Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_614/2023 Generato dall'IA

Withdrawal of Appeal Regarding Cantonal and Communal Taxes (Vaud, 2017)

Numero d'incarto 9C_614/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In this case before the Swiss Federal Tribunal, an individual, represented by a lawyer, filed an appeal against a decision by the Cantonal Court of Vaud regarding cantonal and communal taxes for the fiscal year 2017. The appellant subsequently declared the withdrawal of their appeal, which was initially lodged on September 28, 2023, challenging the cantonal court's judgment from August 28, 2023. The withdrawal led to the removal of the case from the court's docket without any imposition of judicial costs. The Cantonal Tax Administration of Vaud and the Kantonale Steuerverwaltung were involved as respondents in this legal matter.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 73 al. 1 PCF, Art. 66 al. 2 LTF, art. 32 al. 2 LTF, art. 71 LTF; Withdrawal of Appeal Regarding Cantonal and Communal Taxes (Vaud, 2017): The appellant subsequently declared the withdrawal of their appeal, which was initially lodged on September 28, 2023, challenging the cantonal court's judgment from August 28, 2023. The withdrawal led to the removal of the case from the court's docket without any imposition of judicial costs. The Cantonal Tax Administration of Vaud and the Kantonale Steuerverwaltung were involved as respondents in this legal matter.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura fiscale articolo del CPC imposte comunali ritiro dell'istanza giudiziaria diritto tributario sciopero

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 32 al. 2 LTF

Cited in relation to the decision to strike the case from the roll following the withdrawal of the appeal.

art. 66 al. 2 LTF

Applied to decide that no judicial costs shall be levied.

art. 71 LTF

Cited in relation to the decision to strike the case from the roll following the withdrawal of the appeal.

art. 73 al. 1 PCF

Cited in relation to the decision to strike the case from the roll following the withdrawal of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_614/2023

Ordonnance du 18 décembre 2023

IIIe Cour de droit public

Composition

Mme la Juge fédérale Moser-Szeless, en qualité de juge unique.

Greffier : M. Berthoud.

Participants à la procédure

A.________, représenté par Me Giovanni Molo, avocat,

recourant,

contre

Administration cantonale des impôts du canton de Vaud, route de Berne 46, 1014 Lausanne,

intimée,

Kantonale Steuerverwaltung,

Bahnhofstrasse 15, 6430 Schwyz.

Objet

Impôts cantonaux et communaux du canton de Vaud, période fiscale 2017,

recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 28 août 2023 (FI.2022.0122).

Vu :

la lettre du 11 décembre 2023 par laquelle A.________ a déclaré retirer le recours interjeté le 28 septembre 2023 (timbre postal) contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public, du 28 août 2023,

considérant :

que la cause doit être rayée du rôle en application des art. 32 al. 2 et 71 LTF , en relation avec l' art. 73 al. 1 PCF ,

qu'il se justifie en appliquant l' art. 66 al. 2 LTF de statuer sans frais judiciaires,

par ces motifs, la Juge unique ordonne :

1. La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.

2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3. La présente ordonnance est communiquée aux parties, à la Kantonale Steuerverwaltung et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public.

Lucerne, le 18 décembre 2023

Au nom de la IIIe Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

La Juge unique : Moser-Szeless

Le Greffier : Berthoud