Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_856/2011 Generato dall'IA

Claimant's Appeal Concerning Non-Payment of Costs Transferred Back to Lower Court

Numero d'incarto 9C_856/2011
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves an individual who filed a complaint against a decision made by a social insurance authority regarding invalidity insurance. The individual contested a previous ruling by the Federal Administrative Court after failing to pay a required fee of 400 Swiss Francs due to circumstances beyond their control. The complaint was initially dismissed by the Federal Administrative Court for non-payment of the fee, but the individual subsequently provided evidence of payment and argued for a restoration of the deadline for payment. The Federal Tribunal addressed the matter, but ultimately did not engage with the complaint and referred it back to the Federal Administrative Court for further consideration.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 24 VwVG, Art. 37 VGG, Art. 30 BGG, Art. 66 al. 1 BGG; Claimant's Appeal Concerning Non-Payment of Costs Transferred Back to Lower Court: The individual contested a previous ruling by the Federal Administrative Court after failing to pay a required fee of 400 Swiss Francs due to circumstances beyond their control. The complaint was initially dismissed by the Federal Administrative Court for non-payment of the fee, but the individual subsequently provided evidence of payment and argued for a restoration of the deadline for payment. The Federal Tribunal addressed the matter, but ultimately did not engage with the complaint and referred it back to the Federal Administrative Court for further consideration.

Parole chiave

Generato dall'IA
anticipo delle spese restituzione del termine scaduto spese di mora spese amministrative legittimazione a ricorrere assicurazione per invalidità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 30 BGG

The President decided to proceed according to this article, which implies the decision on non-entry into the appeal.

Art. 66 al. 1 BGG

No court costs were levied, as stated in the dispositive.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_856/2011

Urteil vom 21. November 2011

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter U. Meyer, Präsident,

Gerichtsschreiber Fessler.

Verfahrensbeteiligte

L.________,

Beschwerdeführer,

gegen

IV-Stelle für Versicherte im Ausland,

Avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genf,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Invalidenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid

des Bundesverwaltungsgerichts

vom 27. September 2011.

Nach Einsicht

in die Beschwerde des L.________ vom 26. Oktober 2011 (Poststempel),

in Erwägung,

dass L.________ ausführt, er habe am 25. Juli 2011 bei der "Zentralen Ausgleichskasse Invalidenversicherungsstelle für Versicherte im Ausland" Beschwerde gegen deren Vorbescheid erhoben, jedoch den Betrag von Fr. 400.- aus von ihm nicht zu vertretenden Gründen nicht bezahlt,

dass L.________ den Entscheid das Bundesverwaltungsgerichts vom 27. September 2011 nachgereicht hat, womit dieses wegen Nichtbezahlung des Kostenvorschusses von Fr. 400.- auf seine Beschwerde gegen die Verfügung der IV-Stelle für Versicherte im Ausland vom 1. Juli 2011 nicht eingetreten war,

dass L.________ einen Beleg eingereicht hat, wonach er diesen Betrag zwischenzeitlich dem Bundesverwaltungsgericht überwiesen habe,

dass er sinngemäss einen Fristwiederherstellungsgrund ( Art. 24 VwVG in Verbindung mit Art. 37 VGG ) in Bezug auf die verspätete Bezahlung des Kostenvorschusses von Fr. 400.- geltend macht, worüber - und gegebenenfalls auch über die Beschwerde gegen die Verfügung vom 1. Juli 2011 - das Bundesverwaltungsgericht zu entscheiden hat,

dass im Sinne von Art. 30 BGG zu verfahren ist,

erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Beschwerde vom 26. Oktober 2011 wird an das Bundesverwaltungsgericht zur weiteren Behandlung im Sinne der Erwägungen überwiesen.

3. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

4. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Bundesverwaltungsgericht und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 21. November 2011

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Meyer

Der Gerichtsschreiber: Fessler