Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BGE 86 IV 205 Generato dall'IA

Swiss Federal Supreme Court on Fraudulent Concealment in Loan Agreements (Over-Indebtedness)

Numero d'incarto BGE 86 IV 205
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Swiss Federal Supreme Court on Fraudulent Concealment in Loan Agreements (Over-Indebtedness) The Swiss Federal Supreme Court addressed the question of fraud (Art. 148 para. 1 SCC) in the context of a loan agreement where the borrower concealed their over-indebtedness. The court ruled that tacit concealment of a fact, such as over-indebtedness, constitutes actionable deceit only if there is a legal, contractual, or good faith obligation to disclose the information. Generally, a borrower is not spontaneously obliged to disclose their over-indebtedness to a lender, who has the primary duty to inquire about the borrower's financial situation, especially since a loan request implies immediate financial difficulties. However, an exception arises if special circumstances indicate that the lender will not inquire about the borrower's wealth; in such a case, good faith mandates the over-indebted borrower to spontaneously disclose their precarious financial situation, and failure to do so, provided there is also a lack of intent to repay, may constitute deceit.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Art. 148 Abs. 1 StGB. Arglist bei Darlehensbetrug. Ist der Borger verpflichtet, dem Darleiher unaufgefordert seine Überschuldung bekannt zu geben?

Parole chiave

Generato dall'IA
sovraindebitamento contratto di mutuo situazione finanziaria truffa obbligo di lealtà truffa in materia di credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGE 72 IV 65
Das Verschweigen einer Tatsache ist nur arglistig, wenn der Täter verpflichtet ist, den Irrenden aufzuklären (BGE 72 IV 65).
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 148 Abs. 1 StGB

This article defines the crime of fraud, which is central to the legal issue discussed in the considered passages.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (52)

P/3587/2023 (2025-10-08) · ge
Appellant Acquitted of Money Laundering Due to Insufficient Proof of Intent
«…rser son bailleur de fonds n'agit pas astucieusement lorsqu'il ne l'informe pas spontanément de son insolvabilité (ATF [86 IV 205](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=86%20IV%20205)). Il en va en revanche différemment lorsque l'au…»
UE230416 (2025-05-06) · zh
Dismissal of Appeal Against Discontinuation of Fraud and Social Benefit Proceedings
«…ichts kann sich eine Aufklärungspflicht aus Gesetz, aus Vertrag und aus dem Grundsatz von Treu und Glauben ergeben (BGE 86 IV 205, 109 Ib 55). Gemäss Bundesgericht ist davon auszugehen, der Täter handle arglistig, wenn er voraussieht, dass keine Übe…»
P/10121/2022 (2025-02-09) · ge
Acquittal on COVID-19 Loan Fraud and Forgery Appeal Due to Indictment Limitations
«…rser son bailleur de fonds n'agit pas astucieusement lorsqu'il ne l'informe pas spontanément de son insolvabilité (ATF [86 IV 205](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=86%20IV%20205)). Il en va en revanche différemment lorsque l'au…»
6B_813/2023 (2024-01-24)
Fraud conviction for loan obtained through false blocked-account security and misrepresented use of funds under Article 146 Swiss Criminal Code
«…, es dieses Projekt tatsächlich gab und er dafür Arbeitsaufwand betrieb. Wer ein Darlehen aufnehme, erkläre gemäss BGE 86 IV 205 seinen Willen, es zurückzubezahlen, aber nicht, dass er nicht in finanziellen Schwierigkeiten stecke. Er sei der feste…»
P/15100/2009 (2023-10-30) · ge
Habitual Fraud and Forgery Sentencing
«…rser son bailleur de fonds n'agit pas astucieusement lorsqu'il ne l'informe pas spontanément de son insolvabilité (ATF [86 IV 205](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=86%20IV%20205)). Il en va en revanche différemment lorsque l'au…»
P/16901/2021 (2023-10-25) · ge
Defendant Convicted of Fraud and Robbery; Fraud Conviction Overturned in Part; Sentence Affirmed
«…rser son bailleur de fonds n'agit pas astucieusement lorsqu'il ne l'informe pas spontanément de son insolvabilité (ATF [86 IV 205](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=86%20IV%20205)). Il en va en revanche différemment lorsque l'au…»
P/4800/2011 (2023-07-25) · ge
Aggravated Fraud Conviction Upheld on Partial Appeal; Accomplice Acquitted
«…rser son bailleur de fonds n'agit pas astucieusement lorsqu'il ne l'informe pas spontanément de son insolvabilité (ATF [86 IV 205](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=86%20IV%20205)). Il en va en revanche différemment lorsque l'au…»
P/14521/2020 (2023-07-17) · ge
Fraud and Forgery Conviction Partially Upheld with Penalty Exemption for Full Restitution in COVID-19 Loan Case
«…rser son bailleur de fonds n'agit pas astucieusement lorsqu'il ne l'informe pas spontanément de son insolvabilité (ATF [86 IV 205](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=86%20IV%20205)). Il en va en revanche différemment lorsque l'au…»
P/8475/2021 (2023-02-28) · ge
Appeal Rejected in Multi-Count Fraud and Forgery Case Related to COVID-19 Loan
«…son bailleur de fonds n'agit pas astucieusement lorsqu'il ne l'informe pas spontanément de son insolvabilité (ATF [86 IV 205](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=86%20IV%20205)). Il en va en revanche différemment lorsque l'au…»
P/24952/2017 (2022-12-21) · ge
Appeal Regarding Property Damage, Traffic Violations, and Acquittal on Fraud and Breach of Trust
«…urser son bailleur de fonds n'agit pas astucieusement lorsqu'il ne l'informe pas spontanément de son insolvabilité (ATF 86 IV 205). Il en va en revanche différemment lorsque l'auteur présente une fausse vision de la réalité de manière à dissuader le…»
P/9109/2020 (2022-05-05) · ge
Fraud, Forgery, and Misappropriation Convictions Upheld Despite Attempted Fraud Overturn
«…son bailleur de fonds n'agit pas astucieusement lorsqu'il ne l'informe pas spontanément de son insolvabilité (ATF [86 IV 205](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=86%20IV%20205)). Il en va en revanche différemment lorsque l'au…»
P/10744/2012 (2022-03-31) · ge
Fraud and Misrepresentation in Obtaining Loan
«…ue des circonstances particulières font admettre à l'auteur que le prêteur ne posera pas de questions sur ce point (ATF 86 IV 205 s. ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_817/2018 du 23 octobre 2018 consid. 2.4.1). Le juge pénal n'a pas à accorder sa prot…»
SK 2021 223 (2022-03-02) · be
Cantonal Court Ruling on Commercial Fraud and Disposal of Assets Against Former Military Officer
«…r Täter gezielt ein bestehendes Vertrauensverhältnis mit dem Geschädig- ten ausnutzt. So hielt es beispielsweise in BGE 86 IV 205 bezüglich Darlehen fest, dass Arglist bereits dann anzunehmen ist, wenn der Täter voraussieht, dass sich das Opfer nich…»
P/12868/2015 (2021-09-16) · ge
Acquittal Upheld on Fraud and Breach of Trust; Civil Repayment Ordered for Loan Misuse
«…urser son bailleur de fonds n'agit pas astucieusement lorsqu'il ne l'informe pas spontanément de son insolvabilité (ATF 86 IV 205). Il en va en revanche différemment lorsque l'auteur présente une fausse vision de la réalité pour dissuader le prêteur…»
P/9109/2020 (2021-07-01) · ge
Fraud, Forgery, and Embezzlement in COVID-19 Loan Scheme
«…rser son bailleur de fonds n'agit pas astucieusement lorsqu'il ne l'informe pas spontanément de son insolvabilité (ATF [86 IV 205](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=86%20IV%20205)). Il en va en revanche différemment lorsque l'au…»

