Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_981/2009 Generato dall'IA

Appeal Dismissed for Formal Deficiencies in Stating Legal Violations

Numero d'incarto 9C_981/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a complaint submitted to the Swiss Federal Tribunal concerning a decision made by the Insurance Court of the Canton of St. Gallen regarding professional pension contributions for the years 2002 and 2003. The complaint, filed on 18 November 2009, was found to lack sufficient legal argumentation, failing to specify how the contested decision violated federal law. The tribunal noted the absence of a detailed response to the considerations of the previous decision and indicated that the appeal could not proceed without reworking the arguments. Consequently, the complaint was not accepted for consideration, and no court fees were imposed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 95 lit. a BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Appeal Dismissed for Formal Deficiencies in Stating Legal Violations: Gallen regarding professional pension contributions for the years 2002 and 2003. The complaint, filed on 18 November 2009, was found to lack sufficient legal argumentation, failing to specify how the contested decision violated federal law. The tribunal noted the absence of a detailed response to the considerations of the previous decision and indicated that the appeal could not proceed without reworking the arguments. Consequently, the complaint was not accepted for consideration, and no court fees were imposed.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura semplificata prestazioni dell'assicurazione invalidità prestazione di vecchiaia requisiti di forma legittimazione a ricorrere controversia di sicurezza sociale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

The appeal was not admitted based on this provision for failure to meet formal requirements.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Used to dispense with the levying of court fees under the circumstances.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_981/2009

Urteil vom 14. Dezember 2009

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter U. Meyer, Präsident,

Gerichtsschreiber Fessler.

Parteien

M.________,

Beschwerdeführer,

gegen

T.________ AG,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Berufliche Vorsorge (Prozessvoraussetzung),

Beschwerde gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen

vom 7. Oktober 2009.

Nach Einsicht

in die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten vom 18. November 2009 (Poststempel) gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 7. Oktober 2009 betreffend BVG-Beiträge 2002 und 2003,

in Erwägung,

dass gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG die Beschwerde unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,

dass die Eingabe vom 18. November 2009 diesen inhaltlichen Mindestanforderungen nicht genügt, da den Ausführungen nicht entnommen werden kann, inwiefern der angefochtene Entscheid rechtsfehlerhaft sein soll, insbesondere Bundesrecht verletzt ( Art. 95 lit. a BGG ),

dass eine Auseinandersetzung mit den Erwägungen des angefochtenen Entscheids gänzlich fehlt, vielmehr die Begründung des Hauptantrages in der Sache praktisch wortwörtlich übereinstimmt mit derjenigen in der vorinstanzlichen Beschwerdeergänzung vom 10. Mai 2009 ( BGE 134 II 244 E. 2.1-2.3 S. 245 ff.),

dass - ohne Ansetzung einer Nachfrist zur Verbesserung ( BGE 134 II 244 ) - im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten umständehalber zu verzichten ist,

erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 14. Dezember 2009

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Meyer Fessler