Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9F_30/2024 Generato dall'IA

Removal of tax revision request from docket following formal withdrawal and assessment of costs.

Numero d'incarto 9F_30/2024
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Supreme Court ordered the removal of the revision request from its docket after the applicant formally withdrew it, leaving the prior judgment of October 25, 2023, fully in force and rendering the tax authorities the prevailing party regarding the closure; the underlying dispute concerned a request for revision of a federal direct and cantonal tax assessment for the 2008 fiscal period; the decision was rendered pursuant to Article 32 paragraphs 1 and 2 of the Federal Supreme Court Act (FSCA) governing the striking of cases from the docket following withdrawal, with reduced procedural costs assessed against the withdrawing applicant under Article 66 paragraph 2 FSCA.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 73 al. 1 PCF, Art. 71 LTF, Art. 66 al. 2 LTF; Removal of tax revision request from docket following formal withdrawal and assessment of costs: demande de révision de l'arrêt du Tribunal fédéral suisse du 25 octobre 2023 (9C_368/2023 [arrêt A/2714/2020-ICCIFD ATA/404/2023]).

Parole chiave

Generato dall'IA
ritiro della domanda di revisione revisione della tassazione fiscale autorità fiscale spese di procedura imposta diretta allontanamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9F_30/2024

Ordonnance du 27 février 2026

IIIe Cour de droit public

Composition

Mme la Juge fédérale Moser-Szeless, Présidente.

Greffier : M. Bürgisser.

Participants à la procédure

A.________,

représenté par Me Yacine Rezki, avocat,

requérant,

*contre*

Administration fiscale cantonale de la République et canton de Genève, rue du Stand 26, 1204 Genève,

intimée.

Objet

Impôts cantonaux et communaux du canton de Genève et impôt fédéral direct, période fiscale 2008,

demande de révision de l'arrêt du Tribunal fédéral suisse du 25 octobre 2023 (9C_368/2023 [arrêt A/2714/2020-ICCIFD ATA/404/2023]).

Vu :

les lettres des 6 février et 19 février 2026 par lesquelles A.________ a déclaré retirer sa demande de révision du 24 décembre 2024 (timbre postal) de l'arrêt du Tribunal fédéral suisse du 25 octobre 2023 (cause 9C_368/2023),

considérant :

que le juge instructeur statue comme juge unique sur la radiation du rôle des procédures achevées par un retrait (art. 32 al. 1 et 2 LTF),

que le requérant a expressément signifié le retrait de sa demande de révision au Tribunal fédéral, après la reprise de la procédure suspendue pendant près d'une année,

qu'il convient d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle (art. 73 al. 1 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF),

qu'en principe, la partie qui retire son acte doit supporter les frais de l'instance fédérale (parmi plusieurs, ordonnance 5F_1/2022 du 10 mars 2022),

qu'il n'y a pas lieu de déroger à cette règle,

qu'il convient en conséquence de mettre des frais réduits à la charge du requérant (art. 66 al. 2 LTF),

par ces motifs, la Présidente ordonne :

1. La cause est rayée du rôle par suite de retrait de la demande de révision.

2. Les frais judiciaires de 500 fr. sont mis à la charge du requérant.

3. La présente ordonnance est communiquée aux parties, à la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre administrative, 4ème section, et à l'Administration fédérale des contributions.

Lucerne, le 27 février 2026

Au nom de la IIIe Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

La Présidente : Moser-Szeless

Le Greffier : Bürgisser