Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_665/2009 Generato dall'IA

Withdrawal of Appeal and Dismissal of Proceedings without Costs

Numero d'incarto 9C_665/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a challenge regarding invalidity insurance, where an individual had filed a complaint against a decision made by the insurance court of a specific canton. Subsequently, the individual withdrew their complaint prior to the Swiss Federal Tribunal's examination. As a result, the tribunal officially closed the case, stating that no court costs would be incurred, and no compensation to parties involved would be granted due to the lack of procedural instigation by the lower court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 71 BGG, Art. 73 Abs. 1 BZP, Art. 32 Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 2 BGG; Withdrawal of Appeal and Dismissal of Proceedings without Costs: Subsequently, the individual withdrew their complaint prior to the Swiss Federal Tribunal's examination. As a result, the tribunal officially closed the case, stating that no court costs would be incurred, and no compensation to parties involved would be granted due to the lack of procedural instigation by the lower court.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicurazione invalidità ritiro delle conclusioni civili abbandono del procedimento indennità assicurativa ripetibili decisione incidentale impugnabile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 32 Abs. 2 BGG

Cited to determine the applicable procedure for striking the case.

Art. 66 Abs. 2 BGG

Cited to rule on the non-levying of court costs and the non-award of party compensation for the withdrawal.

Art. 71 BGG

Cited as a basis for striking the case due to the withdrawal of the appeal.

Art. 73 Abs. 1 BZP

Cited in connection with Art. 71 BGG regarding the procedure for striking the case upon withdrawal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_665/2009

Verfügung vom 22. September 2009

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter U. Meyer, Präsident,

Gerichtsschreiberin Bollinger Hammerle.

Parteien

E.________,

vertreten durch S.________ GmbH,

Beschwerdeführer,

gegen

IV-Stelle des Kantons Aargau,

Kyburgerstrasse 15, 5000 Aarau,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Invalidenversicherung,

Beschwerde gegen die Verfügung des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 28. Juli 2009.

Nach Einsicht

in das Schreiben vom 15. September 2009, worin E.________ die Beschwerde vom 19. August 2009 (Poststempel) gegen die Verfügung des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 28. Juli 2009 zurückzieht,

in Erwägung,

dass die Beschwerde gemäss Art. 71 BGG in Verbindung mit Art. 73 Abs. 1 BZP im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben ist,

dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 BGG ausnahmsweise auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet und eine Parteientschädigung nicht zugesprochen wird, da von einer Veranlassung des Verfahrens durch die Vorinstanz nicht die Rede sein kann,

verfügt der Präsident:

1. Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben und keine Parteientschädigung zugesprochen.

3. Diese Verfügung wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons Aargau und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 22. September 2009

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Die Gerichtsschreiberin:

Meyer Bollinger Hammerle