Legislator Giurisprudenza & Legislazione
B 154/06 Generato dall'IA

Claimant Withdraws Pension Appeal; Costs Assessed

Numero d'incarto B 154/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In this case, a party filed an administrative appeal against a decision made by the insurance court of a Swiss canton regarding occupational pension matters. Subsequently, the appellant withdrew the appeal, which led to the conclusion that the case would be considered closed without imposing any court costs or awarding party compensation, as the necessary legal conditions for such compensation were not met.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 134 OG, Art. 67 Abs. 2 BGG; Claimant Withdraws Pension Appeal; Costs Assessed: Subsequently, the appellant withdrew the appeal, which led to the conclusion that the case would be considered closed without imposing any court costs or awarding party compensation, as the necessary legal conditions for such compensation were not met.

Parole chiave

Generato dall'IA
soppressione della prestazione d'assicurazione prestazioni di previdenza professionale fondazione collettiva di previdenza spese amministrative onorari legali licenziamento amministrativo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 67 Abs. 2 BGG

This provision is implied in the decision to have no costs and no compensation, following the application of the provisions governing the procedure used (though the text explicitly cites Art. 134 OG, the cost/compensation outcome is what matters here; looking closely, no BGG cost article is explicitly cited in the dispositive, only Art. 134 OG concerning the fee-free nature).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 7}

B 154/06

Entscheid vom 20. März 2007

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter U. Meyer, Präsident,

Bundesrichter Lustenberger, Seiler,

Gerichtsschreiberin Amstutz.

Parteien

B.________, 1961, Beschwerdeführer, vertreten durch Fürsprecher Herbert Schober, Ulrichstrasse 14, 8032 Zürich,

gegen

BVG-Sammelstiftung der Rentenanstalt, General Gusian-Quai 40, 8022 Zürich 8022 Zürich, Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Berufliche Vorsorge,

Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 29. August 2006.

In Erwägung,

dass der Beschwerdeführer die Verwaltungsgerichtsbeschwerde vom 7. Dezember 2006 (Posteingang) gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 29. August 2006 mit Schreiben vom 14. März 2007 zurückgezogen hat,

dass der Beschwerderückzug hinsichtlich der Kosten- und Entschädigungsfolgen der Abweisung des Rechtsmittels gleichzusetzen ist (vgl. AHI 1994 S. 182 E. 4a, H 301/92),

dass das Verfahren kostenlos ist ( Art. 134 OG ; hier anwendbar [ BGE 132 V 393 E. 1.2 S. 395],

dass die rechtsprechungsgemässen Voraussetzungen ( BGE 127 V 205 E. 4b S. 207 [mit Hinweisen], 125 II 518 E. 5b S. 519 f.) nicht erfüllt sind, um der in eigener Sache handelnden, nicht anwaltlich oder sonstwie qualifiziert vertretenen Beschwerdegegnerin ausnahmsweise eine Parteientschädigung (sogenannte Umtriebsentschädigung) zuzusprechen,

beschliesst das Bundesgericht:

1. Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird als durch Rückzug erledigt vom Geschäftsverzeichnis abgeschrieben.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Es wird keine Parteientschädigung zugesprochen.

4. Dieser Entscheid wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons Aargau und dem Bundesamt für Sozialversicherungen zugestellt.

Luzern, 20. März 2007

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin: