Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_427/2026 Generato dall'IA

Compulsory Health Insurance Obligation Challenge Dismissed for Lack of Subject-Related Argument on Non-Entry Decision

Numero d'incarto 9C_427/2026
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Supreme Court (III. public-law division) dismissed the insured's appeal for lack of a sufficiently substantiated complaint, upholding the cantonal court's decision not to enter into the prior administrative appeal. The underlying dispute concerned a challenge to an insurance obligation decision (compulsory health insurance) rendered by the cantonal social insurance authority. The Court held that the appeal failed to meet the procedural requirements under Article 42(1) and (2) of the Federal Supreme Court Act, as it did not engage with the lower court's reasons for non-entry, a necessary precondition for a properly sachbezogen (subject-related) argument. No procedural costs were imposed due to the circumstances. The cantonal court's non-entry decision thus remains in force.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Compulsory Health Insurance Obligation Challenge Dismissed for Lack of Subject-Related Argument on Non-Entry Decision: public-law division) dismissed the insured's appeal for lack of a sufficiently substantiated complaint, upholding the cantonal court's decision not to enter into the prior administrative appeal. The underlying dispute concerned a challenge to an insurance obligation decision (compulsory health insurance) rendered by the cantonal social insurance authority. The Court held that the appeal failed to meet the procedural requirements under Article 42(1) and (2) of the Federal Supreme Court Act, as it did not engage with the lower court's reasons for non-entry, a necessary precondition for a properly sachbezogen (subject-related) argument. No procedural costs were imposed due to the circumstances. The cantonal court's non-entry decision thus remains in force.

Parole chiave

Generato dall'IA
obbligo assicurativo vertenza di assicurazione sociale spese di assicurazione malattie vertenza non amministrativa diritto delle obbligazioni entrata in vigore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG
Basis for deciding not to enter into the appeal due to lack of a sufficiently substantiated complaint.
Art. 66 Abs. 1 Satz
dass die Beschwerdeführerin grundsätzlich die Verfahrenskosten zu tragen hat (Art. 66 Abs. 1 Satz 1 BGG), indessen umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird (Art.
Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG
Used to waive court costs due to the circumstances (no costs imposed on the appellant).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG

Basis for deciding not to enter into the appeal due to lack of a sufficiently substantiated complaint.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Used to waive court costs due to the circumstances (no costs imposed on the appellant).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_427/2026

Urteil vom 19. August 2026

III. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Moser-Szeless, Präsidentin,

Gerichtsschreiberin Nünlist.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführerin,

*gegen*

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, Krankenversicherungspflicht,

Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Krankenversicherung,

Beschwerde gegen den Beschluss des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich

vom 4. Juni 2026 (KV.2026.00057).

Nach Einsicht

in die Beschwerde vom 30. Juni 2026 (Poststempel) gegen den Beschluss des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 4. Juni 2026,

in die Mitteilung des Bundesgerichts vom 2. Juli 2026 an A.________, worin auf die gesetzlichen Formerfordernisse von Beschwerden hinsichtlich Begehren und Begründung sowie auf die nur innert der Rechtsmittelfrist noch bestehende Verbesserungsmöglichkeit hingewiesen worden ist,

in Erwägung,

dass ein Rechtsmittel gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten hat, wobei in der Begründung in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt,

dass die Begründung sachbezogen zu sein hat, d.h. Bezug auf den Streitgegenstand nehmen muss, was bei einer Beschwerde gegen einen Nichteintretensentscheid erfordert, dass sie sich mit den Nichteintretensmotiven auseinandersetzt ([BGE 123 V 335](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-123-V-335#page335); Urteil 9C_670/2024 vom 9. Dezember 2024 E. 2), andernfalls auf die Beschwerde mangels rechtsgenüglicher Begründung nicht eingetreten werden kann,

dass die Vorinstanz auf die Beschwerde von A.________ vom 24. April 2026 gegen den Einspracheentscheid der Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, Krankenversicherungspflicht, vom 15. April 2026 betreffend Versicherungsobligatorium mangels rechtsgenüglicher Begründung nicht eingetreten ist,

dass sich in der Eingabe der Beschwerdeführerin vom 30. Juni 2026 keine Auseinandersetzung mit den Nichteintretensmotiven des kantonalen Gerichts findet,

dass eine Verbesserung nicht eingereicht wurde,

dass die Beschwerde somit keine sachbezogene Begründung aufweist,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist,

dass die Beschwerdeführerin grundsätzlich die Verfahrenskosten zu tragen hat (Art. 66 Abs. 1 Satz 1 BGG), indessen umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird (Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG),

erkennt die Präsidentin:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 19. August 2026

Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Moser-Szeless

Die Gerichtsschreiberin: Nünlist