Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
BGE 107 IV 161 Generato dall'IA

Reduction of Intentional Homicide to Manslaughter Based on Excusable Vehement Emotion

Numero d'incarto BGE 107 IV 161
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Reduction of Intentional Homicide to Manslaughter Based on Excusable Vehement Emotion A defendant, convicted of intentional homicide and sentenced to six years imprisonment, filed an appeal arguing the charge should be reduced to manslaughter based on an excusable vehement emotion (Art. 113 SCP). The court rejected the appeal, holding that for an emotional state to be excusable under Art. 113 SCP, it must be subject to an ethical evaluation, meaning it cannot exclusively or predominantly arise from selfish or base motives, but must be justified by external circumstances such as provocation or unjust offense. The court affirmed that excusability is not determined by applying an individual standard that accounts for every peculiarity of the offender, emphasizing instead that while personality and background (like cultural differences or environment) can be factored in, abnormal personality elements or pathological tendencies do not establish excusability for an otherwise incomprehensible reaction; rather, such elements are relevant only for determining the concrete culpability during sentencing, and the standard remains that of the average person belonging to the offender's legal community.

Regesto Legislator

Ufficiale

Regeste Art. 113 StGB. Entschuldbarkeit der heftigen Gemütsbewegung. Bei der Beurteilung der Entschuldbarkeit im Sinne von Art. 113 StGB ist nicht an jeden Täter ein allen seinen Besonderheiten Rechnung tragender eigener Massstab anzulegen; abnorme Elemente in der Persönlichkeit vermögen die Entschuldbarkeit nicht zu begründen, sondern sind bei der Bemessung der Tatschuld zu berücksichtigen.

Parole chiave

Generato dall'IA
omicidio passionale personalità pena detentiva individualizzazione della commisurazione penale aggressione fisica disposizione a causa di morte

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 113 StGB
This article forms the substantive legal basis discussed in relation to the appellant's request concerning the qualification of the offense (manslaughter vs. intentional homicide).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
BGE 82 IV 88
BGE 100 IV 151
BGE 100 IV 150
Manslaughter Due to Provocation in Domestic Abuse Case
BGE 107 IV 106
Abnorme Elemente in der Persönlichkeit des Täters sind bei der Bemessung der konkreten Tatschuld zu berücksichtigen, nicht bei der Entschuldbarkeit (BGE 107 IV 106 E.
Generato dall'IA
BGE 107 IV 103
Intentional Homicide vs. Manslaughter: Limits of Excusable Passion
BGE 118 IV 233
Homicide Under Profound Distress; Self-Inflicted Distress Precludes Sentence Reduction
6B_1038/2017
Intentional Homicide Sentencing: Proper Weighting of Mitigating Psychological Factors and Trauma
6B_876/2010
Attempted Homicide vs. Manslaughter Due to Self-Induced Emotional Distress
BGE 147 IV 249
Attempted Instigation to Assassination and Rejection of Mitigation for Emotional Distress

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 113 StGB

This article forms the substantive legal basis discussed in relation to the appellant's request concerning the qualification of the offense (manslaughter vs. intentional homicide).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (14)

