Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_504/2016 Generato dall'IA

Pension Fund Appeal on Disability Onset Date Dismissed for Lack of Protectable Interest

Numero d'incarto 9C_504/2016
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a pension fund challenging a decision made by the Administrative Court of Glarus regarding invalidity insurance. The pension fund sought a ruling to establish that the illness that caused the opposing party's inability to work had occurred either before September 1, 2012, or only after July 29, 2014. The legal arguments centered around the timing and implications of the illness in relation to the entitlement for benefits under the insurance law. The court ultimately concluded that it would not entertain the pension fund's complaint, as they lacked a vested interest concerning the earlier dates proposed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 29 Abs. 1 IVG, Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 108 Abs. 1 lit. a und b BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz 1 BGG; Pension Fund Appeal on Disability Onset Date Dismissed for Lack of Protectable Interest: The pension fund sought a ruling to establish that the illness that caused the opposing party's inability to work had occurred either before September 1, 2012, or only after July 29, 2014. The legal arguments centered around the timing and implications of the illness in relation to the entitlement for benefits under the insurance law. The court ultimately concluded that it would not entertain the pension fund's complaint, as they lacked a vested interest concerning the earlier dates proposed.

Parole chiave

Generato dall'IA
rendita d'invalidità fondo pensionistico diritto alle prestazioni assicurazione invalidità pignoramento delle rendite insorgenza dell'invalidità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. a und b BGG

The Federal Tribunal decided not to enter into the appeal based on the simplified procedure set out in this article.

Art. 66 Abs. 1 Satz 1 BGG

The Federal Tribunal imposed court costs on the appellant according to this provision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_504/2016

Urteil vom 30. August 2016

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Meyer, als Einzelrichter,

Gerichtsschreiberin Keel Baumann.

Verfahrensbeteiligte

Pensionskasse des Diakoniewerks Neumünster, Trichtenhausenstrasse 24, 8125 Zollikerberg,

vertreten durch Rechtsanwalt Dr. Daniel Richter,

Beschwerdeführerin,

gegen

1. IV-Stelle Glarus,

Burgstrasse 6, 8750 Glarus,

2. A.________,

vertreten durch Rechtsanwältin Susanne von Aesch Kamer,

Rechtsdienst Inclusion Handicap,

Beschwerdegegner.

Gegenstand

Invalidenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Glarus

vom 16. Juni 2016.

Nach Einsicht

in den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Glarus vom 16. Juni 2016,

in die Beschwerde vom 9. August 2016, in welcher die Pensionskasse des Diakoniewerks Neumünster das Rechtsbegehren stellt, unter Aufhebung des vorinstanzlichen Entscheides sei festzustellen, dass die für die Rente des Beschwerdegegners ursächliche krankheitsbedingte Arbeitsunfähigkeit bereits vor 1. September 2012 bzw. erst ab 29. Juli 2014 aufgetreten sei,

in Erwägung,

dass nach Art. 89 Abs. 1 lit. b und c zur Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten berechtigt ist, wer durch den angefochtenen Entscheid besonders berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung hat,

dass ein schutzwürdiges Interesse vorliegt, wenn die tatsächliche oder rechtliche Situation des oder der Rechtsuchenden durch den Ausgang des Verfahrens beeinflusst werden kann, wobei verlangt wird, dass die Beschwerde führende Person durch den angefochtenen Entscheid stärker als jedermann betroffen ist und in einer besonderen, beachtenswerten, nahen Beziehung zur Streitsache steht ( BGE 138 V 292 E. 3 S. 294 f., 136 V 7 E. 2.1 S. 9 f.),

dass mit Blick auf die Neuanmeldung des Versicherten vom 4. September 2013 ein Rentenanspruch frühestens im März 2014 entstehen konnte ( Art. 29 Abs. 1 IVG ) und für die IV-Stelle damit lediglich der Verlauf der gesundheitlich bedingten Arbeitsunfähigkeit ab 1. März 2013 (Beginn der einjährigen Wartezeit im Hinblick auf den frühestmöglichen Zeitpunkt des Leistungsbeginns) relevant war ( Art. 28 Abs. 1 lit. b IVG ),

dass deshalb hinsichtlich weiter zurückliegender Zeiten verbindlichkeitsrechtlich massgebende Feststellungen und Beurteilungen von vornherein ausser Betracht fallen (Urteil I 204/04 vom 16. September 2004),

dass der Vorsorgeeinrichtung hinsichtlich der Feststellung einer gesundheitlich bedingten Arbeitsunfähigkeit

vor 1. September 2012 damit ein schutzwürdiges Interesse fehlt,

dass der (alternativ) gestellte Antrag auf Feststellung einer Arbeitsunfähigkeit

erst ab 29. Juli 2014 in keiner Weise begründet wird, weshalb er den gesetzlichen Anforderungen ( Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG ) offensichtlich nicht genügt,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a und b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und die Beschwerdeführerin in reduziertem Umfang kostenpflichtig wird ( Art. 66 Abs. 1 Satz 1 BGG ),

erkennt das Bundesgericht:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 300.- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Glarus und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 30. August 2016

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Meyer

Die Gerichtsschreiberin: Keel Baumann