Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 97 I 851 Generato dall'IA

Die Gerichtsferien des Art

Numero d'incarto BGE 97 I 851
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Untimely Appeal Response: No Extension for Post-Holiday Deadlines A party filed their response to an appeal belatedly, mailing it on September 3, 1971, when the deadline, set by Article 93(1) of the Federal Judiciary Act (OJ), was August 17, 1971. The court ruled the response was untimely, confirming its established jurisprudence that the judicial holidays defined in Article 34 OJ do not affect the expiry of statutory or court-fixed deadlines when the expiration date is explicitly set for a time *after* the holidays have ended; therefore, the holidays offered no extension to the deadline set for August 17, 1971, notwithstanding the subsequent amendments to Article 34 OJ introducing additional holiday periods.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Die Gerichtsferien des Art. 34 OG sind ohne Einfluss auf das Ende gesetzlich oder richterlich bestimmter Fristen, wenn dieses ausdrücklich auf einen nach Ablauf der Ferien liegenden Zeitpunkt festgesetzt worden ist.

Parole chiave

Generato dall'IA
inosservanza del termine perentorio termine comminatorio proroga tardiva del termine ritardo ingiustificato termine di una settimana termini di ricorso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 34 OG
Die Gerichtsferien des Art. 34 OG sind ohne Einfluss auf das Ende gesetzlich oder richterlich bestimmter Fristen, wenn dieses ausdrücklich auf einen nach Ablauf der Ferien liegenden Zeitpunkt festgesetzt worden ist.
Art. 93 al. 1 OJ
Le délai imparti selon l'art. 93 al. 1 OJ à Natural Lecoultre SA pour produire sa réponse échéait le 17 août 1971.
Art. 34 OJ
Die Gerichtsferien des Art. 34 OG sind ohne Einfluss auf das Ende gesetzlich oder richterlich bestimmter Fristen, wenn dieses ausdrücklich auf einen nach Ablauf der Ferien liegenden Zeitpunkt festgesetzt worden ist.
Generato dall'IA
5A_278/2019
Appeal Timeliness During Judicial Holiday Suspension
5F_35/2020
Federal Supreme Court Decision Revision Regarding Untimely Appeal Deadline Due to Local Holiday
1B_315/2015
Appeal Inadmissible Due to Untimely Filing After Judicial Holiday Period
BGE 97 I 608
Administrative Appeal Deadline During Court Recess
6B_172/2010
Untimely Appeal Due to Missed Deadline

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (4)

C-9619/2025 (2026-02-04)
Appellant's Appeal Dismissed for Late Filing Due to Delivery Fiction Statute
«…für die Bezahlung des Kostenvorschusses durch den Fristen- stillstand gemäss Art. 22a VwVG nicht gehemmt wird (vgl. BGE 97 I 851), dass somit der am 2. Februar 2026 in der Gerichtskasse eingegangene Kostenvorschuss von Fr. 800.– verspätet ist, da…»
WEKO · Wettbewerbsabreden i (2013-04-22)
«…tungsverfahren, Waldmann/Weissenberger (Hrsg.), 2009, Art. 22a VwVG N 6. Ebenso, allerdings bezogen auf das OG, BGE 97 I 851 E. 1. 283 Siehe etwa die in der vorangehenden Fn genannten Autoren. 284 Dazu etwa CAVELTI (Fn 282), in: Komment…»
C-4701/2010 (2010-08-31)
Invalidity Pension Appeal Dismissed for Non-Payment of Legal Costs
«…una data posteriore alle ferie (cfr. sentenza del Tribunale federale 4C.410/2006 del 29 gennaio 2007, DTF 132 II 153 e 97 I 851 e relativi riferimenti; cfr. YVES DONZALLAZ, Loi sur le Tribu- nal fédéral, Commentaire, Berna 2008, art. 46 n. 1201 e…»
CCC.1997.7287 (1997-07-23) · ne
Wife's Untimely Divorce Counterclaim and Appellate Remand on Accessory Claims
«…finis expressément par leur terme, ce mode de computation des dé- lais étant conforme à la jurisprudence fédérale (ATF 97 I 851). Pour le surplus, le dépôt même de la réponse ne pouvait valoir implicitement de- mande de délai de grâce ni demande…»

Testo completo

Urteilskopf

97 I 851

121. Extrait de l'arrêt de la Ire Cour civile statuant comme Chambre de droit public le 16 novembre 1971 dans la cause Zouboff contre Natural Lecoultre SA

Regeste

Die Gerichtsferien des Art. 34 OG sind ohne Einfluss auf das Ende gesetzlich oder richterlich bestimmter Fristen, wenn dieses ausdrücklich auf einen nach Ablauf der Ferien liegenden Zeitpunkt festgesetzt worden ist.

Erwägungen ab Seite 851

BGE 97 I 851 S. 851

Extrait des considérants:

1. Le délai imparti selon l'art. 93 al. 1 OJ à Natural Lecoultre SA pour produire sa réponse échéait le 17 août 1971. La réponse de l'intimée, qui a été mise à la poste le 3 septembre 1971, est donc tardive: les féries judiciaires de l'art. 34 OJ demeurent sans incidence sur l'échéance des délais fixés par la loi ou par le juge lorsque le jour de celle-ci a été arrêté expressément à une date postérieure à leur terme (arrêts non publiés Ceci SA c. Bütschi du 19 septembre 1964 et Lurati c. Ticino du 8 novembre 1967). La modification subséquente de l'art. 34 OJ par la LF du 20 décembre 1968, qui introduit de nouvelles féries judiciaires, à Pâques et à Noël, n'est pas de nature à remettre en question cette jurisprudence.