6B_1501/2022 (2023-06-14)
«…irritabilité ou encore un état particulier (maladie mentale, influence de l'alcool ou de substances psychotropes; ATF 107 IV 161 consid. 2), la cour cantonale a souligné le caractère transitoire des difficultés du recourant, qui bénéficiait d'une…»
SK1 2018 43 (2021-10-11) · gr
Appellate Court Upholds Homicide Attempt Conviction Despite Procedural Challenges
«…, unter den gleichen Umständen leicht in einen solchen Affekt geraten wäre (BGE 108 IV 99 E. 3.b; 107 IV 103 E. 2.b/bb; 107 IV 161 E. 2; 100 IV 150 E. 1). Die zweite Tatbe- standsvariante von Art. 113, die grosse seelische Belastung, zielt auf einen…»
Jug.2021.121 (2021-03-10) · vd
Appellant v. State: Affirmation of Life Sentence for Assassination
«…rtant les traits de caractère anormaux ou particuliers, tels que la maladie mentale (ATF 107 IV 103 consid. 2b/bb ; ATF 107 IV 161 consid. 2, JdT 1983 IV 2). Le meurtre passionnel est sanctionné d’une peine privative de liberté d’un…»
6B_825/2015 (2015-10-22)
«…ise en considération pour apprécier la culpabilité de l'auteur et non pas le caractère excusable de ses réactions ( ATF 107 IV 161 consid. 2 p. 162). En l'espèce, la réaction du recourant, lorsqu'il a appris que A.________ avait annulé le permis de…»
Jug.2015.386 (2015-08-21) · vd
Appellant v. Prosecution/Civil Parties on Murder Charge and Duty of Assistance
«…e caractère anormaux ou particuliers, tels que la maladie mentale, qui ne peuvent être pris (ATF IV 103 consid. 2b/bb ; 107 IV 161 consid. 2). 4.2 En l’espèce, compte tenu de l’admission du moyen précédent qui conduit à retenir que l…»
SB130503 (2015-04-30) · zh
Attempted Manslaughter Reduced Due to Provocation and Diminished Culpability in Domestic Violence Case
«…sichtigen sind (vgl. zum Gan- zen BSK Strafrecht II - SCHWARZENEGGER, N 15 f. zu Art. 113; BGE 107 IV 103 E. 2b.bb; BGE 107 IV 161 E. 2; BGE 119 IV 202, m.H.; vgl. Urteil BGer vom 16. Juni 2011 [6B_66/2011], E. 4.3.2; Urteil BGer vom 28. Februar 2011…»
6B_305/2013 (2013-08-22)
«…önlichkeit sind aber bei der Bemessung der konkreten Tatschuld zu berücksichtigen, nicht bei der Entschuldbarkeit ( BGE 107 IV 161 mit Hinweisen). 4.3.3. Das Merkmal des Handelns unter einer grossen seelischen Belastung weist auf einen chronischen…»
6B_687/2012 (2013-02-21)
«…ation que dans l'appréciation de la culpabilité ( ATF 108 IV 99 consid. 3b p. 102; 107 IV 103 consid. 2b/bb p. 106; 107 IV 161 consid. 2 p. 162). 1.3 En substance, la cour cantonale a retenu que l'état de bouleversement émotionnel mentionné par…»
DG110011 (2011-10-27) · zh
Acquittal for Self-Defense in Domestic Abuse Case
«…eizerisches Strafgesetzbuch - Handkommentar, Bern 2009, Art. 113 StGB N 5; TRECHSEL, a.a.O., Art. 113 StGB N 8 ff.; BGE 107 IV 161, 100 IV 150, Bger 6B_829 vom 28. Februar 2011, Bger 6B_337/2009 vom 16. Juli 2009, Bger 6S.180/2004 vom 24. September 2…»
6B_66/2011 (2011-06-16)
«…to, psychologisch erklärt werden könnte, doch genügt dies für die Annahme der Entschuldbarkeit praxisgemäss nicht ( BGE 107 IV 161 E. 2 S. 162). Die fragliche Auseinandersetzung, die nicht sehr schwer oder brutal war, ist nicht geeignet, bei einer b…»
6B_876/2010 (2011-04-19)
«…heraus psychologisch erklärt werden könnte, doch genügt dies für Annahme der Entschuldbarkeit praxisgemäss nicht ( BGE 107 IV 161 , E. 2). Bundesrechtswidrig ist schliesslich die Erwägung der Vorinstanz, aufgrund der Umstände erscheine gerade noch a…»
6B_158/2010 (2010-04-01)
«…rkeit, sondern bei der Bemessung der konkreten Tatschuld im Rahmen der Strafzumessung zu berücksichtigen ist (dazu BGE 107 IV 161 E. 2; 100 IV 151 ; 82 IV 88 ). Die Verurteilung des Beschwerdeführers erfolgte somit zu Recht nicht nach dem Totschl…»
DG110011 · zh
Daughter Acquitted of Homicide on Grounds of Excusable Self-Defense in Domestic Abuse Case
«…eizerisches Strafgesetzbuch - Handkommentar, Bern 2009, Art. 113 StGB N 5; TRECHSEL, a.a.O., Art. 113 StGB N 8 ff.; BGE 107 IV 161, 100 IV 150, Bger 6B_829 vom 28. Februar 2011, Bger 6B_337/2009 vom 16. Juli 2009, Bger 6S.180/2004 vom 24. September 2…»
SB130503 · zh
Swiss Court Upholds Attempted Manslaughter Conviction Over Attempted Homicide Amidst Prolonged Domestic Abuse
«…sichtigen sind (vgl. zum Gan- zen BSK Strafrecht II - SCHWARZENEGGER, N 15 f. zu Art. 113; BGE 107 IV 103 E. 2b.bb; BGE 107 IV 161 E. 2; BGE 119 IV 202, m.H.; vgl. Urteil BGer vom 16. Juni 2011 [6B_66/2011], E. 4.3.2; Urteil BGer vom 28. Februar 2011…»

Testo completo

Urteilskopf

107 IV 161

46. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 31. August 1981 i.S. R. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich (Nichtigkeitsbeschwerde)

Regeste

Art. 113 StGB. Entschuldbarkeit der heftigen Gemütsbewegung.

