Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 121 II 207 Generato dall'IA

Art. 156 Abs. 1 OG: Gerichtskosten in Streitigkeiten auf dem Gebiet des Dienstverhältnisses von Bundespersonal. Seit dem 1. Januar 1994 ist die Eidg. Personalrekurskommission die erste gerichtliche Rekursinstanz für Streitigkeiten auf dem Gebiet des Dienstverhältnisses von Bundespersonal. Das Bundesgericht ist nur noch zuständig, wenn eine der Parteien einen Entscheid dieser Kommission anficht. Angesichts dieser zweifachen Beschwerdemöglichkeit rechtfertigt es sich nicht mehr, von der Regel von Art. 156 Abs. 1 OG abzuweichen (Änderung der Rechtsprechung) (E. 6).

Numero d'incarto BGE 121 II 207
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Court Costs in Federal Personnel Appeals Post-1994 Procedural Change The Swiss Federal Supreme Court addressed the issue of court costs in disputes concerning federal personnel service relationships following a procedural change enacted on January 1, 1994. Previously, the Court practiced a consistent exception to Art. 156 para. 1 of the Federal Judiciary Act (OJ), waiving judicial fees in these cases because it was the sole judicial authority for appeal. However, the introduction of the Federal Appeals Commission for Federal Personnel Matters as the first judicial appellate instance means that the Supreme Court now only intervenes if a party challenges the Commission's decision, creating a double appeal structure. Given this new two-tiered judicial review, the Court ruled that the rationale for granting a privileged regime no longer exists, thus mandating a return to the general rule of Art. 156 para. 1 OJ, leading to the unsuccessful appellant bearing the judicial costs.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Art. 156 Abs. 1 OG: Gerichtskosten in Streitigkeiten auf dem Gebiet des Dienstverhältnisses von Bundespersonal. Seit dem 1. Januar 1994 ist die Eidg. Personalrekurskommission die erste gerichtliche Rekursinstanz für Streitigkeiten auf dem Gebiet des Dienstverhältnisses von Bundespersonal. Das Bundesgericht ist nur noch zuständig, wenn eine der Parteien einen Entscheid dieser Kommission anficht. Angesichts dieser zweifachen Beschwerdemöglichkeit rechtfertigt es sich nicht mehr, von der Regel von Art. 156 Abs. 1 OG abzuweichen (Änderung der Rechtsprechung) (E. 6).

Parole chiave

Generato dall'IA
spese di procedura sindacato giurisdizionale norme di procedura giustizia di transizione mutamento di giurisprudenza mercede del perito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 156 Abs. 1 OG
Art. 156 Abs. 1 OG: Gerichtskosten in Streitigkeiten auf dem Gebiet des Dienstverhältnisses von Bundespersonal.
Art. 156 al. 1 OJ
En raison de l'existence de cette double instance de recours, il n'y a donc plus lieu actuellement de déroger au principe général de l'art. 156 al. 1 OJ et de réserver un régime privilégié aux litiges opposant des fonctionnaires et employés fédéraux à l'administration.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
ATF 108 Ib 419
Federal Employee Reassignment Upheld on Operational Grounds
Generato dall'IA
5A_253/2014
Swiss Federal Supreme Court: Appealability of Cost Allocation Following Change in Procedural Role
8C_546/2021
Withdrawal of Appeal in Public Personnel Law Case and Subsequent Cost Order
5A_522/2008
Federal Supreme Court Procedural Costs in Bankruptcy Appeal
6B_428/2012
Federal Supreme Court on Imposition of Costs in Post-Conviction Review Proceedings
2C_1038/2020
Federal Authority Exempt from Cantonal Court Costs in Supervisory Appeals

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (13)

