Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BGE 129 III 499 Generato dall'IA

Former Shareholder's Right to Inspect Corporate Financial Statements

Numero d'incarto BGE 129 III 499
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A person with residence in Germany, who was a shareholder and a board member of a Swiss company, X. AG, resigned from the board on December 6, 2001, after selling his shares to another individual, who then took over as board chairman with a 98% stake in the company. The former board member filed a lawsuit on August 22, 2002, requesting the company and its new chairman to provide him with copies of the company's financial statements for 1999, 2000, and 2001, arguing it was his right as a former shareholder and board member to have access to such documents. The district court referred the case to the commercial court, which partially upheld the request by ordering the company to release the financial statements. However, the company appealed against this decision, questioning the former board member's right to such information after leaving the board.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Recht eines Mitglieds des Verwaltungsrats einer Aktiengesellschaft auf Auskunft und Einsicht (Art. 715a OR). Ein ehemaliges Mitglied des Verwaltungsrats hat grundsätzlich auch bezüglich Vorgängen während seiner Amtszeit an der Geltendmachung des Rechts auf Auskunft und Einsicht gemäss Art. 715a OR kein hinreichendes Rechtsschutzinteresse mehr. Ein solches ist jedoch zu bejahen, soweit das ehemalige Mitglied des Verwaltungsrats Informationen benötigt, um strittige Ansprüche bezüglich des abgeschlossenen Verwaltungsratsmandats beurteilen zu können (E. 3.3).

Parole chiave

Generato dall'IA
diritti sociali diritto di controllo petizione in giudizio obbligo di conseguimento scioglimento di una Sagl obbligo di notifica in borsa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 Abs. 1 LTF

This provision governs the imposition of court costs following the successful appeal.

Art. 715a OR

The decision centers on the interpretation and application of the right to information and inspection held by a member of the Board of Directors, which is regulated by this article, leading to the annulment of the lower court's decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (21)

