Legislator Giurisprudenza & Legislazione
B 123/06 Generato dall'IA

A company submitted an administrative complaint against a decision made by the Social Insurance Court of Zurich concerning outstanding premium payments

Numero d'incarto B 123/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A company submitted an administrative complaint against a decision made by the Social Insurance Court of Zurich concerning outstanding premium payments. Following procedural requirements, the court requested the company to pay a deposit for costs within a specified timeframe. However, the company failed to comply with this request, leading to the court's decision to not proceed with the complaint due to non-payment of the cost advance. Despite the cost implications of the case, the court indicated that no court fees would be charged in this instance due to the circumstances of non-acceptance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 134 OG, Art. 150 Abs. 4 OG; A company submitted an administrative complaint against a decision made by the Social Insurance Court of Zurich concerning outstanding premium payments: Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Sozialversicherungen zugestellt.

Parole chiave

Generato dall'IA
mancato anticipo delle spese spese di procedura procedura di assicurazioni sociali premi assicurativi non pagati cassa di assicurazione contributi di previdenza impagati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 134 OG
dass das Verfahren nicht die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen zum Gegenstand hat, weshalb es kostenpflichtig ist ( Art. 134 OG e contrario, in der seit 1.
Art. 150 Abs. 4 OG
dass androhungsgemäss nach Art. 150 Abs. 4 OG zu verfahren ist,
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 7}

B 123/06

Urteil vom 5. Januar 2007

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Meyer, Präsident,

Bundesrichter Lustenberger und Ferrari,

Gerichtsschreiber Arnold.

Parteien

H.________ AG, Beschwerdeführerin,

gegen

BVG-Sammelstiftung der Zürich

Lebensversicherungs-Gesellschaft, 8085 Zürich,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Berufliche Vorsorge,

Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen den Entscheid

des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich

vom 17. August 2006.

In Erwägung,

dass die Firma H.________ AG am 3. Oktober 2006 Verwaltungsgerichtsbeschwerde gegen einen Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 17. August 2006 (betreffend Prämienausstände) erhoben hat,

dass das Verfahren nicht die Bewilligung oder Verweigerung von Versicherungsleistungen zum Gegenstand hat, weshalb es kostenpflichtig ist ( Art. 134 OG e contrario, in der seit 1. Juli 2006 gültigen Fassung),

dass die Präsidentin des Eidgenössischen Versicherungsgerichts die Beschwerdeführerin mit Verfügung vom 16. November 2006 aufgefordert hat, innert 14 Tagen nach Erhalt dieses Schreibens einen Kostenvorschuss von Fr. 500.- zu bezahlen, und angedroht hat, dass bei Nichtleistung innert der gesetzten Frist aus diesem Grunde auf die Rechtsvorkehr nicht eingetreten werde,

dass die Verfügung der Beschwerdeführerin am 17. November 2006 ausgehändigt worden ist,

dass der Kostenvorschuss innert der gesetzten Frist nicht bezahlt worden ist,

dass androhungsgemäss nach Art. 150 Abs. 4 OG zu verfahren ist,

dass - obwohl das Verfahren an sich kostenpflichtig ist - praxisgemäss bei Nichteintretensentscheiden zufolge unterbliebener oder verspäteter Leistung des Vorschusses keine Gerichtskosten erhoben werden,

erkennt das Bundesgericht:

1. Auf die Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Sozialversicherungen zugestellt.

Luzern, 5. Januar 2007

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber: