Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_468/2026 Generato dall'IA

Non-entry for failure to contest untimeliness of AHV appeal despite reminder to address missed 30-day deadline.

Numero d'incarto 9C_468/2026
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Tribunal (III. public law division) dismissed the appellant's appeal in a decision dated 16 September 2026, declining to enter on the merits (non-entering) and waiving court costs. The underlying dispute concerned old-age and survivors' insurance (AHV), where the cantonal court had previously refused to hear the appellant's administrative appeal against the Federal Compensation Office's objection decision due to the appeal being filed beyond the 30-day statutory deadline. The appellant then challenged this non-entry decision before the Federal Tribunal, but her submissions failed to address the decisive issue of timeliness or provide a legally sufficient rationale for why the lower court should have accepted her late appeal. The Federal Tribunal ruled that the appeal did not meet the formal requirements of Art. 42 paragraph 1 and 2 of the Federal Supreme Court Act (BGG), citing established case law (BGE 123 V 335), and applied the simplified procedure under Art. 108 paragraph 1 lit. b BGG, thereby confirming that the cantonal court's non-entry decision stands and the appellant's appeal is dismissed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 60 Abs. 1 ATSG, Art. 38 Abs. 1 ATSG, Art. 39 Abs. 1 ATSG, Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Non-entry for failure to contest untimeliness of AHV appeal despite reminder to address missed 30-day deadline: public law division) dismissed the appellant's appeal in a decision dated 16 September 2026, declining to enter on the merits (non-entering) and waiving court costs. The underlying dispute concerned old-age and survivors' insurance (AHV), where the cantonal court had previously refused to hear the appellant's administrative appeal against the Federal Compensation Office's objection decision due to the appeal being filed beyond the 30-day statutory deadline. The appellant then challenged this non-entry decision before the Federal Tribunal, but her submissions failed to address the decisive issue of timeliness or provide a legally sufficient rationale for why the lower court should have accepted her late appeal. The Federal Tribunal ruled that the appeal did not meet the formal requirements of Art. 42 paragraph 1 and 2 of the Federal Supreme Court Act (BGG), citing established case law (BGE 123 V 335), and applied the simplified procedure under Art. 108 paragraph 1 lit. b BGG, thereby confirming that the cantonal court's non-entry decision stands and the appellant's appeal is dismissed.

Parole chiave

Generato dall'IA
inosservanza del termine legittimazione a ricorrere eccezioni processuali tardive vertenza non amministrativa impugnazione di decisioni amministrative requisiti di forma

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

Procedural basis for the simplified non-entering procedure applied in the dispositive.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Justification for waiving court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_468/2026

Urteil vom 16. September 2026

III. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Moser-Szeless, Präsidentin,

Gerichtsschreiberin Keel Baumann.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführerin,

*gegen*

Eidgenössische Ausgleichskasse, Schwarztorstrasse 59, 3003 Bern,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Alters- und Hinterlassenenversicherung,

Beschwerde gegen den Beschluss des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 7. Juli 2026 (AB.2026.00056).

Nach Einsicht

in den Beschluss vom 7. Juli 2026, mit welchem das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich nicht eintrat auf die Beschwerde, die A.________ am 11. bzw. 16. April 2026 (Poststempel) gegen den (ihr am 28. Januar 2026 zugestellten) Einspracheentscheid der Eidgenössischen Ausgleichskasse (EAK) vom 26. Januar 2026 erhoben hatte,

in das Schreiben vom 21. Juli 2026, mit welchem das kantonale Gericht dem Bundesgericht die bei ihm eingegangene Eingabe der A.________ vom 16. Juli 2026 überwies zur Prüfung, ob eine Beschwerde gegen den Beschluss vom 7. Juli 2026 (zugestellt am 16. Juli 2026) vorliege, was das Bundesgericht mit Schreiben vom 27. Juli 2026 verneinte, dies unter gleichzeitigen Hinweis darauf, dass A.________, sollte sie Beschwerde erheben wollen, entsprechend der Rechtsmittelbelehrung vorzugehen und innert der Rechtsmittelfrist einen Antrag zur Sache zu stellen und dabei zu begründen habe, weshalb die vorinstanzlichen Erwägungen (insbesondere jene betreffend die Rechtzeitigkeit der kantonalen Beschwerde) bundesrechtswidrig sein sollen, wobei A.________ Kopien dieser Korrespondenz erhielt,

in die Eingaben der A.________ vom 28. und 31. Juli 2026 (Poststempel),

in Erwägung,

dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,

dass nach der Rechtsprechung eine Beschwerdeschrift, welche sich bei Nichteintretensentscheiden lediglich mit der materiellen Seite des Falles auseinandersetzt, keine sachbezogene Begründung aufweist und damit keine rechtsgenügliche Beschwerde darstellt (vgl. [BGE 123 V 335](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-123-V-335#page335) E. 1b; Urteil 9C_28/2026 vom 3. März 2026 E. 2.2),

dass die Vorinstanz auf die Beschwerde nicht eintrat mit der Begründung, die der Post am 11. bzw. 16. April 2026 übergebene Beschwerde gegen den Einspracheentscheid vom 26. Januar 2026 sei nach Ablauf der 30-tägigen Rechtsmittelfrist (Art. 60 Abs. 1 ATSG), die am 27. Februar 2026 endete (Art. 60 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 38 Abs. 1 ATSG), und damit verspätet erfolgt (Art. 60 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 39 Abs. 1 ATSG), wobei die Beschwerdeführerin sich zur Frage der Rechtzeitigkeit nicht geäussert und insbesondere auch keine Wiederherstellungsgründe geltend gemacht habe,

dass sich die Beschwerdeführerin mit dem Nichteintretensgrund der verpassten Beschwerdefrist auch in ihren direkt beim Bundesgericht gemachten Eingaben vom 28. und 31. Juli 2026 nicht ansatzweise auseinandersetzt, d.h. nicht näher darlegt, weshalb die Vorinstanz auf die Beschwerde hätte eintreten sollen,

dass die Beschwerde den gesetzlichen Anforderungen damit offensichtlich nicht genügt,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten umständehalber verzichtet wird,

erkennt die Präsidentin:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 16. September 2026

Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Moser-Szeless

Die Gerichtsschreiberin: Keel Baumann