HE220099 (2022-12-21) · zh
Board Member's Right to Information Limited to Current Business Operations
«…tück zur individuellen Verantwortlichkeit der Verwaltungsratsmitglieder (BGE 144 III 100 E. 5.2.2; BGE 133 III 133; BGE 129 III 499 E. 3.3). Während gemäss Abs. 4 von Art. 715a OR die Ausübung des Ein- sichtsrechts in Bücher und Akten der Gesellschaft…»
P/518/2020 (2022-11-03) · ge
Appeal Regarding Dismissal of Criminal Proceedings for Breach of Fiduciary Duty and Imposition of Procedural Costs
«…évrier 2018 consid. 5.1) **3.2.1.** Le rapport juridique entre la société et ses organes s'apparente à un mandat (ATF [129 III 499](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=129%20III%20499) consid. 3 p. 502).![endif]>![if> Conformément…»
P/18651/2014 (2021-06-11) · ge
Federal Tribunal Review on Procedural Costs in Disputed Management and Fraud Case
«…l'art. 41 CO (*ibidem*). **3.3.1.** Le rapport juridique entre la société et ses organes s'apparente à un mandat (ATF [129 III 499](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=129%20III%20499) consid. 3 p. 502). Selon la jurisprudence, la…»
C/14537/2012 (2020-05-11) · ge
Administrators' Liability for Fraudulent Transfer Despite Subordinate Status
«…0180), consid. 2d). Cependant, comme le rapport juridique entre la société et ses organes s'apparente à un mandat (ATF [129 III 499](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=129%20III%20499) consid. 3), la faute se présume en application…»
P/18651/2014 (2020-01-20) · ge
Partial Admission of Appeals Regarding Corporate Financial Offenses Investigation
«…e l'art. 41 CO (*ibidem*). **8.2.** Le rapport juridique entre la société et ses organes s'apparente à un mandat (ATF [129 III 499](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=129%20III%20499) consid. 3 p. 502). Conformément à l'art. 398…»
HE180280 (2018-10-08) · zh
Shareholder Information Rights and Salary Slip Admissibility under Swiss Code of Obligations Art. 802
«…tsprechung erwähnt Art. 715a Abs. 5 OR im Zusammenhang mit Infor- mationsklagen nicht (BGE 144 III 100 E. 5 S. 101; BGE 129 III 499 E. 3.3 S. 501- 502), scheint jedoch einen entsprechenden Beschluss des Gesamtverwaltungs- rats jedenfalls implizit vora…»
4A_364/2017 (2018-02-28)
«…l verfolgt wird (Urteile 4A_36/2010 vom 20. April 2010 E. 1.1; 4C.9/2003 vom 4. April 2003 E. 1.2, nicht publ. in: BGE 129 III 499 ; je mit Hinweisen). Der Streitwert beträgt gemäss Angabe der Vorinstanz mehr als Fr. 30'000.-- ( Art. 74 Abs. 1 lit. b…»
BGE 144 III 100
«…sicht nach Art. 715a OR gerichtlich BGE 144 III 100 S. 102 durchgesetzt werden kann, ausdrücklich offengelassen ( BGE 129 III 499 E. 3.4 S. 502). Die Frage ist nun zu entscheiden. 5.1 In der Lehre sind die Auffassungen dazu geteilt (für die Zulässig…»
C/13024/2014 (2016-08-26) · ge
Water Infiltration Cost Allocation Appeal
«…. 1.1; 4A_646/2014 du 14 avril 2015 consid. 1.1; 4A_36/2010 du 20 avril 2010 consid. 1.1; consid. 1.2 non publié in ATF 129 III 499; cf. également ATF 139 II 404 consid. 12.1 p. 448; 118 II 528 consid. 2c p. 531). La décision met fin à la procédure de…»
23.2016.DCA (2016-06-20) · vd
Real Estate Company v. Former Director (Breach of Fiduciary Duty and Self-Dealing)
«…preuve de la faute est controversé. Les rapports internes entre la société et son organe s’apparentant à un mandat (ATF 129 III 499 consid. 3.3), la doctrine considère que la responsabilité de l’organe vis-à-vis de la société est de nature contractuel…»
4A_373/2015 (2016-01-26)
«…234 consid. 3d p. 242). 3.3. Comme le rapport juridique entre la société et ses organes s'apparente à un mandat ( ATF 129 III 499 consid. 3 p. 502), la faute se présume en application de l' art. 97 al. 1 CO (arrêt 4A_467/2010 du 5 janvier 2011 con…»
4A_191/2015 (2015-12-16)
«…_646/2014 du 14 avril 2015 consid. 1.1; arrêt 4A_36/2010 du 20 avril 2010 consid. 1.1; consid. 1.2 non publié de l' ATF 129 III 499 ; cf. également ATF 139 II 404 consid. 12.1 p. 448; 118 II 528 consid. 2c p. 531). La cause atteint manifestement l…»
4A_646/2014 (2015-04-14)
«…t principalement un but économique (cf. arrêt 4A_36/2010 du 20 avril 2010 consid. 1.1; consid. 1.2 non publié de l' ATF 129 III 499 ; cf. également ATF 139 II 404 consid. 12.1 p. 448; 118 II 528 consid. 2c p. 531). La décision attaquée mentionne u…»
OGVE.2014.15.08.htm (2014-15-08) · ow
Board Member Denied Provisional Access to Company Information
«…iese umfassenden Informationsrechte stehen dem Verwaltungsrat zur Erfüllung seiner Pflichten als Verwaltungsrat zu (BGE 129 III 499 E. 3.3). Sobald das Verwaltungsratsmandat erloschen ist, hat das ehemalige Verwaltungsratsmitglied in dieser Eigenschaf…»
LF120010 (2012-06-04) · zh
Shareholder Inspection Rights and Res Judicata in Corporate Document Dispute
«…s Caspar von der Crone, Aushändigung von Jahresabschlüssen. Entscheid des Schweizerischen Bundesgerichts 4C.9/2003 (BGE 129 III 499) vom 4. April 2003 i.S. X. AG (Beklagte und Beru- fungsklägerin) gegen A. (Kläger und Berufungsbeklagter), in: SZW 1/20…»

Testo completo

Urteilskopf

129 III 499

79. Auszug aus dem Urteil der I. Zivilabteilung i.S. X. AG gegen A. (Berufung)

4C.9/2003 vom 4. April 2003

Regeste

Recht eines Mitglieds des Verwaltungsrats einer Aktiengesellschaft auf Auskunft und Einsicht ( Art. 715a OR ).