Bei der Beurteilung der Entschuldbarkeit im Sinne von Art. 113 StGB ist nicht an jeden Täter ein allen seinen Besonderheiten Rechnung tragender eigener Massstab anzulegen; abnorme Elemente in der Persönlichkeit vermögen die Entschuldbarkeit nicht zu begründen, sondern sind bei der Bemessung der Tatschuld zu berücksichtigen.

Sachverhalt ab Seite 161

BGE 107 IV 161 S. 161

A.- Das Obergericht des Kantons Zürich verurteilte R. am 15. Dezember 1980 wegen vorsätzlicher Tötung unter Anrechnung von 367 Tagen erstandener Untersuchungshaft zu sechs Jahren Zuchthaus.

B.- R. führt Nichtigkeitsbeschwerde mit dem Antrag, das Urteil des Obergerichtes sei aufzuheben und die Sache an die Vorinstanz zurückzuweisen, damit sie ihn wegen Totschlags statt wegen vorsätzlicher Tötung bestrafe.

Eine von R. gegen das genannte Urteil eingereichte kantonale Nichtigkeitsbeschwerde wurde vom Kassationsgericht des Kantons Zürich am 9. Juli 1981 abgewiesen.

BGE 107 IV 161 S. 162

Erwägungen

Das Bundesgericht zieht in Erwägung:

2. Enstschuldbar im Sinne des Art. 113 StGB ist eine Gemütsbewegung nicht schon, wenn sie aus den gesamten objektiven und subjektiven Umständen heraus psychologisch erklärt werden kann. Der Begriff der Entschuldbarkeit verlangt vielmehr eine Bewertung nach ethischen Grundsätzen: Die Gemütsbewegung darf nicht ausschliesslich oder vorwiegend egoistischen, gemeinen Trieben entspringen, sondern sie muss durch die äusseren Umstände (Provokation, ungerechte Kränkung, Notlage), welche die Erregung ausgelöst haben, gerechtfertigt erscheinen (BGE 82 IV 88). Die Lehre ist nicht anderer Meinung, wenn sie den entschuldbaren Charakter der Gemütsbewegung als eine ausnahmsweise Entgleisung eines anständig gesinnten Menschen (BINDER, ZStR 67 (1952) S. 318), eines rechtsgetreu Gesinnten (STRATENWERTH, I S. 30/31) bezeichnet oder am Massstab des durchschnittlich Zumutbaren misst (WALDER, ZStR 81 (1966) S. 39). In BGE 100 IV 151 hat das Bundesgericht diese Rechtsprechung bestätigt, ihr indes beigefügt, dass bei Beurteilung der Entschuldbarkeit auch der Persönlichkeit des Täters Rechnung zu tragen sei; es sei ihm daher nicht irgendein Mensch zum Vergleich gegenüberzustellen, sondern jemand aus gleichen Umweltverhältnissen. Diese letzte Aussage wurde vom Kassationshof in einem späteren nicht veröffentlichen Urteil dahin präzisiert, dass mit dem Hinweis auf die Umwelt, die Erziehung usw. insbesondere Unterschiede in der ethischen Bewertung, welche durch fremde Zivilisationen bedingt sind, berücksichtigt werden wollten (Urteil vom 12. Oktober 1979 i.S. B.-S.), was im genannten Fall, aber auch schon in dem in BGE 100 IV 150 beurteilten zutraf. Es kann deshalb keine Rede davon sein, dass an jeden Täter ein allen seinen Besonderheiten Rechnung tragender eigener Massstab anzulegen sei. Insbesondere vermag eine krankhafte Veranlagung die Entschuldbarkeit einer an sich unverständlichen Reaktion nicht zu begründen. Abnorme Elemente in der Persönlichkeit des Täters sind bei der Bemessung der konkreten Tatschuld zu berücksichtigen, nicht bei der Entschuldbarkeit (BGE 107 IV 106 E. bb). Für deren Beurteilung ist vom Durchschnittsmenschen der Rechtsgemeinschaft auszugehen, welcher der Täter nach Herkunft, Erziehung und tätlicher Lebensführung angehört.

BGE 107 IV 161 S. 163

Dispositiv

Demnach erkennt das Bundesgericht:

Die Nichtigkeitsbeschwerde wird abgewiesen, soweit darauf einzutreten ist.