Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_844/2011 Generato dall'IA

Appeal Dismissed as Untimely in Old Age Insurance Case

Numero d'incarto 9C_844/2011
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In this case, the individual filed a complaint against a decision made by the administrative court regarding matters related to old-age and survivor insurance. The complaint was submitted later than the statutory deadline of 30 days, which began after the individual was notified of the decision. Consequently, the federal tribunal determined that the complaint was not valid due to the missed deadline and decided not to entertain it, resulting in the imposition of court costs on the individual.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 100 Abs. 1 BGG, Art. 44 Abs. 1 BGG, Art. 48 Abs. 1 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 66 Abs. 1 und 3 BGG; Appeal Dismissed as Untimely in Old Age Insurance Case: The complaint was submitted later than the statutory deadline of 30 days, which began after the individual was notified of the decision. Consequently, the federal tribunal determined that the complaint was not valid due to the missed deadline and decided not to entertain it, resulting in the imposition of court costs on the individual.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicurazione vecchiaia e superstiti deposito tardivo procedura semplificata notificazione della decisione assicurazione per i superstiti termine legale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG

The appeal was dismissed in the simplified procedure because the deadline was missed.

Art. 66 Abs. 1 und 3 BGG

The losing party (Beschwerdeführerin) was ordered to pay the court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_844/2011 {T 0/2}

Urteil vom 5. Dezember 2011

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter U. Meyer, Präsident,

Gerichtsschreiber Attinger.

Verfahrensbeteiligte

Z.________,

Beschwerdeführerin,

gegen

Ausgleichskasse des Kantons Bern, Abteilung Beiträge und Zulagen,

Chutzenstrasse 10, 3007 Bern,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Alters- und Hinterlassenenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern

vom 3. Oktober 2011.

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 10. November 2011 (Datum des Poststempels) gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 3. Oktober 2011, welcher Z.________ gemäss postamtlicher Bescheinigung am 10. Oktober 2011 ausgehändigt worden war,

in Erwägung,

dass nach Art. 100 Abs. 1 BGG die Beschwerde gegen einen Entscheid innert 30 Tagen nach dessen Eröffnung beim Bundesgericht einzureichen ist, ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werden kann,

dass die 30-tägige Beschwerdefrist am 11. Oktober 2011, d.h. am auf die Mitteilung folgenden Tag zu laufen begonnen hat ( Art. 44 Abs. 1 BGG ) und am 9. November 2011 endete,

dass die Rechtsmittelfrist nicht eingehalten ist, wurde doch die Beschwerde erst am 10. November 2011, somit am Tag nach Fristablauf der Schweizerischen Post übergeben ( Art. 48 Abs. 1 BGG ),

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und die Beschwerdeführerin nach Art. 66 Abs. 1 und 3 BGG kostenpflichtig wird,

erkennt der Präsident:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 200.- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 5. Dezember 2011

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Meyer

Der Gerichtsschreiber: Attinger