Ein ehemaliges Mitglied des Verwaltungsrats hat grundsätzlich auch bezüglich Vorgängen während seiner Amtszeit an der Geltendmachung des Rechts auf Auskunft und Einsicht gemäss Art. 715a OR kein hinreichendes Rechtsschutzinteresse mehr. Ein solches ist jedoch zu bejahen, soweit das ehemalige Mitglied des Verwaltungsrats Informationen benötigt, um strittige Ansprüche bezüglich des abgeschlossenen Verwaltungsratsmandats beurteilen zu können (E. 3.3).

Sachverhalt ab Seite 500

BGE 129 III 499 S. 500

A.- A. mit Wohnsitz in Deutschland war Aktionär und Verwaltungsrat der X. AG. Am 6. Dezember 2001 ist er aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden, nachdem er seine Aktien an B. verkauft hatte. Dieser war danach zu 98% an der X. AG beteiligt und wurde Vorsitzender ihres Verwaltungsrats.

B.- Mit Klage vom 22. August 2002 ersuchte A. (nachstehend: Kläger) das Bezirksgericht Baden dem Sinne nach darum, die X. AG (nachstehend: die Beklagte) und B. (nachstehend: der Beklagte) zu verpflichten, dem Kläger Kopien der Jahresabschlüsse der Beklagten für die Geschäftsjahre 1999, 2000 und 2001 auszuhändigen und für den Unterlassungsfall die Bezahlung eines gerichtlich zu bestimmenden "Zwangsgeldes" anzuordnen. Zur Begründung machte der Kläger geltend, er habe als ehemaliger Aktionär und Verwaltungsrat der Beklagten ein Einsichtsrecht in die verlangten Unterlagen. Mit Verfügung vom 5. September 2002 überwies das Bezirksgericht die Streitsache an das Handelsgericht des Kantons Aargau. Die Beklagte wendete ein, der Kläger habe bestätigt, dass ihm der Abschluss für das Jahr 2000 mit den Vergleichszahlen 1999 vorgelegt worden sei. Ebenso habe er die Abschlusszahlen per 30. Juni 2001 erhalten. Der Beklagte bestritt seine Passivlegitimation.

Der Instruktionsrichter des Handelsgerichts prüfte die Klage im summarischen Verfahren und hiess sie insoweit gut, als er die Beklagte mit Verfügung vom 18. November 2002 anwies, innert 20 Tagen seit Zustellung der Verfügung dem Kläger Kopien ihrer Jahresabschlüsse für die Geschäftsjahre 1999, 2000 und 2001 auszuhändigen. Gegenüber dem Beklagten hat der Instruktionsrichter die Klage abgewiesen. Auf Gesuch der Beklagten hin erteilte der Instruktionsrichter zur Verfügung vom 18. November 2002 eine Rechtsmittelbelehrung und sandte die Verfügung den Parteien am 22. November 2002 nochmals zu.

C.- Die Beklagte erhebt eidgenössische Berufung mit den Anträgen, die Verfügung des Handelsgerichts vom 18. November 2002 sei aufzuheben, soweit damit die Klage gutgeheissen wurde und diese sei abzuweisen. Eventuell sei die Streitsache zur Ergänzung des Sachverhalts sowie zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückzuweisen.

Der Kläger hat innert der ihm gesetzten Frist zur Vernehmlassung keine Berufungsantwort eingereicht.

Das Bundesgericht heisst die Berufung gut.

BGE 129 III 499 S. 501

Erwägungen

Aus den Erwägungen:

3.

3.1 Das Handelsgericht nahm an, der Kläger habe einen Anspruch auf den Geschäftsbericht des Geschäftsjahres 2001, da er bis zum 6. Dezember 2001 Verwaltungsrat der Gesellschaft gewesen sei und ihm als solcher gemäss Art. 715a Abs. 3 OR das Recht zugestanden habe, über den Geschäftsgang informiert zu werden. Dieses Informationsrecht entspreche der Verantwortlichkeit des Klägers als Verwaltungsrat gegenüber der Gesellschaft, den Aktionären und den Gesellschaftsgläubigern.

3.2 Die Beklagte wendet ein, der Kläger könne sich nach seinem Rücktritt aus dem Verwaltungsrat nicht mehr auf das Recht eines Verwaltungsrats gemäss Art. 715a Abs. 3 OR berufen. Es gebe keinen Grund dieses Recht, welches zur Ausübung des Verwaltungsratsmandats notwendig sei, über dessen Dauer hinaus zu erstrecken. Zudem betreffe das Informationsrecht des Verwaltungsrats laufende Geschäfte, nicht jedoch einen nach Abschluss des Verwaltungsratsmandates erstellten Jahresabschluss. Alsdann richte sich Art. 715a Abs. 3 OR gegen die mit der Geschäftsführung betrauten Personen und nicht die Aktiengesellschaft, weshalb diese insoweit nicht passivlegitimiert sein könne.

