Pension Recalculation Revision Denied: Education Credits Halving Upheld
Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA woman born in 1937, referred to as A.________, filed a revision request regarding a decision by the Swiss Federal Tribunal from March 2, 2000, concerning her old-age and survivors' insurance (AHV) benefits. Initially, the social insurance agency of the Canton of St. Gallen granted her a standard retirement pension based on her average annual income and a full annuity scale, beginning September 1, 1999. She contested this amount, seeking recognition of undivided caregiving credits for her children, but her appeal was denied by both the canton’s insurance court and subsequently the Federal Tribunal based on existing law that prescribes splitting these credits between spouses for the years of marriage. Almost two decades later, she resubmitted a request to adjust these caregiving credits, but the Tribunal found her revision request did not meet the necessary criteria to reconsider previous verdicts, as it did not appropriately present valid grounds for revision, hence the court did not proceed with her request.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 29sexies Abs. 3 erster, Art. 61 BGG, Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG; Pension Recalculation Revision Denied: Education Credits Halving Upheld: Initially, the social insurance agency of the Canton of St. Gallen granted her a standard retirement pension based on her average annual income and a full annuity scale, beginning September 1, 1999. She contested this amount, seeking recognition of undivided caregiving credits for her children, but her appeal was denied by both the canton’s insurance court and subsequently the Federal Tribunal based on existing law that prescribes splitting these credits between spouses for the years of marriage. Almost two decades later, she resubmitted a request to adjust these caregiving credits, but the Tribunal found her revision request did not meet the necessary criteria to reconsider previous verdicts, as it did not appropriately present valid grounds for revision, hence the court did not proceed with her request.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the reasoning regarding the finality of the previous judgment, but not explicitly in the dispositive orders.
Applied to waive the collection of court costs.
Sentenze successive che citano questa decisione (5)
Testo completo
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
9F_9/2019
Urteil vom 24. Juni 2019
II. sozialrechtliche Abteilung
Besetzung
Bundesrichterin Pfiffner, Präsidentin,
Bundesrichter Meyer, Bundesrichterin Glanzmann,
Gerichtsschreiber Attinger.
Verfahrensbeteiligte
A.________,
Gesuchstellerin,
gegen
Ausgleichskasse des Kantons St. Gallen, Brauerstrasse 54, 9016 St. Gallen,
Gesuchsgegnerin.
Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen, Wassergasse 44, 9000 St. Gallen.
Gegenstand
Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV),
Revisionsgesuch gegen das Urteil des Schweizerischen Bundesgerichts vom 2. März 2000
(H 421/99; AHV 1999/132; 503.37.759.219).
In Erwägung,
dass die Ausgleichskasse des Kantons St. Gallen der 1937 geborenen A.________ mit Verfügung vom 5. August 1999 ab 1. September 1999 eine ordentliche Altersrente in der Höhe von Fr. 1785.- (heute: Fr. 2105.-) pro Monat zusprach,
dass sich diese Rente aufgrund eines massgebenden durchschnittlichen Jahreseinkommens von Fr. 55'476.- (Wert 1999/2000) und der Vollrentenskala 44 errechnete,
dass das Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen die dagegen eingereichte Beschwerde, mit welcher A.________ die Berücksichtigung ungeteilter Erziehungsgutschriften beantragt hatte, mit Entscheid vom 18. November 1999 abwies,
dass das Eidgenössische Versicherungsgericht (heute: Bundesgericht) den vorinstanzlichen Entscheid auf Beschwerde der Versicherten hin bestätigte, weil Art. 29sexies Abs. 3 erster Satz AHVG die hälftige Teilung der Erziehungsgutschriften für die Kalenderjahre der Ehe unabhängig vom tatsächlichen Beitrag des Ehegatten an die Kindererziehung vorschreibe (Urteil vom 2. März 2000),
dass A.________ mit Eingabe vom 28. Mai 2019 (Datum des Poststempels) erneut um Berücksichtigung ungeteilter "Betreuungsgutschriften" (recte: Erziehungsgutschriften) ersucht,
dass Urteile des Bundesgerichts am Tag ihrer Ausfällung in Rechtskraft erwachsen ( Art. 61 BGG ; Art. 38 in Verbindung mit Art. 135 des auf Ende 2006 aufgehobenen Bundesrechtspflegegesetzes [OG]) und das Gericht auf seine Urteile nur zurückkommen kann, wenn einer der in den Art. 121 bis 123 BGG abschliessend aufgeführten Revisionsgründe vorliegt,
dass ein solcher Revisionsgrund ausdrücklich geltend zu machen und dabei aufzuzeigen ist, weshalb er gegeben ist und inwiefern deswegen das Dispositiv des früheren Urteils abzuändern sein soll (vgl. Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG ),
dass das Revisionsgesuch diesen inhaltlichen Mindestanforderungen offensichtlich nicht genügt, da den Ausführungen auch nicht ansatzweise entnommen werden kann und nicht ersichtlich ist, inwiefern ein Revisionsgrund vorliegen soll,
dass daher auf das Revisionsgesuch nicht eingetreten werden kann,
dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten ausnahmsweise verzichtet wird,
erkennt das Bundesgericht:
1. Auf das Revisionsgesuch wird nicht eingetreten.
2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.
Luzern, 24. Juni 2019
Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Pfiffner
Der Gerichtsschreiber: Attinger