Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_56/2025 Generato dall'IA

Foreign Company Appeal Dismissed for Late Filing in Social Insurance Case

Numero d'incarto 9C_56/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Foreign Company Appeal Dismissed for Late Filing in Social Insurance Case A foreign company appealed a cantonal social insurance court decision concerning the Old Age and Survivors' Insurance, but the Federal Supreme Court deemed the appeal inadmissible because it was filed one day late. The court noted that the 30-day appeal deadline began on December 13, 2024, after the appellant received the full judgment on December 12, and considering the holiday-related suspension of time limits (Art. 46 para. 1 lit. c SFTA), the deadline expired on January 27, 2025; since the appeal was submitted to the post office only on January 28, 2025, it was therefore untimely, leading the court to dismiss the case under a simplified procedure (Art. 108 para. 1 lit. a SFTA) and waive court costs due to the circumstances.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 100 Abs. 1 BGG, Art. 44 Abs. 1 BGG, Art. 46 Abs. 1 lit. c BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Foreign Company Appeal Dismissed for Late Filing in Social Insurance Case: The court noted that the 30-day appeal deadline began on December 13, 2024, after the appellant received the full judgment on December 12, and considering the holiday-related suspension of time limits (Art. 46 para. 1 lit. c SFTA), the deadline expired on January 27, 2025; since the appeal was submitted to the post office only on January 28, 2025, it was therefore untimely, leading the court to dismiss the case under a simplified procedure (Art. 108 para. 1 lit. a SFTA) and waive court costs due to the circumstances.

Parole chiave

Generato dall'IA
atto tardivo società estera procedura di assicurazioni sociali assicurazione per la vecchiaia procedura semplificata compagnia d'assicurazioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG

The appeal was not entered upon because it was clearly inadmissible due to being filed late.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

The court decided not to levy court costs due to the circumstances of the case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_56/2025

Urteil vom 13. Februar 2025

III. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Moser-Szeless, Präsidentin,

Gerichtsschreiber Nabold.

Verfahrensbeteiligte

A.________ Ltd.,

Beschwerdeführerin,

*gegen*

Ausgleichskasse des Kantons Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Alters- und Hinterlassenenversicherung,

Beschwerde gegen das Urteil des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 19. November 2024 (AB.2024.00087).

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 28. Januar 2025 gegen das Urteil des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 19. November 2024,

in Erwägung,

dass die Beschwerde gegen einen Entscheid innert 30 Tagen nach der Eröffnung der vollständigen Ausfertigung beim Bundesgericht einzureichen ist (

Art. 100 Abs. 1 BGG

),

dass der Beschwerdeführerin das angefochtene Urteil am 12. Dezember 2024 zugestellt wurde, die Beschwerdefrist am 13. Dezember 2024 zu laufen begonnen (vgl.

Art. 44 Abs. 1 BGG

) und - in Berücksichtigung des Fristenstillstands gemäss

Art. 46 Abs. 1 lit. c BGG

- am 27. Januar 2025 geendet hat,

dass sich die erst am 28. Januar 2025 der Post übergebene Beschwerde damit als verspätet erweist,

dass die Beschwerde folglich offensichtlich unzulässig ist, weshalb darauf im vereinfachten Verfahren nicht einzutreten ist (

Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG

),

dass in Anwendung von

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt die Präsidentin:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich, IV. Kammer, und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 13. Februar 2025

Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Moser-Szeless

Der Gerichtsschreiber: Nabold