3.3 Das Recht auf Auskunft und Einsicht der Verwaltungsräte wird in Art. 715a OR geregelt. Diese Bestimmung statuiert als Grundsatz, dass jedes Mitglied des Verwaltungsrats Auskunft über alle Angelegenheiten der Gesellschaft verlangen kann (Abs. 1). Im Einzelnen wird insbesondere vorgesehen, dass jedes Mitglied des Verwaltungsrats ausserhalb der Sitzungen von den mit der Geschäftsführung betrauten Personen Auskunft über den Geschäftsgang verlangen (Abs. 3) und, soweit es für die Erfüllung einer Aufgabe erforderlich ist, dem Präsidenten beantragen kann, dass ihm Bücher und Akten vorgelegt werden (Abs. 4). Diese Informationsrechte werden den Verwaltungsräten - wie 715a Abs. 4 OR zeigt - zum Zwecke der Erfüllung ihrer Aufgabe eingeräumt. Nach Beendigung dieser Aufgabe entfällt daher in der Regel der Grund des Auskunfts- und Einsichtsrechts der Verwaltungsräte. Ein ehemaliges Verwaltungsratsmitglied hat deshalb grundsätzlich auch bezüglich der Vorgänge während seiner Amtszeit an der Geltendmachung dieses Rechts kein hinreichendes Interesse mehr (vgl. zu dieser Voraussetzung BGE 122 III 279 E. 3a S. 282). Ein solches ist jedoch zu bejahen, soweit der ehemalige Verwaltungsrat Informationen benötigt, um strittige Ansprüche - insbesondere Verantwortlichkeits-

BGE 129 III 499 S. 502

oder Honoraransprüche - bezüglich des abgeschlossenen Verwaltungsratsmandats beurteilen zu können (HOMBURGER, Zürcher Kommentar, N. 496 zu Art. 715a OR ; THOMAS C. BÄCHTOLD, Die Information des Verwaltungsrates: Insbesondere das Recht auf Auskunft und Einsicht gemäss OR Art. 715a, Diss. Bern 1997, S. 128 f.; WERNLI, Basler Kommentar, Obligationenrecht II, Art. 530-1186 OR , 2. Aufl., N. 4 zu Art. 715a OR ; vgl. zur Regel FORSTMOSER/MEIER-HAYOZ/NOBEL, Schweizerisches Aktienrecht, S. 306 Fn. 49a; GEORG KRNETA, Praxiskommentar Verwaltungsrat: Art. 707-726, 754 OR und Spezialgesetze: ein Handbuch für Verwaltungsräte, S. 174 Rz. 926; FELIX HORBER, Die Informationsrechte des Aktionärs: eine systematische Darstellung, S. 114).

3.4 Im vorliegenden Fall begründete der Kläger das Begehren um Aushändigung der verlangten Jahresabschlüsse damit, dass er nach seinem Ausschluss aus dem Verwaltungsrat von seinem Recht Gebrauch machen wolle, die festgestellten Jahreswerte und die ordnungsgemässe Geschäftsführung zu überprüfen. Er legt jedoch nicht dar, inwiefern er an dieser Überprüfung ein schutzwürdiges Interesse haben soll. So macht er insbesondere nicht geltend, dass er die verlangten Jahresabschlüsse zur Abklärung strittiger Forderungen betreffend das Verwaltungsratsmandat benötige. Das Handelsgericht hat demnach Bundesrecht verletzt, wenn es annahm, der Kläger könne als ehemaliger Verwaltungsrat einen Anspruch auf Informationen gemäss Art. 715a OR geltend machen. Damit kann offen bleiben, ob die Beklagte bezüglich eines solchen Informationsanspruchs passivlegitimiert gewesen wäre. Ebenso braucht nicht entschieden zu werden, ob ein solcher Anspruch gerichtlich durchgesetzt werden kann (vgl. dazu WERNLI, a.a.O., N. 13 zu Art. 715a OR ).