Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_979/2011 Generato dall'IA

Appeal Against Sickness Benefit Rejection Due to Untimely Objection and Inadmissible New Evidence

Numero d'incarto 9C_979/2011
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a complaint by an individual against a municipal authority regarding the denial of supplementary benefits related to health and disability costs. Initially, the authority rejected the claim and declared the appeal against this decision inadmissible due to its late submission. The individual subsequently appealed the authority's decision to a social security court, which upheld the rejection. The appellant argued that at the time of receiving the initial decision, they were unable to respond due to a mental health condition, which they claimed impaired their capacity to manage administrative matters. However, the higher court found this assertion as a new fact that was inadmissible for appeal, leading to the rejection of the complaint.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 105 Abs. 1 BGG, Art. 99 Abs. 1 BGG, Art. 42 Abs. 2 BGG, Art. 95 lit. a BGG, Art. 108 Abs. 1 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a und b BGG; Appeal Against Sickness Benefit Rejection Due to Untimely Objection and Inadmissible New Evidence: Initially, the authority rejected the claim and declared the appeal against this decision inadmissible due to its late submission. The individual subsequently appealed the authority's decision to a social security court, which upheld the rejection. The appellant argued that at the time of receiving the initial decision, they were unable to respond due to a mental health condition, which they claimed impaired their capacity to manage administrative matters. However, the higher court found this assertion as a new fact that was inadmissible for appeal, leading to the rejection of the complaint.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazione d'invalidità incapacità lavorativa psichica mezzi di prova medici nuove allegazioni di diritto prestazione temporanea legittimazione a ricorrere

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. a und b BGG

The appeal was dismissed as it failed to meet admissibility criteria defined under these provisions.

Art. 66 Abs. 1 in fine BGG

Applied to waive the collection of court costs under the circumstances.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_979/2011

Urteil vom 28. Dezember 2011

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter U. Meyer, Präsident,

Gerichtsschreiber Nussbaumer.

Verfahrensbeteiligte

Q.________,

Beschwerdeführerin,

gegen

Stadt X.________,

Durchführungsstelle für Zusatzleistungen zur AHV/IV,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Ergänzungsleistung zur AHV/IV,

Beschwerde gegen den Entscheid des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich

vom 4. Oktober 2011.

In Erwägung,

dass die Stadt X.________, Durchführungsstelle für Zusatzleistungen zur AHV/IV (Beschwerdegegnerin) mit Verfügung vom 29. März 2011 zulasten der Beschwerdeführerin die EL-rechtliche Vergütung von Krankheits- und Behinderungskosten ablehnte und auf die hiegegen am 27. Mai 2011 eingereichte Einsprache wegen Verspätung nicht eintrat (Einspracheentscheid vom 6. Juni 2011),

dass das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich die hiegegen erhobene Beschwerde abwies (Entscheid vom 4. Oktober 2011),

dass die Beschwerdeführerin diesen Entscheid ans Bundesgericht weiterzieht und sinngemäss die Wiederherstellung der Einsprachefrist beantragt, da sie zum Zeitpunkt der Zustellung der Verfügung vom 29. März 2011 "nicht urteilsfähig" gewesen sei, weshalb sie sich "nicht um das Administrative" habe sorgen können, wie das am 23. Dezember 2011 nachgereichte Zeugnis des Dr. med. O.________, FMH Psychiatrie und Psychotherapie, vom 21. Dezember 2011 belege,

dass die Vorinstanz im angefochtenen Entscheid für das Bundesgericht verbindlich ( Art. 105 Abs. 1 BGG ) festgestellt hat, die Beschwerdeführerin habe geltend gemacht, "sie habe die Verfügung vom 29. März 2011 nicht abholen können, da sie einige Tage in den Ferien gewesen sei (Urk. 1)",

dass diese Sachverhaltsfeststellung des kantonalen Gerichts durch die Beschwerdeführerin mit keinem Wort bestritten wird,

dass daher das neu behauptete Vorliegen eines Ende März 2011 akut gewordenen psychischen Beeinträchtigungszustandes (der gemäss neu eingereichtem ärztlichen Schreiben damals zur Urteilsunfähigkeit auch für einfache alltägliche Belange geführt habe) eine neue Sachverhaltsdarstellung bildet, welche nach Art. 99 Abs. 1 BGG klar unzulässig ist,

dass die Beschwerde sonst nichts enthält, was geeignet wäre, in gesetzlich geforderter Weise ( Art. 42 Abs. 2 BGG ) den angefochtenen Entscheid als bundesrechtswidrig ( Art. 95 lit. a BGG ) anzugreifen,

dass die Beschwerde daher wegen der Unzulässigkeitsgründe von lit. a und b des Art. 108 Abs. 1 BGG im vereinfachten Verfahren zu erledigen ist, wobei umständehalber von der Erhebung von Gerichtskosten abzusehen ist (Art. 66 Abs. 1 in fine BGG),

erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 28. Dezember 2011

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Meyer

Der Gerichtsschreiber: Nussbaumer