Testo completo

Urteilskopf

86 IV 205

52. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 29. November 1960 i.S. Müller gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich.

Regeste

Art. 148 Abs. 1 StGB.

Arglist bei Darlehensbetrug.

Ist der Borger verpflichtet, dem Darleiher unaufgefordert seine Überschuldung bekannt zu geben?

Erwägungen ab Seite 205

BGE 86 IV 205 S. 205

Aus den Erwägungen:

Das Verschweigen einer Tatsache ist nur arglistig, wenn der Täter verpflichtet ist, den Irrenden aufzuklären (BGE 72 IV 65). Eine solche Pflicht kann aus einer positiven Gesetzesvorschrift, einer vertraglichen Vereinbarung oder aus Treu und Glauben folgen (nicht veröffentlichte Urteile des Kassationshofes i.S. Allenbach vom 9. April 1943 und i.S. Iten vom 8. März 1957). Dass für den Beschwerdeführer im vorliegenden Fall eine gesetzliche oder vertragliche Pflicht zum Reden bestand, hat die Vorinstanz nicht angenommen und trifft auch nicht zu. Es ist daher zu prüfen, ob er nach Treu und Glauben gehalten war, die Geldgeber auf seine prekäre Finanzlage hinzuweisen.

Nach der Rechtsprechung ist der Käufer, der nicht über seine Vermögenslage befragt wird, bei Abschluss eines Kreditkaufes nicht ohne weiteres gehalten, dem Verkäufer mitzuteilen, dass gegen ihn (den Käufer) Verlustscheine bestehen oder dass er überschuldet ist (BGE 72 IV 65). Was aber beim Kreditkauf gilt, muss erst recht beim Darlehen gelten, wo schon die Tatsache des Darlehensgesuches an sich auf eine zumindest momentane finanzielle Bedrängnis der Gegenpartei hinweist und infolgedessen seitens des Kreditierenden Anlass zu besonderer Vorsicht besteht. Ist es demnach in erster Linie Sache des Geldgebers, sich nach der Vermögenslage des Borgers zu erkundigen,

BGE 86 IV 205 S. 206

dann handelt dieser, wenn er seine Überschuldung verschweigt, jedoch den Willen hat, das geborgte Geld abmachungsgemäss zurückzuzahlen, in der Regel nicht arglistig. Eine Ausnahme von diesem Grundsatz ist indessen anzunehmen, wenn besondere Umstände den überschuldeten Borger erkennen lassen, dass der Darleiher sich nach seiner Vermögenslage nicht erkundigen werde. In diesem Falle ist er nach Treu und Glauben gehalten, den Geldgeber über seine misslichen finanziellen Verhältnisse aufzuklären.