Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_95/2025 Generato dall'IA

Appeal Dismissed for Failure to Meet Substantive Reasoning Requirements in Tax Cost Advance Case

Numero d'incarto 9C_95/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Appeal Dismissed for Failure to Meet Substantive Reasoning Requirements in Tax Cost Advance Case The case concerns a procedural appeal against a cantonal administrative court's decision not to hear an appeal regarding state and municipal taxes and direct federal taxes for the 2021 tax period, which was predicated on the appellant’s failure to pay a CHF 2,000 cost advance. The cantonal court had previously denied the appellant's request for pro bono legal aid, finding a lack of indigence (or lack of cooperation in assessing it), citing insufficient evidence of poverty—particularly by considering the financial situation of her partner and rejecting an interpretation of a seizure protocol as proof of need—and mandating the subsequent cost deposit. The Federal Supreme Court dismissed the appeal without examining the merits in a simplified procedure because the appellant failed to meet the substantive reasoning requirements under Art. 42 and Art. 106 para. 2 BGG, merely providing a blanket assertion of indigence based on the seizure record and unsupported expense claims, thus failing to specifically demonstrate how the lower court's refusal to grant legal aid constituted a miscarriage of law justifying the appeal despite the non-payment of the advance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 29 Abs. 3 BV, Art. 106 Abs. 2 BGG, Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 93 Abs. 3 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 66 Abs. 1 BGG; Appeal Dismissed for Failure to Meet Substantive Reasoning Requirements in Tax Cost Advance Case: The cantonal court had previously denied the appellant's request for pro bono legal aid, finding a lack of indigence (or lack of cooperation in assessing it), citing insufficient evidence of poverty—particularly by considering the financial situation of her partner and rejecting an interpretation of a seizure protocol as proof of need—and mandating the subsequent cost deposit. The Federal Supreme Court dismissed the appeal without examining the merits in a simplified procedure because the appellant failed to meet the substantive reasoning requirements under Art. 42 and Art. 106 para. 2 BGG, merely providing a blanket assertion of indigence based on the seizure record and unsupported expense claims, thus failing to specifically demonstrate how the lower court's refusal to grant legal aid constituted a miscarriage of law justifying the appeal despite the non-payment of the advance.

Parole chiave

Generato dall'IA
prova dell'indigenza anticipo delle spese procedura fiscale motivazione nel merito presupposto processuale spese amministrative

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

The appeal was not entered upon due to obvious failure to meet the formal requirements for substantiation in the simplified procedure.

Art. 66 Abs. 1 BGG

Used to refrain from levying court costs despite the general rule of charging costs to the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_95/2025

Urteil vom 18. Februar 2025

III. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Moser-Szeless, Präsidentin,

Gerichtsschreiberin Dormann.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

vertreten durch B.________,

Beschwerdeführerin,

*gegen*

Steuerverwaltung des Kantons Thurgau, Schlossmühlestrasse 15, 8510 Frauenfeld,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Staats- und Gemeindesteuern des Kantons Thurgau und direkte Bundessteuer, Steuerperiode 2021,

Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Thurgau vom 11. Dezember 2024 (VG.2024.46/E).

Nach Einsicht

in den Zwischenentscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Thurgau vom 24. Juli 2024, mit dem es ein Gesuch der A.________ um unentgeltliche Prozessführung (vgl.

Art. 29 Abs. 3 BV

) zufolge fehlender Bedürftigkeit (resp. fehlender Mitwirkung bei deren Feststellung) abwies, ihr eine Frist zur Zahlung eines Kostenvorschusses von Fr. 2'000.- ansetzte und androhte, bei nicht fristgerechter Zahlung nicht auf eine bei ihm erhobene Beschwerde einzutreten,

in den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Thurgau vom 11. Dezember 2024, mit dem es auf eine Beschwerde der A.________ (betreffend Staats- und Gemeindesteuern des Kantons Thurgau sowie direkte Bundessteuer der Steuerperiode 2021) mangels Zahlung des Kostenvorschusses von Fr. 2'000.- nicht eingetreten ist,

in die dagegen erhobene Beschwerde vom 10. Februar 2025 (Poststempel),

in Erwägung,

dass ein Rechtsmittel gemäss

Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG

unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,

dass dabei konkret auf die für das Ergebnis des betreffenden Entscheids massgeblichen Erwägungen einzugehen und im Einzelnen aufzuzeigen ist, welche Vorschriften die Vorinstanz wodurch verletzt haben soll (

BGE 134 V 53

E. 3.3;

133 V 286

E. 1.4), und laut

Art. 106 Abs. 2 BGG

in Bezug auf die Verletzung von Grundrechten erhöhte Anforderungen an die Begründungspflicht bestehen (

BGE 150 II 346

E. 1.5.3

;

148 I 104

E. 1.5),

dass bei einem Nichteintretensentscheid darzulegen ist, weshalb die Vorinstanz auf die bei ihr eingereichte Beschwerde hätte eintreten sollen (vgl.

BGE 123 V 335

;

118 Ib 134

; ARV 2002 Nr. 7 S. 61 E. 2),

dass unbestritten ist, dass keine (fristgerechte) Vorschusszahlung erfolgte, aber die Beschwerdeführerin sich im Wesentlichen gegen die vorinstanzliche Verweigerung der unentgeltlichen Prozessführung (und demzufolge gegen die Kostenvorschusserhebung) stellt und damit sinngemäss darlegt, dass das kantonale Gericht auch ohne Vorschusszahlung auf das bei ihm eingelegte Rechtsmittel hätte eintreten sollen,

dass die betroffene Person einen Zwischenentscheid betreffend unentgeltliche Prozessführung, auch wenn er einen nicht wieder gutzumachenden Nachteil zu begründen vermag (vgl.

Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG

;

BGE 142 III 798

E. 2.3.1

;

129 I 129

E. 1.1), gemäss

Art. 93 Abs. 3 BGG

zusammen mit der Beschwerde gegen den entsprechenden Endentscheid anfechten kann (

BGE 139 V 600

E. 2.3; Urteil 4A_26/2021 vom 12. Februar 2021 E. 3.2),

dass das kantonale Gericht hinsichtlich des Anspruchs auf unentgeltliche Prozessführung ausführlich darlegte, weshalb es in concreto die Verhältnisse nicht nur der Beschwerdeführerin, sondern auch jene ihres Konkubinatspartners für massgeblich hielt, weshalb es eine Bindung an das Pfändungsprotokoll vom 11. März 2024 verneinte und inwiefern es dennoch dessen Inhalt übernahm, und weshalb es auch unter Berücksichtigung von behaupteten, aber nicht nachgewiesenen Ausgaben einen Einkommensüberschuss feststellte,

dass die Beschwerdeführerin darauf - trotz qualifizierter Rügepflicht - nur insofern eingeht, als sie ihre Bedürftigkeit pauschal aus dem Pfändungsprotokoll und aus (vorinstanzlich ohnehin als nicht nachgewiesen betrachteten) Arbeitswegkosten von Fr. 650.- statt lediglich Fr. 252.- herleiten will,

dass die Beschwerde somit die inhaltlichen Anforderungen an die Begründung offensichtlich nicht erfüllt, weshalb darauf im vereinfachten Verfahren nach

Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

nicht einzutreten ist,

dass die Beschwerdeführerin grundsätzlich kostenpflichtig wird, indessen umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet werden kann (

Art. 66 Abs. 1 BGG

),

erkennt die Präsidentin:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau und der Eidgenössischen Steuerverwaltung schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 18. Februar 2025

Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Moser-Szeless

Die Gerichtsschreiberin: Dormann