Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 123 V 159 Generato dall'IA

Federal Court on Award of Legal Costs Against Uninvolved Opposing Party

Numero d'incarto BGE 123 V 159
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Federal Court on Award of Legal Costs Against Uninvolved Opposing Party The court addressed the principle of awarding legal costs (Parteientschädigung) pursuant to Art. 159 para. 2 in conjunction with Art. 135 OG (Federal Statute on Judicial Organization), specifically regarding the liability of the opposing party in proceedings before the Federal Insurance Court. The prior practice was to not impose court costs or require payment of legal costs from the opposing party if they did not participate in the federal proceedings (e.g., waived a submission) or requested that the appeal be granted, under the premise that they should not bear the cost risk if they were not responsible for the challenged lower court decision. However, the court established a change in jurisprudence, deciding that legal costs must be awarded based on the claims of the appealing party and the outcome of the challenge against the contested lower court decision ("results-based approach"), irrespective of the opposing party's submissions or lack thereof; since the losing opposing party generally carries the cost risk until the procedure is finalized, they must pay legal representation fees if the appellant fully prevails, even if they waived submissions.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Art. 159 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 135 OG: Parteientschädigung. Die Parteientschädigung ist aufgrund der Anträge der beschwerdeführenden Partei, gemessen am Ergebnis der Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheids - und somit ohne Rücksicht auf die Anträge der Gegenpartei - zu verlegen (Änderung der Rechtsprechung).

Parole chiave

Generato dall'IA
spese legali rappresentanza legale responsabilità della persona assicurata parte al procedimento arbitrato condanna al pagamento pecuniario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 135 OG
2 in Verbindung mit Art. 135 OG: Parteientschädigung.
Art. 159 Abs. 2 erste
b) Gemäss Art. 159 Abs. 2 erste Satzhälfte OG hat die unterliegende Partei in der Regel der obsiegenden alle durch den Rechtsstreit verursachten notwendigen Kosten zu ersetzen.
Art. 156 OG
Art. 159 Abs. 2 OG
Dies hat grundsätzlich auch mit Bezug auf die Bestimmung des Art. 159 Abs. 2 OG zu gelten.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGE 120 V 57
Versicherungsgerichts weder Gerichtskosten auferlegt (BGE 120 V 57 f.
BGE 123 V 156
156 OG aufgrund der Anträge der beschwerdeführenden Partei, gemessen am Ergebnis der Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheides - und somit ohne Rücksicht auf die Anträge der Gegenpartei - zu verlegen sind (BGE 123 V 156 ff.
Generato dall'IA
BGE 94 II 211
Plaintiff v. Opposing Party (Legal Costs Indemnity)
BGE 139 III 334
Court Costs on Nonsuit for Unpaid Advance and Party Compensation in Legal Aid Proceedings
4A_436/2023
Federal Supreme Court on Compensation for Disadvantages to Unrepresented Party Following Withdrawal of Lawsuit
5P.421/2000
Reduction of Attorney's Fees Due to Legal Aid Status
4A_456/2021
Federal Supreme Court Decision on Legal Fees and Party Compensation following Free Legal Aid Ruling

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (177)

