Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_457/2026 Generato dall'IA

Failure to Pay Court Cost Advance for Cantonal Tax Appeal after Extended Deadline

Numero d'incarto 9C_457/2026
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Supreme Court (III. public-law division) did not enter into the merits of the appellant's appeal and dismissed it, upholding the prior ruling of the Aargau Cantonal Court. The appellant, a company, had challenged a cantonal decision concerning cantonal and communal taxes for the 2012 tax period. The Court ordered the appellant to pay court costs of CHF 400. The appeal was dismissed because the appellant failed to pay the required CHF 8,000 cost advance despite being granted an extended deadline (until 21 September 2026) to do so, a procedural requirement under Article 62(3) of the Federal Supreme Court Act (BGG). The decision was made in the simplified procedure under Article 108(1)(a) BGG, which allows dismissal when procedural requirements are not met.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 62 Abs. 3 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG; Failure to Pay Court Cost Advance for Cantonal Tax Appeal after Extended Deadline: public-law division) did not enter into the merits of the appellant's appeal and dismissed it, upholding the prior ruling of the Aargau Cantonal Court. The appellant, a company, had challenged a cantonal decision concerning cantonal and communal taxes for the 2012 tax period. The Court ordered the appellant to pay court costs of CHF 400. The appeal was dismissed because the appellant failed to pay the required CHF 8,000 cost advance despite being granted an extended deadline (until 21 September 2026) to do so, a procedural requirement under Article 62(3) of the Federal Supreme Court Act (BGG). The decision was made in the simplified procedure under Article 108(1)(a) BGG, which allows dismissal when procedural requirements are not met.

Parole chiave

Generato dall'IA
anticipo delle spese precetto esecutivo procedura fiscale termine processuale perentorio opposizione tardiva debiti fiscali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 62 Abs. 3 BGG

Basis for not entering into the appeal because the cost advance was not paid within the extended deadline.

Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG

Used to dismiss the appeal in the simplified procedure for failing to meet procedural requirements.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_457/2026

Urteil vom 7. Oktober 2026

III. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Moser-Szeless, Präsidentin,

Gerichtsschreiberin Schorno.

Verfahrensbeteiligte

A.________ AG,

vertreten durch B.________,

Beschwerdeführerin,

*gegen*

Kantonales Steueramt Aargau, Geschäftsbereich Recht, Tellistrasse 67, 5001 Aarau,

Beschwerdegegner.

Gegenstand

Kantons- und Gemeindesteuern des Kantons Aargau, Steuerperiode 2012,

Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Aargau vom 3. Juli 2026 (WBE.2025.64).

Nach Einsicht

in die Beschwerde der A.________ AG vom 20. Juli 2026 gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Aargau vom 3. Juli 2026,

in die Verfügung des Bundesgerichts vom 23. Juli 2026, mit der die A.________ AG zur Bezahlung eines Kostenvorschusses von Fr. 8'000.- bis zum 31. August 2026 aufgefordert wurde,

in die Verfügung vom 8. September 2026, mit welcher das Bundesgericht die A.________ AG zur Bezahlung des Kostenvorschusses innert einer Nachfrist bis zum 21. September 2026 verpflichtete, ansonsten auf das Rechtsmittel nicht eingetreten werde,

in Erwägung,

dass die A.________ AG den ihr auferlegten Kostenvorschuss auch innerhalb der mit Verfügung vom 8. September 2026 bis zum 21. September 2026 angesetzten Nachfrist nicht geleistet hat,

dass deshalb gestützt auf Art. 62 Abs. 3 BGG im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist,

erkennt die Präsidentin:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 400.- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.

3. Dieses Urteil wird den Parteien und dem Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, 2. Kammer, schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 7. Oktober 2026

Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Moser-Szeless

Die Gerichtsschreiberin: Schorno