Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BGE 109 IV 143 Generato dall'IA

Federal Court Upholds Severe Penalty for Large-Scale Drug Trafficking Based on New Minimum Thresholds

Numero d'incarto BGE 109 IV 143
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Federal Court Upholds Severe Penalty for Large-Scale Drug Trafficking Based on New Minimum Thresholds The defendant was convicted for continuous drug offenses, including acquiring and intending to sell 2.2-2.3 kg of hashish and 21g of cocaine, and organizing the transport and sale of an additional 42g of cocaine after attempting to purchase a larger quantity in Spain, leading to a 2 1/2 year prison sentence. The Federal Court upheld the conviction, confirming that the quantity of drugs involved constituted a "serious case" under Article 19 section 2 lit. a of the Narcotics Act (BetmG) because it endangered the health of "many people" (defined as 20 individuals since an earlier ruling). The court established new thresholds for defining a serious case based on expert opinion, determining that 18g of cocaine is sufficient to endanger the health of many people, thus the 63g of cocaine trafficked by the defendant clearly met the criteria for the more severe penalty provision.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG. Schwerer Fall. 12 g Heroin, 18 g Kokain, 4 kg Haschisch oder 200 Trips LSD können die Gesundheit vieler Menschen in Gefahr bringen.

Parole chiave

Generato dall'IA
pena per traffico di stupefacenti pena minima gravità della pena sostanze soggette a restrizione riciclaggio di denaro aggravato confisca sotto sanzione internazionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGE 108 IV 64
Das Bundesgericht hat sich in BGE 108 IV 64 ff.
BGE 107 IV 61
macht weiter geltend, aus BGE 107 IV 61 ergebe sich, dass eine Gefährdung vieler Menschen erst bei einer Menge von 5,4 kg Kokain gegeben sei.
BGE 108 IV 66
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG

The Tribunal dismissed the appeal, thereby upholding the conviction based on this article concerning aggravated offense regarding narcotics trafficking.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (791)