A-8680/2025 (2026-06-19)
Switzerland v. Germany: Tax Information Exchange Appeal Decision
«…renden Partei, gemessen am Ergebnis der Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheids, zu beurteilen (BGE 123 V 156 E. 3c, 123 V 159 E. 4b). Vorliegend obsiegen die Beschwerdeführerinnen mit ihrem An- trag betreffend die Schwärzung der Daten betreffend…»
F-7920/2024 (2026-05-18)
Entry Ban Overturned Due to Insufficient Consideration of Family Interests
«…rinstanzlichen Entscheids, zu beurteilen (Urteil des BVGer A-6995/2023 vom 11. November 2025 E. 5; BGE 123 V 156 E. 3c, 123 V 159 E. 4b). In der Verwaltungsrechtspflege des Bundes gilt die Rückweisung der Sache an die Vorinstanz zu weiteren Abklärun…»
2C_403/2024 (2026-03-12)
Legality of placing CE conformity mark inside battery compartment of radio equipment under telecommunication and product safety law.
«…n_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F123-V-156%3Ade&number_of_ranks=0#page156) E. 3c; [123 V 159](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
A-6995/2023 (2025-11-11)
Duty on Volatile Organic Compounds for Unproven Export
«…den Partei, gemessen am Ergebnis der Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheids, zu beurteilen (BGE 123 V 156 E. 3c und 123 V 159 E. 4b). Vorliegend unterliegt die Beschwerdeführerin, allerdings ist die Verletzung des rechtlichen Gehörs durch die Vo…»
A-1477/2024 (2025-07-04)
VAT Input Tax Deduction for Participation Holding Company
«…den Partei, gemessen am Ergebnis der Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheids, zu beurteilen (BGE 123 V 156 E. 3c und 123 V 159 E. 4b). In der Verwaltungsrechtspflege des Bundes gilt die Rückwei- sung der Sache an die Vorinstanz zu weiteren Abklär…»
A-5973/2024 (2025-02-11)
Tax Authority v. Art Education & Childcare Courses
«…den Partei, gemessen am Ergebnis der Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheids, zu beurteilen (BGE 123 V 156 E. 3c und 123 V 159 E. 4b). Seite 21…»
A-696/2024 (2025-01-09)
VAT Appeal: Prescription and Rental Valuation Dispute
«…n Partei, gemessen am Ergeb- nis der Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheids, zu beurteilen (BGE 123 V 156 E. 3c und 123 V 159 E. 4b). In der Verwaltungsrechtspflege des Bundes gilt die Rückweisung der Sache an die Vorinstanz zu weiteren Ab- klär…»
A-37/2024 (2025-01-08)
International Tax Assistance Request Upheld Despite Procedural Error
«…den Partei, gemessen am Ergebnis der Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheids, zu beurteilen (BGE 123 V 156 E. 3c und 123 V 159 E. 4b). Vorliegend unterliegt die Beschwerdeführerin, allerdings ist die Verletzung des rechtlichen Gehörs durch die Vo…»
C1 23 75 (2024-12-12) · vs
Father's Appeal on Child Maintenance and Suspended Visitation Following Expulsion for Domestic Violence
«…comme partie succombante et être condamnée au paiement des frais judiciaires et des dépens (cf. ATF 123 V 156 c. 3c et 123 V 159 c. 4b ; arrêts du Tribunal fédéral 4A_595/2019 du 18.2.2020 c. 3.1 ; 4A_616/2013 du 16.6.2014 c. 4, n.p. in ATF 140 III…»
A-6645/2023 (2024-10-18)
Company v. Customs: Remission of Duties for Exceptional Circumstances
«…den Partei, gemessen am Ergebnis der Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheids, zu beurteilen (BGE 123 V 156 E. 3c und 123 V 159 E. 4b). 5.2 Angefochten vor Bundesverwaltungsgericht waren nur noch die Ver- weigerung des Erlasses betreffend die Zol…»
A-5273/2023 (2024-06-24)
Swiss Federal Administrative Court Upholds Spanish Tax Authority's Request for Financial Statements with Redaction
«…den Partei, gemessen am Ergebnis der Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheids, zu beurteilen (BGE 123 V 156 E. 3c und 123 V 159 E. 4b). Vorliegend obsiegen die Beschwerdeführerinnen mit ihrem Antrag betreffend die Schwärzung der Daten betreffend d…»
A-4477/2023 (2024-06-17)
Media Distributor's Postal Discounts Deemed Taxable Subsidies
«…n Partei, gemessen am Ergeb- nis der Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheids, zu beurteilen (BGE 123 V 156 E. 3c und 123 V 159 E. 4b). Streitig sind vorliegend die Steuerbeträge für fünf Steuerperioden (2013- 2017). Die Beschwerde ist infolge ab…»
A-4479/2023 (2024-06-17)
Publisher's VAT Input Tax Deduction Reduction for Postal Subsidies
«…n Partei, gemessen am Ergeb- nis der Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheids, zu beurteilen (BGE 123 V 156 E. 3c und 123 V 159 E. 4b). Streitig sind vorliegend die Steuerbeträge für fünf Steuerperioden (2013- 2017). Die Beschwerde ist infolge ab…»
A-5826/2022 (2024-04-23)
Airport Ground Handling VAT Dispute: Partial Appeal Success, Prescription Ruling
«…den Partei, gemessen am Ergebnis der Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheids, zu beurteilen (BGE 123 V 156 E. 3c und 123 V 159 E. 4b). 8.2 Streitig sind vorliegend die Steuerbeträge für vier Steuerperioden (2012-2015). Die Beschwerde ist infolge…»
A-4545/2022 (2024-04-22)
VAT Deduction for Helicopter Use Limited by Private Usage
«…r beschwerdeführenden Partei und das Ergebnis der Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheids (vgl. BGE 123 V 156 E. 3c; 123 V 159 E. 4b; LUKAS MÜLLER, Praxiskom- mentar VwVG, Art. 63 Rz.15). Die Beschwerdeführerin ist mit ihren Anträgen grundsätzli…»

