Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_296/2023 Generato dall'IA

Appeal Withdrawal in Communal Waste Disposal Tax Case

Numero d'incarto 9C_296/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves an individual appealing against a decision by the Commission for Appeals on Taxation of the Municipality of Le Chenit concerning a local waste management tax. The appeal was initially filed with the cantonal administrative and public law court of Vaud, which issued a decision on April 6, 2023. Subsequently, the appellant chose to withdraw the appeal as communicated in a letter dated June 11, 2023, leading the Swiss Federal Tribunal to dismiss the case from its docket without imposing any judicial fees.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 73 al. 1 PCF, Art. 66 al. 2 LTF, art. 32 al. 2 LTF, art. 71 LTF; Appeal Withdrawal in Communal Waste Disposal Tax Case: The appeal was initially filed with the cantonal administrative and public law court of Vaud, which issued a decision on April 6, 2023. Subsequently, the appellant chose to withdraw the appeal as communicated in a letter dated June 11, 2023, leading the Swiss Federal Tribunal to dismiss the case from its docket without imposing any judicial fees.

Parole chiave

Generato dall'IA
smaltimento dei rifiuti procedura fiscale ritiro dell'istanza giudiziaria imposizione confiscatoria spese amministrative diritto di togliere le addizioni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 32 al. 2 LTF

Used in conjunction with other provisions to strike the case from the roll following the withdrawal of the appeal.

art. 66 al. 2 LTF

Applied to decide without judicial costs.

art. 71 LTF

Used as a procedural basis, in conjunction with other provisions, for striking the case from the roll due to withdrawal.

art. 73 al. 1 PCF

Used as a procedural basis, in conjunction with other provisions, for striking the case from the roll due to withdrawal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_296/2023

Ordonnance du 14 juin 2023

IIIe Cour de droit public

Composition

Mme la Juge fédérale Moser-Szeless, en qualité de juge unique.

Greffière : Mme Vuadens.

Participants à la procédure

A.________,

recourant,

contre

Commission de recours contre l'impôt de la commune du Chenit, Hôtel de Ville, 1347 Le Sentier,

intimée,

Municipalité du Chenit,

Hôtel-de-Ville, 1347 Le Sentier.

Objet

Taxe communale sur les ordures,

recours contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud du 6 avril 2023 (FI.2022.0166).

Vu :

la lettre du 11 juin 2023 par laquelle A.________ a déclaré retirer le recours interjeté le 3 mai 2023 (timbre postal) contre l'arrêt du Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public, du 6 avril 2023,

considérant :

que la cause doit être rayée du rôle en application des art. 32 al. 2 et 71 LTF , en relation avec l' art. 73 al. 1 PCF ,

qu'il se justifie en appliquant l' art. 66 al. 2 LTF de statuer sans frais judiciaires,

par ces motifs, la Juge unique ordonne :

1. La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.

2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.

3. La présente ordonnance est communiquée aux parties, à la Municipalité du Chenit et au Tribunal cantonal du canton de Vaud, Cour de droit administratif et public.

Lucerne, le 14 juin 2023

Au nom de la IIIe Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

La Juge unique : Moser-Szeless

La Greffière : Vuadens