Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_254/2023 Generato dall'IA

Dismissal of Tax Appeal for Failure to Pay Cost Advance

Numero d'incarto 9C_254/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves an appeal by an individual against a decision made by the Administrative Court of the Canton of Zug regarding the cantonal and municipal taxes of Zug and the direct federal tax for the 2021 tax period. The appeal was filed following the Administrative Court's verdict on March 20, 2023. However, the appellant failed to meet the deadlines for paying a required advance on costs, initially set for May 9, 2023, and subsequently extended to May 30, 2023. Despite the opportunity for extension, the appellant did not fulfill the requirement, prompting a simplified procedure under certain articles of the Swiss Federal Tribunal Act, which led to the conclusion that the appeal would not proceed. No court costs were imposed in this decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 62 Abs. 3 BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz, Art. 108 Abs. 2 BGG, Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG; Dismissal of Tax Appeal for Failure to Pay Cost Advance: The appeal was filed following the Administrative Court's verdict on March 20, 2023. However, the appellant failed to meet the deadlines for paying a required advance on costs, initially set for May 9, 2023, and subsequently extended to May 30, 2023. Despite the opportunity for extension, the appellant did not fulfill the requirement, prompting a simplified procedure under certain articles of the Swiss Federal Tribunal Act, which led to the conclusion that the appeal would not proceed. No court costs were imposed in this decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
anticipo delle spese addebito di tasse procedura fiscale imposte comunali imposta diretta inosservanza del termine

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 Abs. 2 BGG

Used in conjunction with Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG to declare the appeal inadmissible in the simplified procedure.

Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG

Used to refuse to enter upon the appeal in the simplified procedure due to failure to pay the cost advance.

Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG

Used to dispense with the collection of court costs due to the circumstances of the case.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_254/2023

Urteil vom 15. Juni 2023

III. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichterin Scherrer Reber, als Einzelrichterin,

Gerichtsschreiberin Rupf.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

Beschwerdeführer,

gegen

Steuerverwaltung des Kantons Zug, Bahnhofstrasse 26, 6300 Zug,

Beschwerdegegnerin.

Gegenstand

Staats- und Gemeindesteuern des Kantons Zug und direkte Bundessteuer, Steuerperiode 2021,

Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug vom 20. März 2023 (A 2023 5).

Nach Einsicht

in die Eingabe vom 18. April 2023 gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug vom 20. März 2023,

in Erwägung,

dass die Instruktionsrichterin mit Verfügung vom 24. April 2023 den Beschwerdeführern zur Leistung eines Kostenvorschusses von Fr. 2'000.- eine angemessene Frist bis zum 9. Mai 2023 gemäss Art. 62 Abs. 3 BGG ansetzte,

dass nach unbenutztem Ablauf genannter Frist die Instruktionsrichterin mit Verfügung vom 17. Mai 2023 den Beschwerdeführern eine Nachfrist bis zum 30. Mai 2023 ansetzte, und die Beschwerdeführer auch die Nachfrist für die Leistung des Kostenvorschusses verpasst haben,

dass die Beschwerdeführer zwischenzeitlich eine weitere Eingabe datiert mit 2. Mai 2023 einreichten, welche nicht weiter zu berücksichtigen ist,

dass deshalb im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a und Abs. 2 BGG auf die Beschwerde nicht einzutreten ist,

dass in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG umständehalber auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet wird,

erkennt die Einzelrichterin:

1. Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Dieses Urteil wird den Verfahrensbeteiligten dem Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Abgaberechtliche Kammer, und der Eidgenössischen Steuerverwaltung mitgeteilt.

Luzern, 15. Juni 2023

Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Einzelrichterin: Scherrer Reber

Die Gerichtsschreiberin: Rupf