1C_245/2007 (2007-10-30)
«…préciation dont dispose l'autorité compétente, sans se substituer à cette dernière (cf. consid. 3c non publié de l' ATF 121 II 207 ; JAAC 68.8, consid. 2). 2.2 Selon la classification des fonctions opérée par la loi genevoise sur l'Université (LU), l…»
2A.36/2006 (2006-12-05)
«…servizio, di derogare alla regola generale dell' art. 156 cpv. 1 OG , secondo cui le spese seguono la soccombenza ( DTF 121 II 207 consid. 6). Tuttavia, considerate le particolarità della fattispecie, si giustifica in concreto di rinunciare a prelev…»
JAAC 69.4 (2004-08-18)
Federal Court of Appeals Commission's Review of Secretary-General's Salary Class Placement Decisions
«…70 consid. 3b p. 273; confirmé notamment in consid. 4 non publié de l’ATF 126 III 274 et consid. 3a non publié de l’ATF 121 II 207). 3.2. La jurisprudence a souligné que l’évaluation de fonctions déterminées en relation avec d’autres fonctions ou sur…»
2A.487/2001 (2001-12-12)
«…schwerdeführer die bundesgerichtlichen Kosten zu tragen (Art. 156 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 153 und 153a OG ; BGE 121 II 207 E. 6 S. 208). Eine Parteientschädigung ist nicht geschuldet ( Art. 159 Abs. 2 OG ). Demnach erkennt das Bundesgericht:…»
2A.521/2000 (2001-06-29)
«…Verfahrensausgang haben die Beschwerdeführer die bundesgerichtlichen Kosten zu tragen ( Art. 156 Abs. 1 und 7 OG ; BGE 121 II 207 E. 6 S. 208). Der obsiegenden Behörde ist eine Parteientschädigung nicht geschuldet. Demnach erkennt das Bundesgericht…»
2A.71/2001 (2001-05-22)
«…itigkeiten erstreckt sich nur auf das erstinstanzliche Verfahren vor der Eidgenössischen Personalrekurskommission ( BGE 121 II 207 E. 6 S. 208). Es ist keine Parteientschädigung auszurichten. Demnach erkennt das Bundesgericht: 1.- Die Verwaltungsger…»
2P.19/2001 (2001-05-16)
«…tti di parte del ricorrente quando la natura della lite osta ad un controllo illimitato della decisione impugnata ( DTF 121 II 207 consid. 3a, 115 Ia 5 consid 2b con riferimenti). Un certo riserbo nell'esercizio del libero potere d'esame può essere…»
2A.520/2000 (2001-03-23)
«…1, 153 e 153a OG ; in merito alle spese processuali nelle cause in materia di funzionari o impiegati federali cfr. DTF 121 II 207 consid. 6). Non si assegnano ripetibili ad autorità vincenti ( art. 159 cpv. 2 OG ). Per questi motivi il Tribunale fe…»
2A.303/2000 (2001-02-15)
«…chend sind die Kosten dem Beschwerdeführer aufzuerlegen (Art. 156 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 153 und 153a OG ; BGE 121 II 207 E. 6 S. 208). Die Swisscom AG hat eine Parteientschädigung beantragt. Gemäss Art. 159 Abs. 2 OG darf im Verfahren de…»
2A.486/2000 (2000-11-23)
«…simplifiée de l' art. 36a OJ . Succombant, le recourant doit supporter les frais judiciaires ( art. 156 al. 1 OJ ; ATF 121 II 207 consid. 6 p. 208). Il n'y a pas lieu d'allouer de dépens au Conseil des écoles polytechniques fédérales ( art. 159 al.…»
4A.10/1999 (2000-04-18)
«…st ainsi voué à l'échec. 4.- Le recours est mal fondé. Les frais de justice sont mis à la charge de la recourante ( ATF 121 II 207 consid. 6 p. 208). Par ces motifs, le Tribunal fédéral : 1. Rejette le recours; 2. Met un émolument judiciaire de 2000…»
4A.8/1999 (2000-04-18)
«…st ainsi voué à l'échec. 4.- Le recours est mal fondé. Les frais de justice sont mis à la charge de la recourante ( ATF 121 II 207 consid. 6 p. 208). Par ces motifs, le Tribunal fédéral : 1. Rejette le recours; 2. Met un émolument judiciaire de 2000…»
4A.9/1999 (2000-04-18)
«…st ainsi voué à l'échec. 4.- Le recours est mal fondé. Les frais de justice sont mis à la charge de la recourante ( ATF 121 II 207 consid. 6 p. 208). Par ces motifs, le Tribunal fédéral : 1. Rejette le recours; 2. Met un émolument judiciaire de 2000…»

Testo completo

Urteilskopf

121 II 207

34. Extrait de l'arrêt de la IIe Cour de droit public du 12 juillet 1995 en la cause P. contre Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral (recours de droit administratif)

Regeste

Art. 156 Abs. 1 OG: Gerichtskosten in Streitigkeiten auf dem Gebiet des Dienstverhältnisses von Bundespersonal.

Seit dem 1. Januar 1994 ist die Eidg. Personalrekurskommission die erste gerichtliche Rekursinstanz für Streitigkeiten auf dem Gebiet des Dienstverhältnisses von Bundespersonal. Das Bundesgericht ist nur noch zuständig, wenn eine der Parteien einen Entscheid dieser Kommission anficht. Angesichts dieser zweifachen Beschwerdemöglichkeit rechtfertigt es sich nicht mehr, von der Regel von Art. 156 Abs. 1 OG abzuweichen (Änderung der Rechtsprechung) (E. 6).

Erwägungen ab Seite 208

BGE 121 II 207 S. 208

Extrait des considérants:

6. Jusqu'à présent et selon une pratique constante, le Tribunal fédéral ne percevait pas d'émolument judiciaire dans les causes concernant les fonctionnaires et les employés fédéraux car il était la seule autorité judiciaire à laquelle ceux-ci pouvaient faire appel (

ATF 108 Ib 419

consid. 5 p. 424). Cependant, la procédure fédérale en cette matière a été modifiée avec effet au 1er janvier 1994. Depuis cette date, la Commission fédérale de recours en matière de personnel fédéral est l'autorité judiciaire de recours de première instance (art. 2 de l'ordonnance du 3 février 1993 sur la mise en vigueur intégrale de la modification de la loi fédérale d'organisation judiciaire [RS 173.110.01]), le Tribunal fédéral n'intervenant que si l'une des parties remet en cause la décision de cette Commission. En raison de l'existence de cette double instance de recours, il n'y a donc plus lieu actuellement de déroger au principe général de l'art. 156 al. 1 OJ et de réserver un régime privilégié aux litiges opposant des fonctionnaires et employés fédéraux à l'administration.

Succombant, le recourant, qui a par ailleurs été averti d'une possible modification de la jurisprudence en la matière, doit supporter les frais judiciaires (art. 156 al. 1 et 153a OJ).