BGE 145 IV 312
Methamphetamine quantity threshold for aggravated narcotics offense: 28 grams crystal meth at 69% purity meets 12-gram pure substance limit endangering health of many persons.
«…ctive ( ATF 138 IV 100 consid. 3.3 p. 103; ATF 122 IV 360 consid. 2a et 2b p. 363 s.). Dans un arrêt publié aux ATF 109 IV 143 , le Tribunal fédéral a fixé, sur la base d'une expertise établie par des spécialistes issus de plusieurs universités s…»
100 2013 58 (2013-08-15) · be
Revocation of Settlement Permit Due to Severe Drug Offenses and Recidivism
«…en; er hat damit den Grenzwert eines mengen- mässig schweren Falls (12 Gramm) klar überschritten (BGE 120 IV 334 E. 2a, 109 IV 143 E. 3b; Akten EMF, pag. 186). Dazu kommt, dass aus den Akten keine andern als finanzielle Motive – mithin keine persönli…»
STAPA.2010.14 (2011-03-03) · so
Aggravated Narcotics Violation for Attempted Large-Scale Importation
«…einer Gesundheitsgefährdung für viele Menschen auszugehen ist; bei Kokain sind es 18 Gramm reinen Drogenwirkstoffs (BGE 109 IV 143; BGE 119 IV 180). In subjektiver Hinsicht wird Vorsatz verlangt. Vorausgesetzt ist in erster Linie die Kenntnis des Tät…»
7B_875/2026 (2026-07-29)
Dismissal of appeal against pre-trial detention extension based on established flight risk, severe narcotics charges, and inadequate substitute measures.
«…all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-IV-100%3Ade&number_of_ranks=0#page100) E. 3.2; [BGE 109 IV 143](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
6B_274/2026 (2026-06-22)
Dismissal of appeal against mandatory judicial expulsion and SIS alert following a severe drug trafficking conviction.
«…&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F145-IV-312%3Ade&number_of_ranks=0#page312) consid. 2.1.3; [109 IV 143](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
6B_942/2025 (2026-03-25)
Dismissal of appeal contesting the statutory threshold for cocaine quantities endangering public health under the Narcotics Act
«…t sich. **3.** **3.1.** Die Beschwerdeführerin machte vor Vorinstanz geltend, sie halte die vom Bundesgericht im [BGE 109 IV 143](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
P/29406/2024 (2025-10-09) · ge
Appeal on Drug Trafficking Conviction and Sentencing
«…ndition de mise en danger de nombreuses personnes est remplie. Le seuil est fixé à 18 grammes pour la cocaïne (ATF 109 IV 143 consid. 3b). Pour dire si ce seuil est atteint, il faut déterminer la quantité de drogue pure sur laquelle a porté…»
F-836/2025 (2025-08-25)
Entry Ban and SIS Alert Upheld for Repeat Offender
«…d 125.875 Gramm reines Heroin) von Wetzikon in Richtung St. Gallen. Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung (vgl. BGE 109 IV 143) liegt die Schwelle zu einem schweren Fall der Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz bei 12 Gramm reinem Heroi…»
PE.2025.0031 (2025-06-26) · vd
EU Citizen Deportation Based on Drug Trafficking Conviction
«…iants et les substances psychotropes (LStup; RS 812.121) à 18 grammes de cocaïne pure (cf. ATF 145 IV 312, cons. 2.1.1; 109 IV 143, cons. 3b), seuil très largement dépassé en l'occurrence. Cette peine sanctionne donc un crime au sens du droit pénal s…»
SK 2024 378 (2025-05-14) · be
Qualified Narcotics Offenses and Money Laundering by International Cocaine Distributor
«…rudence a fixé la limite du cas grave à 18 grammes pour la cocaïne pure (ATF 122 IV 360, consid. 2a ; ATF 109 IV 143, consid. 3b ; CORBOZ, Les infractions en droit suisse, Volume II, 3e éd., Berne 2010 N 81 et 86 ad art. 19 LStup…»
S1 2024 25 (2025-05-01) · zg
State v. [Appellant Name]: Narcotics Violation and Deportation Upheld
«…it von Kokain wurde in di- versen Urteilen des Bundesgerichts in den letzten Jahrzehnten bestätigt (vgl. dazu BGE 109 IV 143 E. 3b.; BGE 120 IV 334 E. 2a und BGE 145 IV 312 E. 2.1.3). Eine schwerwiegende Gefahr für die Öffentlichkeit ist…»
P/25515/2023 (2025-04-16) · ge
Drug Trafficking Acquittal on Procedural Grounds; Immigration Conviction Upheld
«…nce pure (ATF [138 IV 100](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=138%20IV%20100) consid. 3.2 p. 103 ; [109 IV 143](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=109%20IV%20143) consid. 3b p. 145 ; arrêt du Tribunal fédéral […»
502 2025 32 (2025-02-20) · fr
Cantonal Court Upholds Extension of Pre-Trial Detention for Drug Suspect Due to Collusion Risk
«…KG Seite 4 von 10 chens gegen das Betäubungsmittelgesetz (Art. 19 Abs. 2 Bst. a BetmG) erfüllen würde (vgl. BGE 109 IV 143). Zudem ergibt sich aus der angeführten Einvernahme von C.________ (Rz. 165 ff.) der konkrete Verdacht, dass der Beschw…»
P1 23 46 (2025-01-21) · vs
Narcotics Sentencing Appeal and Sentence Reduction
«…ombreuses personnes au sens de cette disposition (ATF 145 IV 312 consid. 2.1.1 et 2.1.2). Dans un arrêt publié aux ATF 109 IV 143, le Tribunal fédéral a fixé, sur la base d'une expertise établie par des spécialistes issus de plusieurs universités su…»
A/4217/2024 (2024-12-20) · ge
Administrative Detention Confirmed for Repeated Narcotics Offender Pending Removal
«…t que l'intéressé ait été en possession d'une quantité en elle-même insuffisante, selon la jurisprudence (cf. ATF 109 IV 143 consid. 3b) à entraîner l'application de l'art. 19 al. 2 let. a LStup n'est pas pertinent, étant relevé que cette…»

Testo completo

Urteilskopf

109 IV 143

39. Urteil des Kassationshofs vom 21. September 1983 i.S. F. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Graubünden (Nichtigkeitsbeschwerde)

Regeste

Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG. Schwerer Fall.

12 g Heroin, 18 g Kokain, 4 kg Haschisch oder 200 Trips LSD können die Gesundheit vieler Menschen in Gefahr bringen.

Sachverhalt ab Seite 143

BGE 109 IV 143 S. 143

A.- Von Anfang Oktober 1982 bis Mitte Dezember 1982 erwarb F. in Zürich ca. 2,2 bis 2,3 kg Haschisch und 21 g Kokain. Beide Rauschgifte portionierte er, um sie anschliessend durch Dritte weiterverkaufen zu lassen. Ausserdem vermittelte er einem anderen Dealer einen Abnehmer für ca. 500 g Haschisch. Mitte Dezember 1982 beschlossen F. und H. in Spanien eine grössere Menge Kokain zu kaufen und diese in der Schweiz abzusetzen. Während H. die Finanzierung des Ankaufs übernahm, organisierte F. den Transport und den Verkauf von 42 g Kokain.

