Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_608/2011 Generato dall'IA

Refusal of Appeal Due to Non-Payment of Cost Advance

Numero d'incarto 9C_608/2011
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves an appeal filed against a decision made by the Insurance Court of the Aargau canton concerning invalidity insurance. The appellant had requested free legal assistance but failed to provide the necessary advance payment within the deadline set by the Federal Court. Subsequently, the appellant expressed a refusal to pay the costs and sought to end the proceedings with minimal financial consequences. Due to the failure to meet the payment requirements, the Federal Court decided not to proceed with the appeal and waived court costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 62 Abs. 3 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 108 Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Refusal of Appeal Due to Non-Payment of Cost Advance: The appellant had requested free legal assistance but failed to provide the necessary advance payment within the deadline set by the Federal Court. Subsequently, the appellant expressed a refusal to pay the costs and sought to end the proceedings with minimal financial consequences. Due to the failure to meet the payment requirements, the Federal Court decided not to proceed with the appeal and waived court costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
anticipo delle spese anticipo versamento della prestazione d'assicurazione assicurazione invalidità gratuito patrocinio termine processuale perentorio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG

Cited as the procedural basis for not entering a decision on the appeal in simplified procedure.

Art. 108 Abs. 2 BGG

Cited as the procedural basis for not entering a decision on the appeal in simplified procedure.

Art. 62 Abs. 3 BGG

Cited as the basis for not entering a decision on the appeal due to the failure to pay the cost advance.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Cited as the basis for waiving court fees due to the circumstances.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_608/2011

Urteil vom 27. Oktober 2011

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Glanzmann, als Einzelrichterin,

Gerichtsschreiberin Keel Baumann.

Verfahrensbeteiligte

G.________,

vertreten durch Rechtsanwältin Nirmala M. Dias,

Beschwerdeführerin,

gegen

Versicherungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 38, 5000 Aarau,

Beschwerdegegner.

Gegenstand

Invalidenversicherung,

Beschwerde gegen den Beschluss des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 21. Juni 2011.

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 25. August 2011 (Poststempel) gegen den Beschluss des Versicherungsgerichts des Kantons Aargau vom 21. Juni 2011 und das darin gestellte Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege,

in die Verfügung vom 23. September 2011, mit welcher das Bundesgericht das Gesuch abwies und G.________ zur Bezahlung eines Kostenvorschusses verpflichtete mit der Androhung, dass bei Nichtleistung des Kostenvorschusses innert dieser Frist eine Nachfrist gesetzt werde und bei unbenütztem Ablauf auch der Nachfrist auf die Beschwerde nicht eingetreten werde,

in das Schreiben vom 10. Oktober 2011, in welchem die anwaltlich vertretene G.________ erklärt, den Kostenvorschuss nicht zu leisten und stattdessen eine Erledigung des Verfahrens mit geringstmöglichen Kostenfolgen anzubegehren,

in Erwägung,

dass die Beschwerdeführerin den Vorschuss innert der gesetzten Frist nicht geleistet hat, weshalb grundsätzlich eine Nachfrist im Sinne von Art. 62 Abs. 3 BGG anzusetzen wäre,

dass aus dem Schreiben vom 10. Oktober 2011 indessen hervorgeht, dass die Beschwerdeführerin auch nicht beabsichtigt, den Kostenvorschuss innert einer Nachfrist zu leisten,

dass bei dieser Sachlage auf die Ansetzung einer Nachfrist verzichtet werden kann,

dass deshalb gestützt auf Art. 62 Abs. 3 BGG im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt die Einzelrichterin:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 27. Oktober 2011

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Einzelrichterin: Glanzmann

Die Gerichtsschreiberin: Keel Baumann