Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_299/2012 Generato dall'IA

Inadmissibility of Appeal Against Remittal of Case for Further Investigation in Social Benefits Overpayment Dispute

Numero d'incarto 9C_299/2012
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In this case, an individual was ordered by the local supplementary benefits service to repay an amount for overpaid supplementary benefits and health insurance subsidies received between 2007 and 2010. A subsequent ruling by the local court partially accepted the individual's appeal against this decision, leading to a remand for further proceedings. The individual then filed a public law appeal against the court's decision. However, the tribunal ruled that such an appeal was inadmissible in this instance, as the remand did not constitute a decision that would cause irreparable harm or a lengthy and costly evidentiary process.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 90 LTF, Art. 92 al. 1 LTF, Art. 93 al. 1 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Inadmissibility of Appeal Against Remittal of Case for Further Investigation in Social Benefits Overpayment Dispute: A subsequent ruling by the local court partially accepted the individual's appeal against this decision, leading to a remand for further proceedings. The individual then filed a public law appeal against the court's decision. However, the tribunal ruled that such an appeal was inadmissible in this instance, as the remand did not constitute a decision that would cause irreparable harm or a lengthy and costly evidentiary process.

Parole chiave

Generato dall'IA
vertenza di assicurazione sociale decisione incidentale pagamento delle prestazioni assicurazione complementare pagamento degli arretrati ordinanze probatorie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

Used to declare the appeal inadmissible by simplified procedure because it concerned an interlocutory decision not causing irreparable harm.

Art. 66 al. 1 LTF

Used to rule that no judicial costs shall be levied.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (1)

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

{T 0/2}

9C_299/2012

Arrêt du 8 mai 2012

IIe Cour de droit social

Composition

M. le Juge U. Meyer, Président.

Greffier: M. Bouverat.

Participants à la procédure

H.________,

recourant,

contre

Service des prestations complémentaires, route de Chêne 54, 1208 Genève,

intimé.

Objet

Prestation complémentaire à l'AVS/AI,

recours contre le jugement de la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, du 7 mars 2012.

Considérant:

que par décision sur opposition du 6 octobre 2010, le Service des prestations complémentaires de la République et canton de Genève (ci-après: le SPC) a réclamé à H.________, né en 1974, la restitution de 42'222 fr. 40 au titre de prestations complémentaires et de subsides d'assurance-maladie versés en trop pour la période du 1er mai 2007 au 30 avril 2010;

que par jugement du 7 mars 2012, la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, a partiellement admis le recours formé par l'assuré contre cette décision, l'a annulée et renvoyé la cause au SPC pour complément d'instruction et nouvelle décision;

que H.________ interjette un recours en matière de droit public contre ce jugement;

que le recours en matière de droit public (cf. art. 82 ss LTF ) est recevable contre les décisions qui mettent fin à la procédure ( art. 90 LTF ), ainsi que contre les décisions préjudicielles et incidentes qui sont notifiées séparément et qui portent sur la compétence ou sur une demande de récusation ( art. 92 al. 1 LTF );

que, selon l' art. 93 al. 1 LTF , les autres décisions préjudicielles et incidentes notifiées séparément ne peuvent faire l'objet d'un recours que si elles peuvent causer un préjudice irréparable (let. a) ou si l'admission du recours peut conduire immédiatement à une décision finale qui permet d'éviter une procédure probatoire longue et coûteuse (let. b);

qu'un jugement de renvoi constitue une décision incidente qui peut être attaquée séparément aux conditions prévues à l' art. 93 al. 1 LTF ( ATF 133 V 477 consid. 4.2 p. 481 s. et les références);

que le renvoi du dossier à l'administration pour instruction complémentaire et nouvelle décision n'est en principe pas de nature à causer aux parties un dommage irréparable et ne se confond en général pas avec une procédure probatoire longue et coûteuse (cf. ATF 133 V 477 consid. 5.2 p. 483; arrêts du Tribunal fédéral 9C_969/2009 du 18 décembre 2009; 9C_1039/2008 du 10 décembre 2009 consid. 2.2; 9C_646/2009 du 13 octobre 2009 consid. 3.3; 9C_704/2009 du 29 septembre 2009 consid. 5.1; 9C_750/2008 du 5 juin 2009 consid. 3.2; 9C_19/2009 du 22 janvier 2009; 9C_490/2008 du 9 décembre 2008 consid. 2.1 et les références);

que le recourant n'établit pas en quoi il en irait différemment en l'espèce;

que, partant, le recours doit être déclaré irrecevable selon la procédure simplifiée de l' art. 108 al. 1 let. a LTF sans qu'il faille procéder à un échange d'écritures;

qu'il se justifie de statuer sans frais judiciaires ( art. 66 al. 1 LTF ),

par ces motifs, le Président prononce:

1. Le recours est irrecevable.

2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3. Le présent arrêt est communiqué aux parties, à la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, et à l'Office fédéral des assurances sociales.

Lucerne, le 8 mai 2012

Au nom de la IIe Cour de droit social

du Tribunal fédéral suisse

Le Président: Meyer

Le Greffier: Bouverat