Legislator Giurisprudenza & Legislazione
9C_231/2023 Generato dall'IA

Petitioner Withdraws Appeal Against Customs Duties Decision Following Denial of Legal Aid.

Numero d'incarto 9C_231/2023
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Tribunale federale (TF / DTF) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In this case, an individual appealed a decision from the Federal Administrative Court concerning customs duties and import taxes for the years 2016 and 2017 to the Swiss Federal Tribunal. The appellant, represented by an attorney, initially sought free legal assistance. The Federal Tribunal denied this request for free legal assistance and set a deadline for a cost advance payment. Subsequently, the appellant decided to withdraw the appeal, leading to the proceedings being dismissed. Consequently, no court costs were imposed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 71 BGG, Art. 73 BZP, Art. 66 Abs. 1 BGG; Petitioner Withdraws Appeal Against Customs Duties Decision Following Denial of Legal Aid: The appellant, represented by an attorney, initially sought free legal assistance. The Federal Tribunal denied this request for free legal assistance and set a deadline for a cost advance payment. Subsequently, the appellant decided to withdraw the appeal, leading to the proceedings being dismissed. Consequently, no court costs were imposed.

Parole chiave

Generato dall'IA
dazio procedura di gratuito patrocinio ritiro dell'istanza giudiziaria anticipo delle spese impugnazione di decisioni amministrative procedura di tassazione fiscale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 Abs. 1 BGG

Cited as the basis for waiving the collection of court costs.

Art. 71 BGG

Cited as the legal basis for discontinuing the proceedings due to the withdrawal of the appeal.

Art. 73 BZP

Cited in conjunction with Art. 71 BGG for the discontinuation of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Sentenze successive che citano questa decisione (2)

Testo completo

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_231/2023

Verfügung vom 2. Mai 2023

III. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung

Bundesrichter Parrino, Präsident,

Gerichtsschreiber Seiler.

Verfahrensbeteiligte

A.________,

vertreten durch Rechtsanwalt Sandro Morelli,

Beschwerdeführer,

gegen

Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG), Direktionsbereich Strafverfolgung, Taubenstrasse 16, 3003 Bern,

Beschwerdegegner.

Gegenstand

Zollabgaben und Einfuhrsteuer, Abgabenperioden 2016 und 2017,

Beschwerde gegen das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 8. Februar 2023 (A-2087/2021).

Erwägungen:

1. Mit Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten vom 23. März 2023 hat A.________ das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 8. Februar 2023 beim Bundesgericht angefochten und unter anderem ein Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege gestellt.

2. Mit Verfügung vom 3. April 2023 hat das Bundesgericht das Gesuch des Beschwerdeführers um unentgeltliche Rechtspflege abgewiesen und dem Beschwerdeführer Frist für die Leistung des Kostenvorschusses gesetzt.

3. Mit Schreiben vom 18. April 2023 hat der Beschwerdeführer seine Beschwerde zurückgezogen.

4. Aufgrund des Rückzugs ist das Verfahren abzuschreiben ( Art. 71 BGG i.V.m. Art. 73 BZP ).

5. Umständehalber ist auf die Erhebung von Gerichtskosten zu verzichten ( Art. 66 Abs. 1 BGG ).

Demnach verfügt das Bundesgericht:

1. Das Verfahren wird infolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.

2. Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3. Diese Verfügung wird den Verfahrensbeteiligten und dem Bundesverwaltungsgericht, Abteilung I, mitgeteilt.

Luzern, 2. Mai 2023

Im Namen der III. öffentlich-rechtlichen Abteilung

des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Parrino

Der Gerichtsschreiber: Seiler