Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_445/2026 Generato dall'IA

Health Insurance Appeal Withdrawal: Case Struck from Roll under Article 32(2) LTF with No Costs.

Numero d'incarto 9C_445/2026
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Court (IIIrd Public Law Chamber) struck the case from the roll and dismissed the proceedings as moot because the appellant withdrew her appeal, with no judicial costs imposed; the lower court decision remains in force. The case concerned an appeal in compulsory health insurance law against a cantonal social security court ruling of June 15, 2026, which had adjudicated a dispute between an insured person and her health insurer. The court based its order on the appellant's formal withdrawal letter of August 21, 2026, applying Articles 32(2) and 71 of the Federal Supreme Court Act in conjunction with Article 73(1) of the Federal Act on Civil Procedure, and declined to levy costs under Article 66(2) of the Federal Supreme Court Act.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 73 al. 1 PCF, Art. 66 al. 2 LTF, Art. 32 al. 2 LTF, Art. 71 LTF; Health Insurance Appeal Withdrawal: Case Struck from Roll under Article 32(2) LTF with No Costs: The case concerned an appeal in compulsory health insurance law against a cantonal social security court ruling of June 15, 2026, which had adjudicated a dispute between an insured person and her health insurer. The court based its order on the appellant's formal withdrawal letter of August 21, 2026, applying Articles 32(2) and 71 of the Federal Supreme Court Act in conjunction with Article 73(1) of the Federal Act on Civil Procedure, and declined to levy costs under Article 66(2) of the Federal Supreme Court Act.

Parole chiave

Generato dall'IA
spese di assicurazione malattie vertenza di assicurazione sociale soppressione della prestazione d'assicurazione assicuratore spese di procedura articolo del CPC

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 32 al. 2 LTF

Used to strike the case from the roll following the withdrawal of the appeal.

Art. 71 LTF

Applied in conjunction with Art. 32 al. 2 LTF in the dispositive for striking the case.

Art. 73 al. 1 PCF

Cited in the dispositive as the procedural rule for striking the case from the roll.

Art. 66 al. 2 LTF

Basis for deciding that no judicial costs be imposed.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_445/2026

Ordonnance du 27 août 2026

IIIe Cour de droit public

Composition

Mme la Juge fédérale Moser-Szeless, Présidente.

Greffière : Mme Perrenoud.

Participants à la procédure

A.________,

recourante,

*contre*

Mutuel Assurance Maladie SA,

Service juridique, rue des Cèdres 5, 1920 Martigny,

intimée.

Objet

Assurance-maladie (retrait du recours),

recours contre l'arrêt de la Cour de justice de la République et canton de Genève du 15 juin 2026 (A/4507/2025 - ATAS/536/2026).

Vu :

la lettre du 21 août 2026 par laquelle A.________ a déclaré retirer le recours interjeté le 10 juillet 2026 (timbre postal) contre l'arrêt de la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, du 15 juin 2026,

considérant :

que la cause doit être rayée du rôle en application des art. 32 al. 2 et 71 LTF, en relation avec l'art. 73 al. 1 PCF,

qu'il se justifie en appliquant l'art. 66 al. 2 LTF de statuer sans frais judiciaires,

par ces motifs, la Présidente ordonne :

1. La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.

2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3. La présente ordonnance est communiquée aux parties, à la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, et à l'Office fédéral de la santé publique.

Lucerne, le 27 août 2026

Au nom de la IIIe Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

La Présidente : Moser-Szeless

La Greffière : Perrenoud