Der Gerichtsschreiber: