Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_609/2019 Generato dall'IA

Claimant's Appeal on Disability Pension Inadmissible Due to Unwarranted Conclusion at Federal Level

Numero d'incarto 9C_609/2019
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves an individual who submitted a new request for disability benefits to the Office cantonal AI du Valais after a previous rejection. The request, filed on July 7, 2017, was declined by the office on September 26, 2017, without reconsideration. The individual then appealed this decision to the Tribunal cantonal du Valais, seeking to have the office re-examine their application. The cantonal tribunal upheld the original decision on July 17, 2019. Subsequently, the individual appealed to the Swiss Federal Tribunal, requesting that a full disability pension be granted based on a 100% disability rate and sought judicial assistance for the federal procedure. The case primarily concerns the application of specific provisions related to disability insurance review requests.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 42 al. 1 LTF, Art. 99 al. 2 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 al. 1, et al. 2, 2e phrase LTF; Claimant's Appeal on Disability Pension Inadmissible Due to Unwarranted Conclusion at Federal Level: The request, filed on July 7, 2017, was declined by the office on September 26, 2017, without reconsideration. The individual then appealed this decision to the Tribunal cantonal du Valais, seeking to have the office re-examine their application. The cantonal tribunal upheld the original decision on July 17, 2019. Subsequently, the individual appealed to the Swiss Federal Tribunal, requesting that a full disability pension be granted based on a 100% disability rate and sought judicial assistance for the federal procedure. The case primarily concerns the application of specific provisions related to disability insurance review requests.

Parole chiave

Generato dall'IA
rendita d'invalidità domanda di prestazione d'assicurazione oggetto della lite requisiti di forma revoca della rendita rendita intera

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

Applied to decide on the inadmissibility of the appeal under the simplified procedure.

Art. 64 al. 1, et al. 2, 2e phrase LTF

Cited in the reasoning for rejecting the request for legal aid under the simplified procedure.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited to order the appellant to bear the court costs because he lost the case.

Art. 99 al. 2 LTF

Cited in the reasoning to declare the new conclusion of the appeal inadmissible.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_609/2019

Arrêt du 15 octobre 2019

IIe Cour de droit social

Composition

Mme la Juge fédérale Pfiffner, Présidente.

Greffier : M. Berthoud.

Participants à la procédure

A.________,

représenté par Me Cesare Lepori, avocat,

recourant,

contre

Office cantonal AI du Valais,

avenue de la Gare 15, 1950 Sion,

intimé.

Objet

Assurance-invalidité,

recours contre le jugement du Tribunal cantonal du Valais, Cour des assurances sociales, du 17 juillet 2019 (S1 17 244).

Faits :

A. Le 7 juillet 2017, A.________ a saisi l'Office cantonal AI du Valais (ci-après: l'office AI) d'une nouvelle demande de prestations, laquelle était consécutive à un précédent rejet signifié le 28 mars 2017.

Par décision du 26 septembre 2017, l'office AI a refusé d'entrer en matière sur la demande du 7 juillet 2017.

B. Représenté par M

e B.________, avocat, A.________ a déféré cette décision au Tribunal cantonal du canton du Valais, Cour des assurances sociales. Il a conclu à son annulation et à ce qu'ordre fût donné à l'office AI d'entrer en matière sur la demande de réexamen de son dossier.

Par jugement du 17 juillet 2019, la juridiction cantonale a rejeté le recours.

C. Désormais représenté par M

e Lepori, avocat, A.________ interjette un recours contre ce jugement. Il en demande la réforme en ce sens qu'une rente entière d'invalidité lui soit allouée, fondée sur un taux d'invalidité de 100 %. Il requiert le bénéfice de l'assistance judiciaire pour la procédure fédérale.

Considérant en droit :

1. Le Tribunal fédéral examine d'office la recevabilité des recours qui lui sont soumis ( ATF 141 II 113 consid. 1 p. 116; 141 III 395 consid. 2.1 p. 397).

2. Selon l' art. 42 al. 1 LTF , les mémoires doivent être rédigés dans une langue officielle, indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signés. D'après l' art. 99 al. 2 LTF , toute conclusion nouvelle est irrecevable.

3. Le jugement attaqué, qui entérine le refus de l'office intimé d'entrer en matière sur la nouvelle demande de prestations, procède de l'application de l' art. 87 al. 2 et 3 RAI . Même si le recourant ne cite pas cette disposition réglementaire, on comprend qu'il conteste le bien-fondé de ce refus en invoquant divers avis médicaux relatifs à l'évolution de son état de santé. Toutefois, il ne requiert désormais plus le renvoi de la cause à l'office intimé pour examen de la nouvelle demande ainsi qu'il l'avait fait en première instance, ce point constituant le seul objet de la contestation qui pouvait être soumis à l'examen de la Cour de céans.

Devant le Tribunal fédéral, le recourant conclut uniquement à l'octroi d'une rente entière d'invalidité, au motif que son état de santé se serait aggravé et qu'il serait maintenant entièrement invalide ( art. 4 et 28 LAI ). Cette conclusion est nouvelle et, partant, irrecevable ( art. 99 al. 2 LTF ). Dès lors que le recours ne répond pas aux exigences de l' art. 42 al. 1 LTF , il n'y a pas lieu d'entrer en matière sur celui-ci, le cas étant liquidé selon la procédure simplifiée de l' art. 108 al. 1 let. a LTF .

4. Comme la seule conclusion du recours était manifestement irrecevable et donc vouée à l'échec, la requête d'assistance judiciaire doit être rejetée, également en procédure simplifiée (art. 64 al. 1, et al. 2, 2

e phrase, LTF).

5. Le recourant, qui succombe, supportera les frais de la procédure ( art. 66 al. 1 LTF ).

Par ces motifs, la Présidente prononce :

1. Le recours est irrecevable.

2. La demande d'assistance judiciaire est rejetée.

3. Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge du recourant.

4. Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal du Valais, Cour des assurances sociales, et à l'Office fédéral des assurances sociales.

Lucerne, le 15 octobre 2019

Au nom de la IIe Cour de droit social

du Tribunal fédéral suisse

La Présidente : Pfiffner

Le Greffier : Berthoud