Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_541/2007 Generato dall'IA

Federal Supreme Court Dismissal for Failure to Pay Costs

Numero d'incarto 9C_541/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In this case, the issue revolves around a complaint related to old-age and survivors' insurance, which was brought against a ruling from a cantonal administrative court. The complainant submitted an appeal against the decision made by the administrative court, and also sought legal aid due to a claim of financial hardship. However, the application for legal aid was denied on the grounds of the appeal being considered hopeless, and the complainant was subsequently required to pay a cost advance. Despite granting a deadline for payment, the complainant failed to fulfill this obligation, leading to the rejection of both the appeal and the request for installment payments.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 62 Abs. 3 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 108 Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Federal Supreme Court Dismissal for Failure to Pay Costs: The complainant submitted an appeal against the decision made by the administrative court, and also sought legal aid due to a claim of financial hardship. However, the application for legal aid was denied on the grounds of the appeal being considered hopeless, and the complainant was subsequently required to pay a cost advance. Despite granting a deadline for payment, the complainant failed to fulfill this obligation, leading to the rejection of both the appeal and the request for installment payments.

Parole chiave

Generato dall'IA
anticipo delle spese spese di mora gratuito patrocinio assicurazione per la vecchiaia assicurazione per i superstiti abbandono definitivo del procedimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG

The appeal was not proceeded upon (no entry) because the required cost deposit was not paid, as per this procedural rule applied in the simplified procedure.

Art. 108 Abs. 2 BGG

The appeal was not proceeded upon under the provisions concerning simplified procedure for lack of payment of the cost advance.

Art. 62 Abs. 3 BGG

Used as the basis for not entering upon the appeal in the simplified procedure due to non-payment of costs.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Applied to waive the collection of court fees when the appeal is not proceeded upon.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_541/2007

Urteil vom 29. Mai 2008

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Seiler, als Einzelrichter,

Gerichtsschreiberin Keel Baumann.

Parteien

B.________, Beschwerdeführer,

gegen

Ausgleichskasse Zug, Baarerstrasse 11, 6300 Zug,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Alters- und Hinterlassenenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug vom 19. Juli 2007.

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 22. August 2007 (Poststempel) gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug, Sozialversicherungsrechtliche Kammer, vom 19. Juli 2007,

in die Verfügung vom 4. April 2008, mit welcher das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wegen Aussichtslosigkeit der Beschwerde und fehlenden Bedürftigkeitsnachweises abgewiesen wurde,

in die Verfügung vom 15. April 2008, mit welcher B.________ zur Bezahlung eines Kostenvorschusses bis spätestens 30. April 2008 verpflichtet wurde,

in die Verfügung vom 8. Mai 2008, mit welcher B.________ zur Bezahlung eines Kostenvorschusses innert einer Nachfrist bis 19. Mai 2008 verpflichtet wurde, ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde,

in das Gesuch um Ratenzahlung vom 27. Mai 2008 (Poststempel),

in Erwägung,

dass der Beschwerdeführer den Vorschuss auch innerhalb der Nachfrist nicht geleistet hat,

dass das Gesuch um Zahlung des Kostenvorschusses in Raten nicht fristgerecht gestellt worden ist, weshalb darauf nicht eingetreten werden kann,

dass gestützt auf Art. 62 Abs. 3 BGG im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt der Einzelrichter:

1. Auf das Gesuch um Ratenzahlung wird nicht eingetreten.

2. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

3. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

4. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Sozialversicherungsrechtliche Kammer, und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 29. Mai 2008

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin:

Seiler Keel Baumann