Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_651/2010 Generato dall'IA

Corporate Appeal Withdrawal in Pension Matter

Numero d'incarto 9C_651/2010
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A legal case was brought before the Swiss Federal Tribunal concerning occupational pensions. The petitioner filed a complaint against a prior decision made by the Administrative Court of the Canton of Bern, which was issued on July 7, 2010. However, on September 7, 2010, the petitioner formally withdrew their complaint that had been submitted on August 16, 2010. Consequently, the court decided to terminate the proceedings due to the withdrawal of the complaint and stated that no court costs would be incurred.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 71 BGG, Art. 73 Abs. 1 BZP, Art. 32 Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 2 BGG; Corporate Appeal Withdrawal in Pension Matter: The petitioner filed a complaint against a prior decision made by the Administrative Court of the Canton of Bern, which was issued on July 7, 2010. However, on September 7, 2010, the petitioner formally withdrew their complaint that had been submitted on August 16, 2010. Consequently, the court decided to terminate the proceedings due to the withdrawal of the complaint and stated that no court costs would be incurred.

Parole chiave

Generato dall'IA
revisione fondazione collettiva di previdenza fondazione aziendale spese amministrative liquidazione della cassa pensione trasferimento di diritti a pensione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 Abs. 2 BGG

Cited to justify the decision to waive court costs.

Art. 71 BGG

Cited in conjunction with Art. 73 Abs. 1 BZP to justify the decision to strike the appeal from the roll following withdrawal.

Art. 73 Abs. 1 BZP

Cited in conjunction with Art. 71 BGG to justify striking the appeal from the roll following withdrawal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_651/2010

Verfügung vom 10. September 2010

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter U. Meyer, Präsident,

Gerichtsschreiber Traub.

Verfahrensbeteiligte

V.________ AG,

Beschwerdeführerin,

gegen

Helvetia Sammelstiftung für Personalvorsorge, St. Alban-Anlage 26, 4052 Basel,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Berufliche Vorsorge,

Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern

vom 7. Juli 2010.

Nach Einsicht

in das Schreiben vom 7. September 2010, worin die V.________ AG die Beschwerde vom 16. August 2010 gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 7. Juli 2010 zurückzieht,

in Erwägung,

dass die Beschwerde gemäss Art. 71 BGG in Verbindung mit Art. 73 Abs. 1 BZP im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben ist,

dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

verfügt der Präsident:

1. Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Diese Verfügung wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern, Sozialversicherungsrechtliche Abteilung, und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 10. September 2010

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Meyer Traub