Testo completo

Urteilskopf

123 V 159

28. Auszug aus dem Urteil vom 22. August 1997 i.S. B. gegen Schweizerische Unfallversicherungsanstalt und Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Regeste

Art. 159 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 135 OG: Parteientschädigung.

Die Parteientschädigung ist aufgrund der Anträge der beschwerdeführenden Partei, gemessen am Ergebnis der Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheids - und somit ohne Rücksicht auf die Anträge der Gegenpartei - zu verlegen (Änderung der Rechtsprechung).

Erwägungen ab Seite 159

BGE 123 V 159 S. 159

Aus den Erwägungen:

4. b) Gemäss Art. 159 Abs. 2 erste Satzhälfte OG hat die unterliegende Partei in der Regel der obsiegenden alle durch den Rechtsstreit verursachten notwendigen Kosten zu ersetzen. Die Gegenpartei trägt im Falle des Unterliegens somit grundsätzlich das Kostenrisiko, auch wenn sie den vorinstanzlichen Entscheid nicht zu vertreten hat. Nimmt sie indessen am bundesgerichtlichen Verfahren nicht teil - indem sie beispielsweise auf eine Vernehmlassung verzichtet - oder beantragt sie vernehmlassungsweise Gutheissung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde, so wurden ihr nach der Praxis des Eidg. Versicherungsgerichts weder Gerichtskosten auferlegt (BGE 120 V 57 f. Erw. 7 und 270 Erw. 3), noch wurde sie zur Bezahlung einer Parteientschädigung verhalten. In Änderung dieser Rechtsprechung hat das Eidg. Versicherungsgericht in einem kürzlich ergangenen Urteil entschieden, dass die Gerichtskosten nach Art. 156 OG aufgrund der Anträge der beschwerdeführenden Partei, gemessen am Ergebnis der Anfechtung des vorinstanzlichen Entscheides - und somit ohne Rücksicht auf die Anträge der Gegenpartei - zu verlegen sind (BGE 123 V 156 ff. Erw. 3). Verzichtet die Gegenpartei auf eine Vernehmlassung, verliert sie dadurch ihre Parteistellung nicht und trägt bis zum Abschluss des Verfahrens das Prozess- und Kostenrisiko. Dies hat grundsätzlich auch mit Bezug auf die Bestimmung des Art. 159 Abs. 2 OG zu gelten.

BGE 123 V 159 S. 160

Da der Beschwerdeführer mit seinem Rechtsbegehren vollumfänglich obsiegt, hat ihm die Schweizerische Unfallversicherungsanstalt als unterliegende Partei für das Verfahren vor dem Eidg. Versicherungsgericht eine Parteientschädigung zu bezahlen.