Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_254/2025 Generato dall'IA

Withdrawal of Direct Tax Appeal (2015)

Numero d'incarto 9C_254/2025
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

Withdrawal of Direct Tax Appeal (2015) A couple filed an appeal with the Federal Supreme Court concerning the federal direct tax for the 2015 tax period, challenging a decision by the Federal Administrative Court. Subsequently, however, the appellants formally withdrew their appeal in a letter dated May 21, 2025. Given the withdrawal, the court deemed the matter moot and ordered the case to be removed from the docket and the court case file, applying articles relevant to the Swiss Federal Supreme Court Act and Federal Administrative Procedure Act, while imposing the reduced judicial costs of CHF 500 on the appellants based on the rule that the losing party, including those who withdraw, typically bears the costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 73 al. 1 PCF, art. 32 al. 2 LTF, art. 66 al. 1 LTF, art. 71 LTF; Withdrawal of Direct Tax Appeal (2015): Subsequently, however, the appellants formally withdrew their appeal in a letter dated May 21, 2025. Given the withdrawal, the court deemed the matter moot and ordered the case to be removed from the docket and the court case file, applying articles relevant to the Swiss Federal Supreme Court Act and Federal Administrative Procedure Act, while imposing the reduced judicial costs of CHF 500 on the appellants based on the rule that the losing party, including those who withdraw, typically bears the costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
imposta diretta procedura fiscale ripetibili revoca dell'atto amministrativo spese amministrative esenzione dalla tassa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 32 al. 2 LTF

Cited in the operative part as the basis for striking the case from the roll following withdrawal of the appeal.

art. 66 al. 1 LTF

Cited in the operative part regarding the imposition of judicial costs on the appellants.

art. 71 LTF

Cited in conjunction with Art. 32 al. 2 LTF as the basis for striking the case from the roll following withdrawal of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (1)

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_254/2025

Ordonnance du 28 mai 2025

IIIe Cour de droit public

Composition

Mme la Juge fédérale Moser-Szeless, Présidente.

Greffier : M. Berthoud.

Participants à la procédure

A.A.________ et B.A.________,

représentés par Me Jean-Blaise Eckert, avocat, recourants,

*contre*

1. Administration fiscale cantonale du canton de Genève, rue du Stand 26, 1204 Genève,

2. Steuerverwaltung des Kantons Schwyz, Bahnhofstrasse 15, 6430 Schwyz, intimées.

Objet

Impôt fédéral direct, période fiscale 2015, recours contre l'arrêt du Tribunal administratif fédéral du 10 mars 2025 (A-126/2023).

Vu :

la lettre du 21 mai 2025 par laquelle A.A.________ et B.A.________ ont déclaré retirer le recours interjeté le 7 mai 2025 (timbre postal) contre l'arrêt du Tribunal administratif fédéral du 10 mars 2025,

considérant :

que la cause doit être rayée du rôle en application des art. 32 al. 2 et 71 LTF

, en relation avec l' art. 73 al. 1 PCF ,

qu'en vertu de l'

art. 66 al. 1 et 2 LTF

, il convient de mettre les frais judiciaires (réduits) à la charge des recourants,

par ces motifs, la Présidente ordonne :

1.

La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.

2.

Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge des recourants.

3.

La présente ordonnance est communiquée aux parties, au Tribunal administratif fédéral et à l'Administration fédérale des contributions.

Lucerne, le 28 mai 2025

Au nom de la IIIe Cour de droit public

du Tribunal fédéral suisse

La Présidente : Moser-Szeless

Le Greffier : Berthoud