B.- Das Kantonsgericht von Graubünden verurteilte F. mit Entscheid vom 9. Mai 1983 wegen fortgesetzter Widerhandlung gegen Art. 19 Ziff. 1 und 2 lit. a sowie gegen Art. 19a Ziff. 1 BetmG zu einer Zuchthausstrafe von 2 1/2 Jahren, abzüglich 113 Tage Untersuchungshaft.

C.- Mit der gegen dieses Urteil gerichteten eidgenössischen Nichtigkeitsbeschwerde beantragt F., der angefochtene Entscheid sei aufzuheben.

Erwägungen

Aus den Erwägungen:

3. a) Der Beschwerdeführer macht geltend, dass die von ihm gehandelte Menge Kokain die Voraussetzungen des schweren

BGE 109 IV 143 S. 144

Falls im Sinne von Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG nicht erfülle. Er behauptete insbesondere, dass im Falle von Kokain eine Vielzahl von Menschen nicht schon bei zwanzig Personen vorliege. Seine Behauptung begründet er einzig mit dem Hinweis auf die frühere bundesgerichtliche Rechtsprechung, die von einer Anzahl von zwanzig bis vierzig Personen ausgegangen sei.

Das Bundesgericht hat sich in BGE 108 IV 64 ff. eingehend mit der Auslegung des unbestimmten Gesetzesbegriffes "viele Menschen" befasst und dabei festgelegt, dass, - unabhängig von der Art des Rauschgiftes - eine Vielzahl von Menschen im Sinne von Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG bei einer Anzahl von zwanzig Personen gegeben ist. Die in der Beschwerdeschrift geäusserte Kritik ist nicht geeignet, eine Änderung dieser Rechtsprechung herbeizuführen.

b) F. macht weiter geltend, aus BGE 107 IV 61 ergebe sich, dass eine Gefährdung vieler Menschen erst bei einer Menge von 5,4 kg Kokain gegeben sei. Diese Behauptung stützt sich jedoch lediglich auf ein im genannten Entscheid zitiertes Parteigutachten, dessen Aussage der Kassationshof nicht übernommen hat. In BGE 108 IV 66 /67 wurde festgelegt, dass im Falle von Kokain - ausgehend von einer Applikationsmenge vom 10 mg und einem regelmässigen Konsum von einem halben Jahr - 1,8 g dieses Rauschgiftes genügen, um eine Person in ihrer Gesundheit zu schädigen; demzufolge wurden 50 g Kokain als ausreichend betrachtet, um 27 Personen psychisch abhängig werden zu lassen. Schon nach dieser Rechtsprechung ist der Beschwerdeführer bei einer Kokainmenge von ca. 63 g von der Vorinstanz zu Recht der Widerhandlung im Sinne von Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG schuldig gesprochen worden.

Der Kassationshof führte am 5. Mai 1983 in Basel mit verschiedenen Experten (Prof. Dr. Kielholz, Basel, Prof. Dr. Ladewig, Basel, Dr. Rümmele, Basel, Prof. Dr. Burner, Lausanne, Dr. Caponi, Lausanne, Dr. Eichenberger, Genf, Dr. Harding, Genf, Prof. Dr. Cerletti, Basel, Dr. Hahn, Bern, T. Kamény, Bern, Prof. Dr. Uchtenhagen, Zürich) ein Hearing durch, an welchem u.a. auch die Frage des schweren Falles im Sinne von Art. 19 Ziff. 2 lit. a BetmG zur Sprache kam. Nach der übereinstimmenden Ansicht der am Kolloquium teilnehmenden Experten darf nach dem heutigen Stand der Wissenschaft unter Beachtung der vom Bundesgericht in konstanter Rechtsprechung entwickelten Kriterien (drogenunerfahrene Konsumenten, gefährlichste gebräuchliche Applikationsart) zur Berechnung der das Risiko einer psychischen

BGE 109 IV 143 S. 145

Abhängigkeit erzeugenden Betäubungsmittelmenge von folgenden Werten ausgegangen werden:

Heroin-Hydrochlorid:

Tägliche intravenöse Applikation von 10 mg während 60 Tagen.

Kokain:

Tägliche intravenöse Applikation von 10 mg während 90 Tagen.

Cannabis:

Regelmässiges Rauchen von insgesamt 200 Joints à 0,5-1 g Haschisch.

LSD:

Wirkstoffmenge von 10 Trips (1 Trip = 0,05-0,1 mg Wirkstoff).

Eine Gefährdung der Gesundheit vieler Menschen (zwanzig Personen; vgl. lit. 3 a) liegt demnach bei Rauschgiftmengen von 12 g Heroin, 18 g Kokain, 4 kg Haschisch oder 200 Trips LSD vor.

Dispositiv

Demnach erkennt das Bundesgericht:

Die Nichtigkeitsbeschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.