Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_46/2014 Generato dall'IA

Federal Court Dismisses Appeal on Health Insurance Premiums Due to Non-Compliance with Statutory Filing Requirements

Numero d'incarto 9C_46/2014
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Federal Court Dismisses Appeal on Health Insurance Premiums Due to Non-Compliance with Statutory Filing Requirements The Federal Court declined to entertain an appeal concerning outstanding health insurance premiums and cost-sharing obligations for February to May 2012 because the appellant failed to meet the minimum statutory requirements for an appeal under Article 42 paragraphs 1 and 2 of the Federal Supreme Court Act (BGG). The court found that the appellant's submissions, even after being explicitly advised to correct the deficiencies regarding the claim and reasoning, contained neither a legally sufficient request nor any substantive engagement with the determinative reasoning of the preceding cantonal insurance court decision, resulting in the decision being rendered non-compliant with filing requirements pursuant to Art. 108 para. 1 lit. b and para. 2 BGG.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG; Federal Court Dismisses Appeal on Health Insurance Premiums Due to Non-Compliance with Statutory Filing Requirements: The court found that the appellant's submissions, even after being explicitly advised to correct the deficiencies regarding the claim and reasoning, contained neither a legally sufficient request nor any substantive engagement with the determinative reasoning of the preceding cantonal insurance court decision, resulting in the decision being rendered non-compliant with filing requirements pursuant to Art. 108 para. 1 lit. b and para. 2 BGG.

Parole chiave

Generato dall'IA
premi dell'assicurazione malattia obbligo legale di assicurazione insinuazione del credito presupposti materiali rinuncia alle prestazioni d'assicurazione surrogazione dell'assicuratore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

The appeal was not admitted to proceedings in the simplified procedure due to insufficient grounds for appeal.

Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG

The court waived the collection of court fees in this specific case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2} 9C_46/2014

Urteil vom 29. Januar 2014

II. sozialrechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Meyer, als Einzelrichter,

Gerichtsschreiber Attinger.

Verfahrensbeteiligte

F.________,

Beschwerdeführer,

*gegen*

*Sanagate AG*,

Tribschenstrasse 21, 6005 Luzern,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Krankenversicherung,

Beschwerde gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen

vom 23. Dezember 2013.

Nach Einsicht

in die Eingabe vom 9. Januar 2014 gegen den Entscheid des Versicherungsgerichts des Kantons St. Gallen vom 23. Dezember 2013 (betreffend ausstehende Krankenkassenprämien für die Monate Februar bis Mai 2012 sowie eine Kostenbeteiligung),

in die Mitteilung des Bundesgerichts vom 15. Januar 2014 an F.________, worin auf die gesetzlichen Formerfordernisse von Beschwerden hinsichtlich Begehren und Begründung sowie auf die nur innert der Rechtsmittelfrist noch bestehende Verbesserungsmöglichkeit hingewiesen worden ist,

in die daraufhin von F.________ am 18. Januar 2014 eingereichte Eingabe,

in Erwägung,

dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,

dass die beiden Eingaben des Beschwerdeführers diesen gesetzlichen Mindestanforderungen an eine hinreichende Beschwerdebegründung offensichtlich nicht genügen, da sie keinen rechtsgenüglichen Antrag enthalten und sich in keiner Weise mit den entscheidwesentlichen Erwägungen der Vorinstanz auseinandersetzen,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b und Abs. 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist und in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 zweiter Satz BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt der Einzelrichter:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons St. Gallen und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 29. Januar 2014

Im Namen der II. sozialrechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Einzelrichter: Meyer

Der Gerichtsschreiber: Attinger