Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 107 V 190 Generato dall'IA

Appeal Deadline Restitution Due to Absence from Delivery Location

Numero d'incarto BGE 107 V 190
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Appeal Deadline Restitution Due to Absence from Delivery Location The court considered whether a recipient who missed the appeal deadline due to absence from the delivery location could claim restitution of the time limit, ruling that such absence constitutes a valid ground for restitution if the recipient could not have reasonably expected the notification and therefore had no obligation to take special precautions for delivery. Although the appellant's absence abroad from September 12 to November 3, 1980, justified restitution, as the contribution assessments' timing was unexpected, the court denied the request because the appellant failed to meet the subsequent 10-day deadline (pursuant to Art. 24 para. 1 VwVG in conjunction with Art. 96 AHVG) for filing the restitution request and subsequently performing the omitted legal action, as the filing was made on November 20, 1980, after the mid-November deadline.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Art. 84 Abs. 1 AHVG, Art. 22 Abs. 1 und Art. 24 VwVG. - Der Empfänger einer behördlichen Eröffnung, der die Beschwerdefrist zufolge Abwesenheit vom Zustellort versäumt hat, kann seine Abwesenheit als Fristwiederherstellungsgrund geltend machen, wenn er mit der Zustellung nicht rechnen musste und deshalb keine Vorkehren zu treffen hatte. - Wiederherstellungsgrund der Abwesenheit vorliegendenfalls an sich gegeben, zufolge Fristversäumnis indessen verwirkt.

Parole chiave

Generato dall'IA
inosservanza del termine momento del deposito restituzione speciale credito di contributi notificazione postale irregolare spese di mora

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 84 Abs. 1 AHVG
Art. 84 Abs. 1 AHVG, Art.
Art. 24 VwVG
Art. 84 Abs. 1 AHVG, Art. 22 Abs. 1 und Art. 24 VwVG.
Art. 24 Abs. 1 VwVG
Cited in conjunction with another article to deny the reopening of the deadline because the request for reopening was filed too late.
Art. 96 AHVG
Cited in conjunction with another article regarding the untimeliness of the request for reopening.
Generato dall'IA
5A_215/2020
Appeal on Untimely Filing and Request for Deadline Restitution Due to Health and Travel
6F_11/2019
Petitioner's Fault in Addressing Mail Bars Restitution of Missed Appeal Deadline
5A_926/2023
Claimant's Request for Appeal Deadline Restitution Inadmissible Due to Insufficient Justification.
9C_209/2012
Benefits Recipient's Excuse for Missed Opposition Deadline Upheld in Restitution Case
1P.470/2003
Restitution of Appeal Deadline Refusal Upheld Despite Incarceration and Language Barrier

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 24 Abs. 1 VwVG

Cited in conjunction with another article to deny the reopening of the deadline because the request for reopening was filed too late.

Art. 96 AHVG

Cited in conjunction with another article regarding the untimeliness of the request for reopening.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (14)

