Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_526/2026 Generato dall'IA

Withdrawal of tax appeal before the Federal Supreme Court leads to case being struck from the record with no court costs imposed.

Numero d'incarto 9C_526/2026
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Supreme Court struck the case from the record as moot because the taxpayers withdrew their appeal; no costs were imposed. The taxpayers had challenged a cantonal administrative court ruling concerning state, municipal, and direct federal taxes for the 2019 tax period. Procedurally, the withdrawal triggered dismissal under the Federal Supreme Court Act provision incorporating the Federal Civil Procedure Code rule on discontinuance, with costs waived in accordance with court practice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 71 BGG, Art. 73 Abs. 1 BZP, Art. 32 Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 2 BGG; Withdrawal of tax appeal before the Federal Supreme Court leads to case being struck from the record with no court costs imposed: The taxpayers had challenged a cantonal administrative court ruling concerning state, municipal, and direct federal taxes for the 2019 tax period. Procedurally, the withdrawal triggered dismissal under the Federal Supreme Court Act provision incorporating the Federal Civil Procedure Code rule on discontinuance, with costs waived in accordance with court practice.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura fiscale revoca dell'atto amministrativo spese amministrative imposte comunali imposta diretta codice di diritto processuale civile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 71 BGG

Used to strike the case from the record due to withdrawal, incorporating the applicable civil procedure rule.

Art. 73 Abs. 1 BZP

Applied via Art. 71 BGG to dismiss the proceedings as closed following the appeal withdrawal.

Art. 32 Abs. 2 BGG

Cited as the procedural basis for the simplified discontinuance of the case.

Art. 66 Abs. 2 BGG

Ordered no court costs to be imposed on the parties due to the withdrawal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht Tribunal fédéral Tribunale federale Tribunal federal

9C_526/2026

Verfügung vom 15. September 2026

III. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung Bundesrichterin Moser-Szeless, Präsidentin, Gerichtsschreiber Kocher.

Verfahrensbeteiligte A.A.________ und B.A.________, Beschwerdeführer,

*gegen*

Kantonales Steueramt Zürich, Rechtsdienst, Bändliweg 21, 8090 Zürich, Beschwerdegegner.

Gegenstand Staatsund Gemeindesteuern des Kantons Zürich und direkte Bundessteuer, Steuerperiode 2019,

Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich vom 27. Juli 2026 (SB.2025.00090, SB.2025.00091).

Nach Einsicht

in das Schreiben vom 4. September 2026, worin die Beschwerdeführer ihre Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten vom 28. August 2026 gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich vom 27. Juli 2026 zurückziehen,

in Erwägung,

dass die Beschwerde gemäss Art. 71 BGG in Verbindung mit Art. 73 Abs. 1 BZP im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben ist,

dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird, verfügt die Präsidentin:

1. Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde als erledigt abgeschrieben.

2. Für das bundesgerichtliche Verfahren werden keine Kosten erhoben.

3.

Diese Verfügung wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, 2. Abteilung, und der Eidgenössischen Steuerverwaltung schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 15. September 2026

Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Moser-Szeless

Der Gerichtsschreiber: Kocher