Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_405/2025 Generato dall'IA

Withdrawal of Appeal in Old Age and Survivors' Insurance Case

Numero d'incarto 9C_405/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Withdrawal of Appeal in Old Age and Survivors' Insurance Case A party appealing a decision regarding Old Age and Survivors' Insurance (AHV) against the Swiss Compensation Fund informed the Federal Supreme Court via a letter dated August 12, 2025, that they were withdrawing their appeal filed on July 14, 2025, against the judgment of the Federal Administrative Court of June 17, 2025 (C-4531/2022). Consequently, the President, applying Article 71 of the Federal Supreme Court Act (BGG) in conjunction with Article 73 paragraph 1 of the Federal Code of Civil Procedure (BZP) and Article 32 paragraph 2 BGG, ordered the discontinuation of the proceedings due to the withdrawal of the appeal and decided, based on Article 66 paragraph 2 BGG, not to charge any court costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 71 BGG, Art. 73 Abs. 1 BZP, Art. 32 Abs. 2 BGG, Art. 66 Abs. 2 BGG; Withdrawal of Appeal in Old Age and Survivors' Insurance Case: Consequently, the President, applying Article 71 of the Federal Supreme Court Act (BGG) in conjunction with Article 73 paragraph 1 of the Federal Code of Civil Procedure (BZP) and Article 32 paragraph 2 BGG, ordered the discontinuation of the proceedings due to the withdrawal of the appeal and decided, based on Article 66 paragraph 2 BGG, not to charge any court costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
assicurazione per la vecchiaia assicurazione per i superstiti abbandono del procedimento revoca dell'atto amministrativo articolo del CPC cassa di assicurazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 32 Abs. 2 BGG

Cited as relating to the procedure concerning the withdrawal of the appeal.

Art. 66 Abs. 2 BGG

Applied to waive the charging of court costs after the withdrawal of the appeal.

Art. 71 BGG

Cited in conjunction with another article for the transcription of the procedure due to the withdrawal of the appeal.

Art. 73 Abs. 1 BZP

Cited in conjunction with another article for the transcription of the procedure due to the withdrawal of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (1)

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_405/2025

Verfügung vom 19. September 2025

III. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Moser-Szeless, Präsidentin,

Gerichtsschreiber Williner.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

vertreten durch Rechtsanwältin Kim Wysshaar,

Beschwerdeführer,

*gegen*

Schweizerische Ausgleichskasse SAK, Avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genf,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Altersund Hinterlassenenversicherung,

Beschwerde gegen das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 17. Juni 2025 (C-4531/2022).

Nach Einsicht

in das Schreiben vom 12. August 2025, worin A.________ die Beschwerde vom 14. Juli 2025 (Poststempel) gegen das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts, Abteilung III, vom 17. Juni 2025 zurückzieht,

in Erwägung,

dass die Beschwerde gemäss Art. 71 BGG in Verbindung mit Art. 73 Abs. 1 BZP im Verfahren nach Art. 32 Abs. 2 BGG abzuschreiben ist,

dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 BGG auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird, verfügt die Präsidentin:

1.

Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.

2.

Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.

Diese Verfügung wird den Parteien, dem Bundesverwaltungsgericht, Abteilung III, und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 19. September 2025

Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Moser-Szeless

Der Gerichtsschreiber: Williner