JAAC 68.146 (2004-02-03)
Asylum Seeker's Appeal Period Reinstated Due to Postal Notification Failure
«…während der Abwesenheit mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit zu erwarten ist» (BGE 107 V 187, 189 E. 2; vgl. auch BGE 107 V 190, 191). c. Vorweg ist festzuhalten, dass als geltend gemachter Grund für das Versäumen einer fristgerechten Rechtsmittel…»
BGE 108 V 109
Restitution of Appeal Deadline for Claimant Hospitalized Abroad After Accident; Application of Restitutio Standards from Federal Court Act and Administrative Procedure Act in Unemployment Insurance Appeal.
«…07-V-187%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page189) et les références, RCC 1982 p. 184 consid. 1b non publié aux [ATF 107 V 190](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»
A-7200/2025 (2026-01-08)
Tax Appeal Dismissed for Late Filing Due to Advisor's Fault
«…recevoir une décision de l’AFC. Elle invoque à l’appui de sa demande de restitution la jurisprudence rendue dans l’ATF 107 V 190, en vertu de laquelle le destinataire de la communi- cation d'une autorité qui, du fait qu'il ne se trouvait pas au lie…»
A-7205/2025 (2026-01-08)
Taxpayer's Appeal Dismissed for Untimely Filing of Administrative Assistance Decision
«…recevoir une décision de l’AFC. Elle invoque à l’appui de sa demande de restitution la jurisprudence rendue dans l’ATF 107 V 190, en vertu de laquelle le destinataire de la communi- cation d'une autorité qui, du fait qu'il ne se trouvait pas au lie…»
S1 24 13 (2024-09-16) · vs
Claimant's Appeal for Retroactive Supplementary Family Allowances Denied as Time-Barred
«…f de restitution, en particulier lorsqu’elle est de durée supérieure ou au moins égale à la durée du délai imparti (ATF 107 V 190 consid. 2). La notion d’excuse valable mentionnée aux articles 42 alinéa 2 et 58 alinéa 4 OACI, ou celle de raison val…»
S1 23 147 (2024-03-12) · vs
Unemployment Claimant Denied Benefits for Failure to Timely Provide Documentation
«…f de restitution, en particulier lorsqu’elle est de durée supérieure ou au moins égale à la durée du délai imparti (ATF 107 V 190 consid. 2). La notion d’excuse valable mentionnée aux articles 42 alinéa 2 et 58 alinéa 4 OACI, ou celle de raison val…»
100 2022 21 (2022-09-08) · be
Taxpayers' Objection to Best Judgment Tax Assessment Affirmed Due to Procedural Defects
«…Guignard in: Praxiskommentar zum Berner Steuergesetz, Band 2, Artikel 126 bis 293, 2011, N. 19 ff. zu Art. 161 StG; BGE 107 V 190). Bei sämtlichen Entschuldigungsgründen ist immer entscheidend, dass der Grund die steuerpflichtige Person objektiv dar…»
200 2015 1098 (2016-02-12) · be
Claimant v. Insurer Regarding Untimely Appeal of Injured Accident Benefits Denial
«…der Zustellung nicht zu rechnen war, hinsichtlich der Inempfangnahme keine besonderen Vorkehren zu treffen hatten (BGE 107 V 190 E. 2 S. 191). Krankheit kann ein unverschuldetes, zur Wiederherstellung führendes Hindernis sein. Doch muss die Erkrank…»
502 2015 78 (2015-05-04) · fr
Penal Order Opposition Deadline Rejection Due to Lack of Justification
«…tution devrait pouvoir être envisagée si la partie en cause ne pouvait de bonne foi, s’attendre à une notification (ATF 107 V 190 consid. 2). La personne concernée ne doit s'attendre à la remise d'un prononcé que lorsqu'il y a une procédure en cours…»
14.1997.115 (1997-11-17) · ti
Appeal of Timeliness of Objection to Enforcement Order
«…stituisce invece una misura adeguata nel senso citato l’ordine all’ufficio postale di trattenere la corrispondenza (DTF 107 V 190), misura che pertanto non comporta una deroga al citato principio secondo cui un invio raccomandato è ritenuto notifica…»
14.1997.111 (1997-10-17) · ti
Dismissal of Appeal for Untimely Payment of Judicial Costs Due to Failure to Receive Registered Mail
«…stituisce invece una misura adeguata nel senso citato l’ordine all’ufficio postale di trattenere la corrispondenza (DTF 107 V 190), misura che pertanto non comporta una deroga al citato principio secondo cui un invio raccomandato è ritenuto notifica…»
15.1996.00145 (1996-12-11) · ti
Debtor Challenges Execution Sale of Mortgage Notes After Claiming Improper Service and Timing
«…stituisce invece una misura adeguata nel senso citato l’ordine all’ufficio postale di trattenere la corrispondenza (DTF 107 V 190), misura che pertanto non comporta una deroga al citato principio secondo cui un invio raccomandato è ritenuto notifica…»
Verwaltung ARGVP 1994 2136 (1995-01-27) · ar
Cyclical Income Fluctuations and Procedural Resumption for Missed Tax Objection Deadline
«…ht rechnen musste und deshalb keine Vorkehrungen (Bestellung eines Vertreters/Nach- sendeauftrag) zu treffen hatte (BGE 107 V 190 a.a.O., N 17 zu Art. 11 VwVG). StrK 27.1.1995 (Nr. 623) 21…»
Verwaltung ARGVP 1994 2137 (1994-02-25) · ar
Taxpayer Mail Receipt, Deadlines, and Assessment Procedures
«…ht rechnen musste und deshalb keine Vorkehrungen (Bestellung eines Vertreters/Nach- sendeauftrag) zu treffen hatte (BGE 107 V 190 a.a.O., N 17 zu Art. 11 VwVG). StrK 27.1.1995 (Nr. 623) 21…»

Testo completo

Urteilskopf

107 V 190

42. Auszug aus dem Urteil vom 10. Juli 1981 i.S. Macchioni gegen Ausgleichskasse des Kantons Zürich und AHV-Rekurskommission des Kantons Zürich

Regeste

Art. 84 Abs. 1 AHVG, Art. 22 Abs. 1 und Art. 24 VwVG.

- Der Empfänger einer behördlichen Eröffnung, der die Beschwerdefrist zufolge Abwesenheit vom Zustellort versäumt hat, kann seine Abwesenheit als Fristwiederherstellungsgrund geltend machen, wenn er mit der Zustellung nicht rechnen musste und deshalb keine Vorkehren zu treffen hatte.

- Wiederherstellungsgrund der Abwesenheit vorliegendenfalls an sich gegeben, zufolge Fristversäumnis indessen verwirkt.

Erwägungen ab Seite 190

BGE 107 V 190 S. 190

Aus den Erwägungen:

2. Die Rekurskommission hat zutreffend und unwidersprochen festgestellt, dass die am 20. November 1980 der Post übergebene

BGE 107 V 190 S. 191

Beschwerdeeingabe gegen die Beitragsverfügungen vom 12. September 1980 verspätet eingereicht worden ist. Das Eidg. Versicherungsgericht hat diesen Ausführungen nichts beizufügen.

Indes kann der Empfänger einer behördlichen Eröffnung, der die Beschwerdefrist zufolge Abwesenheit vom Zustellort versäumt hat, seine Abwesenheit als Fristwiederherstellungsgrund geltend machen, wenn er, weil mit der Zustellung nicht zu rechnen war, hinsichtlich der Inempfangnahme keine besonderen Vorkehren zu treffen hatte. Daher ist zu prüfen, ob der Beschwerdeführer während seines Auslandaufenthaltes vom 12. September bis zum 3. November 1980 mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit die Zustellung der Beitragsverfügungen erwarten musste. Das ist nicht der Fall. Denn die Festsetzung der Beiträge für die Jahre 1978 bis 1980 hatte schon längere Zeit auf sich warten lassen und nichts deutete darauf hin, dass die fraglichen Verfügungen gerade in den Tagen der Landesabwesenheit eintreffen würden. Demnach ist ein Wiederherstellungsgrund an sich gegeben.

Gleichwohl kann die Frist im vorliegenden Fall nicht wiederhergestellt werden, weil die 10tägige Frist für die Einreichung des Gesuchs und das Nachholen der versäumten Rechtshandlung nicht eingehalten ist (Art. 24 Abs. 1 VwVG in Verbindung mit Art. 96 AHVG). In der Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird nämlich ausgeführt, dass sich der Versicherte vom 12. September bis zum 3. November 1980 im Ausland aufgehalten hat. Somit begann die Frist zur Stellung des Wiederherstellungsgesuchs am 4., evtl. am 5. November 1980 zu laufen und endete Mitte November 1980. Aus dem Poststempel auf dem Briefumschlag der Beschwerde ist ersichtlich, dass diese vom Vertreter des Beschwerdeführers erst am 20. November 1980 der Post übergeben worden ist. Somit erweist sich das Wiederherstellungsbegehren als verspätet.